Small 1a5f56dbb575d824d81b72e3cf64b0940d20b784Small 5f4bd1062e7b217d59aab57160430cf42dd3cfcdSmall 118eda1d3d93145cdad6321738b994b3d0dc9367Small 9efe5bb4b05b8fcddbcc4abe90ec135bd062b1d5
Fumikogüngör
返信率: 82%

Fumikogüngör

トルコのイスタンブ-ルでフリ-ランスの現地通訳、ロケコ-ディネ-トをしております。日本人とトルコ人の両方のスタッフで対応しています。スケジュ-ルが空いていれば前日や当日の対応も可能です。どうぞ、何でもご相談ください。

居住地:
イスタンブ-ル
現地在住歴:
1989年から(途中日本滞在もあり)
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
24時間何時でも対応可能です。
使える言語:
英語、トルコ語
職業・所属:
フリ-ランス
得意分野:
トルコ、イスタンブ-ルに関する観光、商談、ロケ、生活情報等

Fumikogüngörさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Fumikogüngörさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

新しいことを学ぶことです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

アルマゲドン、クレイマ-クレイマ-は何度見ても飽きません。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

息子がサッカーチ-ムに所属しているので、サッカー観戦が大好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

イギリスのロンドン、バ-スに留学していたことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

長崎県出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

ビザンツ、ロ-マ、オスマン時代の遺跡が街の中にちりばめられたエキゾチックな街です。何度訪れても何度も帰ってきたくなるトルコの魅力をお伝えしたいです。

Fumikogüngörさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar01
2016年5月2日etayaさん
Avatar03
2016年7月13日シモさん
Avatar04
2016年3月15日ポンさん

すべての評価(11件)を見る

Fumikogüngörさんが回答したイスタンブールの質問

kentoriさん

空港間タクシー移動について

イスタンブールにお住まいの方に質問です。
サビハギョクチェン空港からアタテュルク空港まで、タクシーで大体どれくらいですか?
日曜夕方17時頃の到着です。時間、金額の目安を教えていただければ嬉しいです。なお空港のタクシーは安全ですか?(イスタンブールには2度ほど訪問歴あり)

Fumikogüngörさん

Fumikogüngörさんの回答

Kentoriさん、 お問い合わせありがとうございます。 お返事が遅くなってすいません。 サビハギョクチェン空港はイスタンブールにアジア側にあって、ヨーロッパ側にあるアタチュルク空...

Kentoriさん、

お問い合わせありがとうございます。
お返事が遅くなってすいません。

サビハギョクチェン空港はイスタンブールにアジア側にあって、ヨーロッパ側にあるアタチュルク空港へは結構な距離があります。

空港からシャトルバスが出ていると思うので、聞いてきて下さい。料金的にもそっちがいいかも。

タクシーに乗られる場合は、予め金額を聞いてから乗った方がいいと思います。正確ではありませんが、サビハギョクチェンからアタチュルク空港までタクシーで130トルコリラから150トルコリラを目安に考えて下さい。

遠回りしたり、高い金額を言ってくる場合が良くあります。

kentoriさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
他の方からも回答いただき、調べた結果諸事情(荷物が結構重い&私と小1息子の2人)を鑑みて、タクシーに値段を聞いてみて高すぎるようでしたら乗り換えが楽そうなバスにしようかなと思っています。
幸い時間的にはたくさんあるので(9時間近く)渋滞にはまっても焦らずいこうと思います。ありがとうございました。

Fumikogüngörさん

Fumikogüngörさんの追記

天気も良いですし、ご家族で楽しい思い出を作ってくださいね。
ご丁寧に評価頂きまして、ありがとうございました。

続きを読む »
makotoさん

トルコで放送したアニメについて

私は日本のアニメの海外吹き替えコレクターです
トルコで2004年頃にsamurai x (るろうに剣心)というアニメのトルコ語吹き替えがkanal dという局で放送されたそうなのですがネット上では一部の回しか見ることができなくて全話見てみたいと思っております
当時の放送をVHSやDVDかなにかに録画したりして所持している方はいらっしゃいませんか?

