Sencharose
パリ在住26年になります日本女性です。フランスでのビジネス、税金申告、離婚、他における訴訟問題のコンサルティング、サポート他、フランス語の通訳翻訳、パリの観光案内、手配・問い合わせ代行サービス等は、ぜひお任せ下さい。
- 居住地：
- パリ、フランス
- 現地在住歴：
- 1990年からパリに在住
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- スケジュールの調整しだいでは、いつでも可能
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- ビジネス、訴訟コンサルタント、通訳ガイド
- 得意分野：
- ビジネス、訴訟問題のコンサルティング、フランス語通訳翻訳、パリの観光案内、手配・問い合わせ代行サービス
一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール
もっと教えてロコのこと！Sencharoseさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
趣味は、彫刻創作で、美術館や展覧会巡りも、好きです。
- あなたの特技は何ですか？
料理が得意です。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
イザベル ァジャーニー主演のカミーユ クローデル
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ピラティスとヨガが好きです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
パリ以外にも、スウエーデンのストックホルムに、3年間住んでいました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は、京都で、同志社大学を卒業しました。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
パリは、美しい街で、芸術、観光、ファッションやグルメを堪能できる街です。
Sencharoseさんが回答したパリの質問
（修正）7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳
7月13日から14日の2日間、パリで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所：パリ市内と郊外
時間：9時～17時ぐらい
プランス語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい
当方、プランス語は全く話せず、今回が初めての渡仏なため、パリ情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 車を持っているので、通訳と案内をさせて頂きたかったのですが、ちょうど、日本に一時帰国する日程にあたるので、残念です。また、機会がありましたら宜しくお願いします。
こんにちは。
車を持っているので、通訳と案内をさせて頂きたかったのですが、ちょうど、日本に一時帰国する日程にあたるので、残念です。また、機会がありましたら宜しくお願いします。
パリの物価や物件情報、開業するにあたっての情報を求めています。
初めまして。
パリ近郊にて食品工場を作りたいと考えております。工場立地の情報や許可などに詳しい方がいれば教えてください！よろしくお願いします。
Sencharoseさんの回答
こんにちは。パリ在住26年の日本女性です。家の建設の経験はありますが、工場とは、具体的に、何の食品工場でしょうか？ 宜しくお願いします。
こんにちは。パリ在住26年の日本女性です。家の建設の経験はありますが、工場とは、具体的に、何の食品工場でしょうか？
宜しくお願いします。
★★★★★この回答のお礼
Sencharoseさん、初めまして。
ご返信ありがとうございます！
トラべロコを使うのが初めてなので勝手が分からないのですが、ご返信頂きましてありがとうございます。
来月にパリ入りする予定があります。その時にお世話になりたいと考えております。
また、改めてご質問とご説明をさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。
Sencharoseさんの追記
早速のお返事ありがとうございます。
7月7日から、8月2日まで、日本(京都)にいます。
警察署への通訳同行募集
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。
追記
昨日、フランス人と警察署へ行ったのですが、Pré-plainteの担当者から6月12日より前に電話予約する必要がありましたと言われました。（Pré-plainteは8日にネットで提出）インターネットでpré-plainteは再度提出する必要があるのですが、帰国まで時間が限られており、警察署へ直接行き、被害届を作成依頼からやり直す必要があります。
事件から、結構日が経っています。
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 パリ在住26年になります日本女性です。Sevresに住んでいますので、Boulogneは、近くです。 私で宜しければ、ご連絡下さいませ。 通訳サポート代金は、30€/1時間最...
こんにちは。
パリ在住26年になります日本女性です。Sevresに住んでいますので、Boulogneは、近くです。
私で宜しければ、ご連絡下さいませ。
通訳サポート代金は、30€/1時間最低料金)です。
パリの街歩きについて教えて頂きたいです!
はじめまして!
6/25から5日間パリに滞在することになりました。
26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら
パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂ける方を探しております!
費用やお時間などはご相談させていただければと思います。
何卒宜しくお願い致します。
Sencharoseさんの回答
こんにちは。パリ在住26年になります日本女性です。パリの町歩き、案内、もしくは、郊外に車で案内も可能です。案内料金は、一日、16000円です。 (朝から夕方までの料金) 私で宜しければ、ご連絡...
こんにちは。パリ在住26年になります日本女性です。パリの町歩き、案内、もしくは、郊外に車で案内も可能です。案内料金は、一日、16000円です。 (朝から夕方までの料金)
私で宜しければ、ご連絡下さいませ。
★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます！
検討させていただきます！
JAPAN EXPOのチケット
初めてこちらのサービスを利用させて頂きます。7月6日〜9日にかけてパリにて行われるJAPAN Expoというイベントに好きな俳優さんがイベントを行います。目的のイベントが開催されるのは4日間のうちの9日のみなので、9日に日本から参加を考えているのですが日本からの入場チケットの入手方法がイマイチわかりません。当日購入は不安な為避けたいので、代わりに9日の入場チケットを友人の分も合わせて2枚代行して頂ける方を探しております。また、出来れば日本から参加する為1番前でイベントを観覧したいのですが、優先入場券などはあるのか？あった場合なるべく早い番号を取ってくださる方がいらっしゃいましたらお話をお伺いしたいです。宜しくお願い致します。
Sencharoseさんの回答
こんにちは。 チケット購入代行承ります。手数料は、5000円です。 よろしくご検討くださいませ。
こんにちは。
チケット購入代行承ります。手数料は、5000円です。
よろしくご検討くださいませ。