ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りん

居住地:
香港
現地在住歴:
1994年1月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
ライター、通訳、コーディネーター、著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
得意分野:
展示会・商談通訳、医療通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、ハイキング、アウトドア、教育

香港在住25年。フリーランスのライターや通訳をしています。
香港の魅力を感じていただける、旅行&ビジネスのお手伝いならお任せください!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

りんさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

いろんなお客様と出会うことができ、とても刺激を受けています

自己紹介をお願いします 香港在住22年になります。大学卒業後香港で就職をし、返還(1997年)前には他の地に移る予定でしたが、香港があまりにも居心地がよく居ついてしまいました。以前は航空会社のCA、その後日本語教師をしていましたが、現在はフリーランスでライターや通訳、そして学校経営のお手伝いをしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 香港は自然が多くて山歩きもおすすめなのですが、あまり知っている人がいないと感じましたし、香港の魅力を一人でも多くの人に体験していただきたいと思っていました。そんな中、ブログを書いている時にTravelocoを見つけました。フリーランスの仕事をしているので、空き時間を活用できると思い、その場ですぐに応募しました。 Travelocoを使ってみてどうですか? 思ってもいなかった分野の依頼が入り、それに...

もっと教えてロコのこと!りんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

旅行とアウトドアが大好きです。

あなたの特技は何ですか?
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

タイムマネジメンができること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

実話に基づいた映画はよく感動します。おすすめはinvictus(負けざる者たち)

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

ノンフィクションなら何でも読みます。最近読んでおすすめなのは岩城けい氏の「Masato」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

アロハ・ミュージックを聴くと落ち着きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

自分でするスポーツはランニングやテニスなど。観戦はラグビーやサッカー。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

アメリカに7年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

生まれたのは東京ですが、転々としていたので出身地はありません。小学校、中学校時代をアメリカで過ごした帰国子女です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

東洋と西洋の文化が混ざっているエネルギッシュな街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

最近はワインにもはまっています。

りんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Naoyaさん
Naoyaさん
じゅんさん
じゅんさん
happyhartさん
happyhartさん

りんさんが回答したホンコン(香港)の質問

観光ガイドのリクエスト

3月17日(木)~3泊で、家族旅行しますが、できれば日本語可能な方にガイドをお願いしたいのですが、ご相談に乗っていただきたく。。。。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

きみさん 行きたいところ、食べたいものなどのリクエストをしていただいたら、 モデルプランをいくつかご提案できますので、ご連絡ください。 りん

きみさん
行きたいところ、食べたいものなどのリクエストをしていただいたら、
モデルプランをいくつかご提案できますので、ご連絡ください。

りん

すべて読む

香港、マカオの観光ガイドのご相談

はじめまして。
4月20日から25日まで、人生初の海外旅行先として一人で香港、マカオに旅行に行くことを決めました。
旅のスケジューリングとして、初日は香港空港から軽く市内観光をした後、マカオへ移動して1泊します。
・ここで空港から市内観光(九龍周辺)→マカオ行きのフェリー乗り場までのアシストをいただきたい思いです。
両替や鉄道カードの買い方とか不慣れで心配です
マカオではカジノは行かず、世界遺産や景色のみ楽しみたいです。

マカオから移動しての二日目以降は中環のホテルを拠点に観光予定です。
そのうちの二日間で
・昼のビクトリアピークのハイキング、ビクトリアピークからの夜景、九龍から見た夜景、日本人が入りやすい飲食店
等のガイドをいただける方が居ればありがたいです。※旅の相談にのっていただける方を探しています。
よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

香港セブンさま こんにちは。初の海外旅行ということでワクワク、ドキドキされていることと思います。 心に残る思いで作りのお手伝いをさせていただけるとうれしいです。 まず初日ですが、飛行機...

