Small c474481d1b7fa805ef65992c268041f3f368f0aaSmall d89b0fe28acd5ad5ed44d7adba1bcfe80f260829Small 13a091f299816510fd42c78649fce12669d44d59
りん
返信率: 93%
インタビュー

りん

香港在住21年。フリーランスのライターや通訳をしています。香港の魅力を感じていただける、旅行&ビジネスのお手伝いならお任せください!

居住地:
香港
現地在住歴:
1994年1月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
要相談
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
ライター、通訳、コーディネーター
得意分野:
展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、ハイキング、アウトドア、教育

りんさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

りんさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 d431041383581d7d14eb720d03eeecdc6467cd99

『いろんなお客様と出会うことができ、とても刺激を受けています』

自己紹介をお願いします 香港在住22年になります。大学卒業後香港で就職をし、返還(1997年)前には他の地に移る予定でしたが、香港があまりにも居心地がよく居ついてしまいました。以前は航空会社のCA、その後日本語教師をしていましたが、現在はフリーランスでライターや通訳、そして学校経営のお手伝いをしています。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 香港は自然が多くて山歩きもおすすめなのですが、あまり知っている人がいないと感じましたし、香港の魅力を一人でも多くの人に体験していただきたいと思っていました。そんな中、ブログを書いている時にTravelocoを見つけました。フリーランスの仕事をしているので、空き時間を活用できると思い、その場ですぐに応募しました。 Traveloc...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!りんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

旅行とアウトドアが大好きです。

あなたの特技は何ですか?

タイムマネジメンができること。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

実話に基づいた映画はよく感動します。おすすめはinvictus(負けざる者たち)

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

ノンフィクションなら何でも読みます。最近読んでおすすめなのは岩城けい氏の「Masato」

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

アロハ・ミュージックを聴くと落ち着きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

自分でするスポーツはランニングやテニスなど。観戦はラグビーやサッカー。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカに7年住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

生まれたのは東京ですが、転々としていたので出身地はありません。小学校、中学校時代をアメリカで過ごした帰国子女です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

東洋と西洋の文化が混ざっているエネルギッシュな街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

最近はワインにもはまっています。

りんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2017年2月20日mmx37さん
Avatar03
2017年1月19日isamu_3727さん
Avatar04
2016年6月16日podiumさん

すべての評価(7件)を見る

りんさんが回答したホンコン(香港)の質問

kasaoさん

次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください!

はじめまして!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

皆さまの多くが現地にお住まいかと思われますが、もしあれば、
次に住んでみたい(興味のある)国や都市、その理由を教えてください。

たとえば…

・行先:シンガポールからベトナムに住みたい。
 理由:周囲に移住者が増えており、仕事があるようだから。

・行先:ベトナムからフランスに住みたい。
 理由:フランス文化の影響を感じ、ルーツを知りたくなったから。

・行先:タイからアイルランドに住みたい。
 理由:暑い気候が苦手だと分かったから。

・行先:アメリカからインドに住みたい。
 理由:ブロガーをしているが、ネタが豊富そうだから。

あくまで例として簡単に書いたもので、決まったフォーマットはありません。ご投稿いただいた内容は、全文または抜粋してトラベロコブログ上にて掲載させていただく場合があります。

どうぞよろしくお願いいたします!

りんさん

りんさんの回答

行先:香港からニュージーランド 理由:自然が多く空気がきれいで、ゆったりとした暮らしをできそうだから

行先:香港からニュージーランド
理由:自然が多く空気がきれいで、ゆったりとした暮らしをできそうだから

続きを読む »
いちごだいふくさん

香港で日本酒イベントの開催

香港で日本酒の試飲イベントを開催したいと思っております。

・開催会場の選び方(ホテルの宴会場が良いか、コンベンションセンターなどが良いか)
・開催するための告知宣伝についての良い方法
・日本酒の輸入の手続き(試飲販売会の開催にあたっての許認可・販売に関するライセンスのことなど)
・香港における日本酒の浸透度や浸透させるためのヒント

について、現地の方と様々なディスカッションをさせていただきたいと思っております。
アイデアがある!という方はこちらに「こういうことについてならアドバイスができます」というコメントをいただき、その後、個別にコンタクトを取らせていただければと思います。 よろしくお願いいたします。

りんさん

りんさんの回答

いちごだいふくさま ご質問の件ですが、 開催会場について少しご提案させていただくことはできるかと思います。以前日本酒ではなく日本産ワインですが、予約をする手前(結局先方の理由で開催はしま...

いちごだいふくさま

ご質問の件ですが、
開催会場について少しご提案させていただくことはできるかと思います。以前日本酒ではなく日本産ワインですが、予約をする手前(結局先方の理由で開催はしませんでした)までお手伝いさせていただいたことはあります。告知宣伝についてもご提案はできます。
よろしくお願いします。

りん

いちごだいふくさん

★★★★★
この回答の評価

ありがとうございます。メッセージをお送りさせていただきます。

続きを読む »
naimeiさん

香港の天気について‼︎

10日から滞在します。天気を調べているのですが サイトによってみんな違うので 困ってます。観光を考えているのですが…気温なども 教えて下さい‼︎

りんさん

りんさんの回答

どの天気予報もアテになりませんが、 香港気象台のものがその中でも一番マシかと・・・ http://www.hko.gov.hk/contente.htm 現在は台風シグナル1の警報が出てい...

どの天気予報もアテになりませんが、
香港気象台のものがその中でも一番マシかと・・・
http://www.hko.gov.hk/contente.htm
現在は台風シグナル1の警報が出ていますが、
来週は影響ないと思います。
雨マークが出ていても一日中ずっと雨ということは滅多にないので、
傘の用意をして観光されれば大丈夫ですよ。
楽しい滞在を!

続きを読む »
mugiさん

香港でのガイド依頼(10月)

はじめて香港に滞在することになりました。
滞在が短時間なので、現地に詳しい方にガイド&お話を伺えたらと思って書き込ませていただきました。

10月18日 夕刻からの観光、もしくは夕食
10月19日 午後からの半日観光、もしくは1日観光

両日でも、どちらか片方でも構いません。
夜景観賞やB級グルメめぐりができればいいな、と思っています。
お酒が飲めれば、なおのこと嬉しいです。
30代の女性ひとりです。

依頼日まで時間もありませんが、コメントいただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。

りんさん

りんさんの回答

mugiさま 10月18日の夕刻から観光&夜景&夕食&お酒 おつきあいできます。 ピークの夜景観賞、B級グルメ夕食、ソーホーかランカイフォンもしくはチムサーチョイでお酒なんてどうでしょ...

mugiさま

10月18日の夕刻から観光&夜景&夕食&お酒
おつきあいできます。
ピークの夜景観賞、B級グルメ夕食、ソーホーかランカイフォンもしくはチムサーチョイでお酒なんてどうでしょう?お酒を飲むところはたくさんあるので、求めるものによって場所のアドバイスをさせていただきますよ。

りん

続きを読む »
ザッキーさん

銀行口座凍結解除手続き

hsbc銀行の口座凍結解除をしたいのですが、それとネットバンキングも再設定の手続きを、通訳してほしいです。
夫婦二人とも口座凍結しており、海外での出金設定もしてないので日本国内のATMで使えない状態です。
一度香港に渡りhsbcで手続きしないと解除できないといわれましたが、専門店に依頼すると同行料金が2人分で¥30000かかるので、安くお願いできるところをさがしてます。

りんさん

りんさんの回答

ザッキーさま それは大変ですね。 先日同じような内容でアテンドさせていただきました。 2~3時間でできますので、12000円で対応可能です。 よろしくお願いします。 りん

ザッキーさま

それは大変ですね。
先日同じような内容でアテンドさせていただきました。
2~3時間でできますので、12000円で対応可能です。
よろしくお願いします。

りん

ザッキーさん

★★★★★
この回答の評価

いろいろ皆さんのコメント拝見するとHSBCは口座維持がたいへんみたいですね、凍結解除というより解約して違う銀行に口座を作ろうかと思います、いい銀行教えて下さい。

りんさん

りんさんの追記

ザッキーさま

数年前に比べて、現在は新規口座開設は難しくなっています。
私が知っている限りではHSBC、ハンセン、スタチャンは通訳を介しての口座開設はできません。すでに口座を持っている人でも、電話で英語か中国語の受け答えができなかったら、口座解約するとある担当者さんはおっしゃっていました。実際そのようなことがあるのかどうかは確かではありません。このような状況なので、すでに口座をお持ちなのでしたら、できることならこのまま解約しない方がいいのではと個人的には思います。

りん

続きを読む »

すべての回答(16件)を見る

りんさんのサービス