Fumikogüngörさん

Fumikogüngörさんの回答

makotoさん こんにちは。 お問い合わせありがとうございます。 DVDやVHSなどは持っていないのですが、トルコ吹き替え版の映画やアニメはネットで検索すると出てくることがありま...

makotoさん

こんにちは。
お問い合わせありがとうございます。

DVDやVHSなどは持っていないのですが、トルコ吹き替え版の映画やアニメはネットで検索すると出てくることがあります。
るのうに剣心のトルコ語吹き替えは
https://www.youtube.com/watch?v=JhG69oK3Gqk
くらいしか見つけることが出来ませんでした。

題名の後にTürkçe dublaj izleと書くとヒットすることがあります。
残念ながら多くは削除されているようでした。

お役に立てなかったかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

makotoさん

★★★★★
この回答のお礼

返答ありがとうございます!
やはりそれくらいしか出てきませんね・・・
協力ありがとうございます!

続きを読む »
ilaliceさん

空港での乗り継ぎヘルプ

高校二年女子一人で行動する予定です。
現在行こうと思っているウィーン行きの飛行機がイスタンブールでの各自での乗り継ぎをしなければいけないのですが初めての乗り継ぎとなるので不安です。
助けてくれる方いらっしゃると非常に助かります。
確実に助けて下さる方探しています。しっかりと連絡が取れる方、ドタキャンされない方が希望です。

Fumikogüngörさん

Fumikogüngörさんの回答

ilaliceさん こんにちは。 高校二年生で一人で乗り継ぎするのは不安なことも多いですよね。 乗り継ぎの時間はどれくらいあるのですか? まずはトランジットのゲートに向かって進ん...

ilaliceさん

こんにちは。
高校二年生で一人で乗り継ぎするのは不安なことも多いですよね。
乗り継ぎの時間はどれくらいあるのですか?

まずはトランジットのゲートに向かって進んでください。
イスタンブ-ル行きの飛行機の中でウイ-ンに向かう人に会えると心強いですよね。
あとは、行先に従ってゲ-トが表示されるので、それを見逃さなければ大丈夫ですよ。

どうしても不安な場合は、電話でもサポ-トしますのでご相談ください。

それでは、いい旅を。

続きを読む »
rurukatzeさん

ズルタナイトを探しています

はじめまして。

イスタンブール旧市街でズルタナイト(Zultanite)を販売している宝石店をどなたかご存じないでしょうか?

また、旧市街でトルコ石の店も探しております。トルコ石を多く扱っている店の紹介も合わせてお願いします。
トルコ石は行くたびに1つだけ購入しています。日本で売っているのはアメリカのものばかりなのでイランなどの中東~アフリカ圏の石を探しています。

よろしくお願いします。

Fumikogüngörさん

Fumikogüngörさんの回答

ご質問ありがとうございます。 トルコのムーラという地域で採れる自然石ですが、カラ-チェンジが美しく希少な天然石ですね。 また希少なだけでなく、体からストレスやネガティブなエネルギ-を出してく...

ご質問ありがとうございます。
トルコのムーラという地域で採れる自然石ですが、カラ-チェンジが美しく希少な天然石ですね。
また希少なだけでなく、体からストレスやネガティブなエネルギ-を出してくれるといわれています。

グランドバザ-ルや問屋街などで多くの取扱店があり、人工ズルタナイトを購入することが出来ます。購入量などによってディスカウントできると思います。一つのお店に絞らず、数件品質や値段などを見て回ることをお勧めします。

天然石をお探しでしたら、宝石店で証明書など確認して、お求めになられたらと思います。
もちろん、値段交渉のお手伝いは可能です。

rurukatzeさん

★★★★★
この回答のお礼

Fumikogüngör様 ありがとうございます。
本物が1つだけ欲しいのですが、偽物を見極める目がないので、証明書の有り無しがやはりポイントですね。
トルコの買い物はなかなか手強いので、次回渡航時にロコの方に値段交渉などをお願いしようかなぁと思います。(次は秋ごろを検討しています)
今回はズルタナイトは下見だけにして審美眼を鍛えておきます。教えて頂いたように、数件見てみますね!
回答、ありがとうございます。とても参考になりました。

Fumikogüngörさん

Fumikogüngörさんの追記

トルコは色々な面において手強いですよね(笑)。
素敵な旅になりますように、心から願っております。

ご質問や評価頂きまして、ありがとうございます。
ご縁が出来て嬉しいです。

続きを読む »

すべての回答(23件)を見る

Fumikogüngörさんのサービス

Fumikogüngörさんからイスタンブールのおすすめ