イスタンブール在住のロコ、Fumikogüngörさん
返信率
本人確認

Fumikogüngör

トルコのイスタンブ-ルでフリ-ランスの現地通訳、ロケコ-ディネ-トをしております。日本人とトルコ人の両方のスタッフで対応しています。スケジュ-ルが空いていれば前日や当日の対応も可能です。どうぞ、何でもご相談ください。
トルコ植毛コーディネートもやってます。お気軽にお問い合わせください。

居住地:
イスタンブ-ル
現地在住歴:
1989年から(途中日本滞在もあり)
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
24時間何時でも対応可能です。
使える言語:
英語、トルコ語
職業・所属:
フリ-ランス
得意分野:
植毛コーディネート、イスタンブ-ルに関する観光、車付きプライベ-ト観光、視察、商談、買い付け、ロケ、警察被害届け通訳、医療通訳、生活情報等

このロコに相談するFumikogüngörさんに相談するお気に入り

Fumikogüngörさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

KAZ(かず)さん
2017年6月27日KAZ(かず)さん
評価

ラマダン中のイスタンブールを二日間(三日間滞在のうち、初日と三日目)ご案内いただきました。初日は旧市街地、最終日はアジア側。8歳と5歳の子連れであることも細やかにご考慮いただき、親子双方が満足できる形で観光をすすめていただけました。これまでテレビ取材の手配などもご経験があるとのことで、地域の事情にたいへんお詳しく、イスタンブールは治安面(とくに昨今はテロの懸念)の問題がある場所ではありますが、地域や店、そこでの振る舞い方などのアドバイスはとても参考になり、自分たちだけで観光する日にとても役立って安心感がありました。ロコさんのご主人(トルコ人・日本語話者)も二日に亘ってご同行いただいたことから、日本人、トルコ人それぞれの目線でイスタンブールについて多様なお話を伺えたことは、私たちにとって何よりのお土産になりました。また、戻りの便が深夜二時であり、観光終了してから空港での待ち時間が長時間になることを心配していたところ、敢えて夕食時間を遅めに設定してくださり、出来るだけ空港滞在時間を短くするように自動車でお送りいただきました。通常、現地ガイドはあらかじめ時間が決められたものなので、このように柔軟に面倒をみていただけて本当に感謝しています。

依頼内容

家族四人(夫、私、子ども8歳と5歳)のイスタンブール(ドイツからのトランジット)観光。三日間滞在の初日と三日目に旧市街地、アジア側の案内をお願いしました。戻り便が深夜だったため、アジア側観光の後はそのまま空港への送りも内容に含めました。