ルナルナ
言葉が心配、初めてのイタリア滞在なので少し不安、町を効率良く回りたいとお考えの方個人旅行のお手伝いをいたします!
ミラノ在住17年になります。日本では旅行会社勤務、海外添乗員にて日本からのお客様とイタリアには70回以上訪れていました。
現在では、通訳のご依頼も多く頂いており対応業種は多岐に渡ります。
**通訳経験例は次の通りです。
◆通訳歴 (展示会、見本市、企業会議通訳、商談 等) :12年
◎通訳 例: 展示会同行通訳 (各種)、会議通訳(オンラインも含む)、ファッションショー
会計事務所 関係、
◎工場見学通訳 例: ワイナリー、自動車、バイク、自転車、セラミック、工業機械、食品、繊維、医療、パッケージ機械 関係 等
◎展示会通訳 例:
Linea pelle (革製品)/Micam (靴),/Mipel(革製品)/Simac(革等工業 用機会展)HOMI(ジュエリー、ホームアクセサリー関係),/BIT(国際旅行展)/ Salone del mobile(国際家具の見本市)/ 国際アート展示会MCE(テクノロジー関係), /EMO(機械工業関 係),/EICMA(国際 自転車、オートバイの展示会),/MIDO(メガネ、アイウェア関係) /ESXENCE(国際香水展)/等
また、ミラノで3年現地旅行会社に勤務し、日本人のお客様担当を担当させていただいた経験がありいろいろな面からサポートができます。ワインソムリエの資格も持っておりますので、ワイナリー巡りなどお気軽にお問い合わせください。
ミラノに初めていらっしゃる方や、リピーターさんにもツアーでは味わえないオーダーメイドの旅にて、少しでも多くの良い思い出をお持ち帰り頂きたいと心から願っています。
ビジネスサポートおよび現地駐在員代理として御社の右腕となって代行サービスを致します。秘密保持も必ず致しますのでご安心下さい。
まずはzoomを使ったvideo会議にてご相談ください。
ロコ評価も参考にして頂けたら嬉しいです。
- 居住地:
- イタリア ミラノ
- 現地在住歴:
- 2006年 10月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に空いていればいつでもOK
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、イタリア語
- 職業・所属:
- 各種通訳 ガイド ツアーコーディネーター、展示会に関しての通訳業務、商談、市場調査 ビジネス案件
- 得意分野:
- ミラノとその周辺の観光、各種通訳(商談、会議、展示会場アテンド通訳等)ビジネス案件 行政 輸出入 金融関係
ルナルナさんが回答したミラノの質問
ランボルギーニ本社と交渉
ランボルギーニ本社と技術査証発行の交渉をお願いしたい
ルナルナさんの回答
初めまして、ミラノに在住17年になるものです。 もし宜しければ、お手伝いさせて頂きます。 個人のページよりご連絡ください。 宜しくお願いします。
ミラノからコモへの1日ツアー
6月13日、ミラノからコモ湖まで車で送迎プラス観光名所に案内してくれる方を探しております。合計3名ですが、一名足が悪く、あまり長くは歩けないため、車で案内してくれる方をおりませんでしょうか? ...
ルナルナさんの回答
ミント 様 初めまして、ミラノに在住17年になるものです。 もし宜しければ、ご案内させて頂きます。 個人のページよりご連絡ください。
アルバの白トリフどうぞ案内お願いいたします ワイントリフ ハム
私は来年2024年10月初旬3名でアルバのトリフ ワイン ハム等グルメ旅行を 計画しています。日本からの航空機は 予約済みです。私と夫は日本人です。友人の男性はシェフで40年以上フランスの星レ...
ルナルナさんの回答
初めまして、ミラノに在住17年の者です。 ワインソムリエの資格を持っておりますので、宜しければ個人のページよりご連絡下さい。
ミラノからティラノまでの案内
2024年6月に個人旅行でイタリア・スイスを計画しています。(航空券購入済) 6月12日(水)ミラノ泊 6月13日(木)ティラノ泊 6月14日(金)ティラノ→サンモリッツ(ベルニナは別途予...
ルナルナさんの回答
taketake1957 様 初めまして、ミラノに在住15年になるものです。 もし宜しければご案内させて頂きます。 個人のページよりご連絡ください。 宜しくお願いします。
ミラノドゥオモのチケットについて
ミラノロコ様 教えて下さい。 11月14日(火)お昼頃、ミラノのドゥオモ訪問予定です。 エレべーターで屋上も上がれるチケットを公式サイトから購入しようと思うのですが、 この季節でも大...
ルナルナさんの回答
makoron 様 ドゥォーモはエレベーターで上がるのをお勧めします。 Fast Trackは時間短縮になり良いと思いますが、朝一番で行けばそんなに混雑していないかと思います。 どうぞ...
イタリアのチップ事情 実際は?
先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 ...
ルナルナさんの回答
イタリアは、チップの習慣はあります。 ただ、アメリカほどキッチリしていません。 例えばレストランなどで、お釣りを置いてくるなどの感覚で良いのでは無いかと思います。 タクシー運転手にも同様で...
イタリアで持ち歩く現金について
イタリアで6泊します(ローマ、フィレンツェ、ベネチアを周遊予定) 宿、列車、美術館等は事前に支払い済です。 有料トイレやコーヒー、ジェラート等の細々したものは基本現金ですよね? レストラン...
ルナルナさんの回答
ユカ 様 イタリアに来られるのは、初めてでしょうか。 イタリアは日本に比べると、クレジットカードが使えるところは多いです。 Barでコーヒーを頼んでも使えるお店が多いので、あまり心配な...
ミラノ市内の荷物預かり所
ミラノ市内で大型スーツケースなどを1,2週間預かってくれる場所や施設(有料で構いません)などはありますでしょうか? コインロッカーなどが一般的なのでしょうか?
ルナルナさんの回答
こんにちは、ミラノの中央駅構内に荷物の一時預け所があります。 そちらでおそらく大丈夫かと思います。 どうぞお気をつけて。
【イタリア】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)
お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することにな...
ルナルナさんの回答
初めまして、ミラノに在住16年になるものです。 こちらに在住する以前より旅行業に携わっており、現在も旅行代理店の仕事やイタリア人が日本へ行く旅行の企画、日本政府観光局のご協力を得て日本に関して...
ミラノからベニスまでの移動サポート
1月末に幼児連れでイタリア旅行予定です。 ミラノ空港のピックアップ→ホテルチェックインサポートと、ホテル→ミラノ駅→ベニスまでの列車移動に際して荷物(104リッターのスーツケース2,3個)を持...
ルナルナさんの回答
yusukekana 様 ミラノに在住16年になる者です。 お一人でお子様とご旅行される予定でしょうか。 それは大変かと思いますので、お手伝いさせていただければとおもいます。 もし宜...