香港セブンさま

こんにちは。初の海外旅行ということでワクワク、ドキドキされていることと思います。
心に残る思いで作りのお手伝いをさせていただけるとうれしいです。
まず初日ですが、飛行機の到着時間とマカオフェリーに乗りたい時間によって
どれくらい九龍の観光ができるかは限られてしまいますが、
チムサーチョイという繁華街を散策しながら、両替をするのがよいかと思います。
鉄道カード(オクトパス)は空港から九龍に移動される前に、空港でご購入をされると
より便利ですよ。
その後の2日間ですが、1日を香港サイド、もう1日を九龍サイド観光にあてると
時間のロスもなく、効率的に多くの場所を観光することができます。
オールアバウトの香港ガイド記事も執筆しておりますので、
こちらもご参考ください。http://allabout.co.jp/gm/gp/158/
行きたいところをいくつか教えていただきましたら、
モデルコースをご提案させていただきます。
ビクトリアピークのハイキング、両再サイドの夜景、レストランなどもご紹介できます。
何か質問がありましたら、ご遠慮なくご相談ください。

りん

すべて読む

香港の観光相談の依頼

初めての香港です。
4/21(木)15時~18時 を目安に観光相談をお願いできませんか?

希望は...
・15時頃~ おすすめの飲茶をご一緒させて頂きたい(時間は調整可能です)
・(ご存じの範囲内で)おすすめの占い・マッサージ・夜景スポット・グルメ・スイーツ・お土産などを知りたい
・歩いて回るのにおすすめの場所を知りたい
・もしご存じでしたら、マカオでおすすめの場所も知りたい

自分たちでもガイドブックで調べていこうと思っていますが、香港にお住まいの方に直接お会いして、おすすめを教えて頂けると嬉しいです。
短時間ですので、飲茶以外は道案内して頂くというより場所を地図や住所で教えて頂く形を考えています。

ご提案のほど、よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

えいたろうさま ご連絡ありがとうございます。 その日時の飲茶&観光相談、可能です。 滞在期間をお知らせいただけましたら、 モデルプランの作成もできます。 地図や地元のフリーペーパー...

えいたろうさま

ご連絡ありがとうございます。
その日時の飲茶&観光相談、可能です。
滞在期間をお知らせいただけましたら、
モデルプランの作成もできます。
地図や地元のフリーペーパーなどを用意しておきますので、
それをご覧いただきながらおすすめや行き方などをご紹介させていただきますね。
レストランやマッサージなどは予約した方がいいところもありますので、
こちらの事前予約も代行できます。
その他不明なことがありましたら、お気軽にご相談ください。

りん

すべて読む

バイトさん急募 ジュエリーショーのサポートをお願いしたいです。

明日からワンチャイのHKCECで行われるJewelry Showでのバイトさんを探しています。
人種は問いません。
女性で、英語と広東語、日本語できるとなおベター。
4/27~30まで、9:30~18:30
どなたか紹介いただけませんか? お願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

28、29日、 英語と日本語のみでしたら 対応可能です。

28、29日、
英語と日本語のみでしたら
対応可能です。

すべて読む

香港に関するWeb記事作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

香港の下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(香港の住居や、住居タイプについて)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、りんさん

りんさんの回答

ケイさま はじめまして、りんと申します。 1.の不動産事情についてでしたら、去年12月に発売された「台湾・香港deワーキングホリデー」の書籍で香港部分を執筆させていただく時に取材をし...

ケイさま

はじめまして、りんと申します。

1.の不動産事情についてでしたら、去年12月に発売された「台湾・香港deワーキングホリデー」の書籍で香港部分を執筆させていただく時に取材をしたので執筆可能です。

りん

すべて読む

りんさんのサービス

困った時の医療通訳

料金15,000
現地在住ロコが病院に付き添い、受付から受診中の医療通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセ...

TEFL資格取得者が英語でガイド

料金20,000
「外国人と話すのは少し緊張する」「自分のレベルを相談しながらレッスンをすすめていきたい。」「自分の子供にも気軽に英語を習わせたい!」 そんな悩みをホンコン(香港)在住ロコが解決しま...

ライティング依頼

料金15,000
「海外での生活情報を執筆してほしい」「留学やワーキングホリデーの記事を執筆してほしい」など、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かし、ライターとしても活躍しているロコライターがあなたの企画したコンテ...

ロコがいるから安心!銀行アテンドサービス

料金20,000
香港での銀行に香港在住ロコがご一緒します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相...

香港市内1日(8時間)案内サービス

料金30,000
香港のエキスパートがあなたのために香港の街を案内します。 1日フリープラン! はじめての香港、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここ...

香港現地アテンド・商談通訳サービス

料金7,500
香港にこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 2時間以上から対応させていた...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール