SmallSmallSmallSmall
チューリッヒ在住のロコ、ミントさん
返信率 メンバーロコ
インタビュー

ミント

スイスに来て、早18年!!1児の母です。子育てもだいぶ落ち着いてきたので、フレクシブルに対応出来ると思います。商談、会議等の通訳だけではなく、食べ歩きやショッピングも大好きなので、観光案内等もさせて頂いております。お気軽にお問い合わせ下さい。

居住地:
チューリッヒ郊外
現地在住歴:
1998年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
フレキシブルに対応可 週末も受け付けております。
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語
職業・所属:
主婦
得意分野:
会議等の通訳及びチューリッヒ等のグルメ情報、買い物エリア情報など、、。

ミントさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

ミントさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『いろんな世界を勉強出来る機会を頂いて、とても感謝しております』

自己紹介をお願いします はじめまして。ミントと申します。こちらチューリッヒ郊外に住むようになりまして、早17年過ぎました。幸いにも、人見知りしない、物怖じしない性格ですので、コミュニケーション能力には長けているほうだと自負しております。英語、ドイツ語共に話せるので、商談、通訳などのお仕事は技術的なこと以外は問題なくこなせると思います。何かございましたら、いつでもお気軽にお声をおかけください。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 特別な資格を持っているわけではありませんし、子供が小学生の間は時間的にも仕事をする事が不可能だったので、なかなか仕事をしようという勇気が持てませんでした。そんな中、メディアに掲載されているTravelocoを知り、自分の空いている時間で、出来るお仕事という事と、自分の長所を活かせるかと思い、ロコに応募しました。 Tr...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!ミントさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

食べ歩き&読書&映画鑑賞です。あと、食べることが大好きなので、料理も趣味になってしまいました。

あなたの特技は何ですか?

料理です。それと最近は、自分でフェイスクリームやボディクリームを作るのが好きです。インターネットを見ながら自分なりの1番のクリームを作るのを模索中です!最近は腸内フローラを整える、フルーツシロップなども手作りしておりますが、家族からは「無駄な努力を、、、」と半分、呆れられております(笑)

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

「あん」です。最近の邦画の中では、これが1番大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

ジェフリー・アーチャー、A・Jクイネル、
フェイ・ケラーマン等等

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

最近はもっぱらback numberを聞いてます。それと娘がバイオリン習っているので、つきあいで、クラシックもたまに。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

残念ながらスポーツは苦手です。。。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

高校生の時に1年間、アメリカのノースダコタ州に留学してました。その他、数ヶ月だけ、ロスのサンタモニカにも居ました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

活発で、男の子みたいな子でした。(笑)転勤族の家庭で育ったので、出身と言われても、難しいのですが、1番長く住んでいたのは、東京になります。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

自然たっぷりの綺麗な都市です。ヨーロッパの中では治安の良い国です。スイス人はヨーロッパ人の中では、勤労勤勉の人種で、割と日本人と似ている所があります。物価が高い為、びっくりされる方も多いとは思いますが、スイスから帰られた方は皆、「スイスは綺麗だった!!」と言っていただける国です!

その他、メッセージがあればどうぞ。

スイスはドイツ、フランス、イタリア、オーストリアに囲まれている小さな国なので、どこの国にも、割と短時間で行けてしまうという便利な立地の国です。
チューリッヒだけではなく、他の都市や国にも、ご要望とあれば、出張いたします。
まずは、お気軽にご質問ください。出来るだけ早く返信しますので、、。

ミントさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

藤村さん
2017年8月6日藤村さん
harmony314さん
2017年9月8日harmony314さん
たかさん
2016年9月9日たかさん

すべての評価(16件)を見る

ミントさんが回答したチューリッヒの質問

Yutakaさん

ロシア・サッカーW杯参加国、スイスの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

申し訳ありません。サッカーやスポーツ全般に詳しくないので、お力にはなれません。 どなたか詳しい方が見つかることを祈っております。 ミント

申し訳ありません。サッカーやスポーツ全般に詳しくないので、お力にはなれません。
どなたか詳しい方が見つかることを祈っております。
ミント

Yutakaさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます

続きを読む »
ちあきんぐさん

お買い物のお手伝いをしてくださる方、どなたかいらっしゃいませんか?

チューリッヒ在住の方で、お買い物のお手伝いをしてくださる方はいらっしゃいませんか?私はブランド品が好きなのですが、小さい子供がいる為、現地に行くことが出来ません。交通費、日本への配送料、その他手数料等をお渡ししております。ぜひご興味がある方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

トラべロコさんのサイトは、ロコである私たちから後ほど20%お支払いする形式になっておりますし、スイスは大変物価の高い国ですので、郵便代金等もかなりしますので、買い物代行をお頼みするのは、フランス...

トラべロコさんのサイトは、ロコである私たちから後ほど20%お支払いする形式になっておりますし、スイスは大変物価の高い国ですので、郵便代金等もかなりしますので、買い物代行をお頼みするのは、フランス、ドイツ、イタリアのロコさんにQ&Aでお聞きした方がよろしいかと思います。
お役に立てなくて申し訳ありません。

ミント

ちあきんぐさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
また機会がございましたら、よろしくお願い致します。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの追記

何かありましたら、いつでもまたご質問ください。
ミント

続きを読む »
neko4tuさん

スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて

旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら(1人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました)彼等が帰国後写真を送っていただけることになっています。
彼等はイタリア語を話していて多分南野地方に住んでいます。
私もささやかなお礼をしたいのですがどのような物が好まれるか教えて下さい。
私の年齢は60才前です。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

そうですね。 食べ物であれば、スイス人はチョコレート好きですし、ヨックモックのチョコを挟んだ定番のクッキーも意外と喜ばれます。(日本のチョコも美味しいと言って、、) 和菓子も意外と好評で、餅は...

そうですね。
食べ物であれば、スイス人はチョコレート好きですし、ヨックモックのチョコを挟んだ定番のクッキーも意外と喜ばれます。(日本のチョコも美味しいと言って、、) 和菓子も意外と好評で、餅は使ってない、どら焼きなどの、餡子を使った和菓子も好評です。煎茶や日本酒も好きな方は多いです。
品物であれば、和食器も喜ばれますし、ちょっとした軽いものということであれば、和風の生地で作られたポーチなども(化粧品を入れたりするような、、)ものも、使えるので、結構評判良いですよ。

ミント

neko4tuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
お礼の手紙と和柄の入れ物に煎茶とか詰めるのも良いですね。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの追記

そr

続きを読む »
g_t_Momoさん

工業系通訳をお願いできる方いらっしゃいませんか?

はじめまして、grinding_tec_Momoです。
日本で金属加工と輸入測定器販売をしています。

■内容
スイス・測定器メーカー・シルバック社の新製品発表による、説明会・講習の翻訳を
お願いしたく連絡させて頂きました。メインはシャフト用光学測定器の工業的・専門的な内容になります。
どなたか対応可能な方いらっしゃいませんか?

日程
3月5日 ~ 3月9日 

場所
RUE DU LION D'OR 28,2735 MALLERAY 
PLANT MALLERAY SYLVAC.

どうぞよろしくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

問い合わせありがとうございます。 工業的な通訳はかなり難度の高い通訳となります。個人的に磁気センサーなどの翻訳を承っておりますが、毎回ご依頼を受けるたびに、頭を抱えてしまうほど、私にとっては難...

問い合わせありがとうございます。
工業的な通訳はかなり難度の高い通訳となります。個人的に磁気センサーなどの翻訳を承っておりますが、毎回ご依頼を受けるたびに、頭を抱えてしまうほど、私にとっては難度の高い翻訳です。ですので、光学測定器のセミナーなどの通訳もかなり難易度の高い通訳が求められると思いますので、どなたもいらっしゃらなく、誰もいないよりはマシということであれば、喜んでお引き受けしますが、同時通訳、ウィスパーのようなレベルをご期待されるのであれば、私では無理かと存じます。専門用語もたくさんございますし、このような通訳には、基本、理学、工学の知識が必要となりますので、、。
場所はざっと拝見したところ、Jura州にありますね。5日からセミナーがあるとするならば、前の日から、その場所に行くことが予想されますが、一応、車での一緒に同行するサービスも行なっておりますが、その際、移動時間およびkm代金を頂戴することになっております。
時給としましては、トラべロコさんから20%引かれることもあり、時給5000円からで承っております。(ここスイスは物価が非常に高い国で、ウェイトレスさんでも時給2500〜2800円稼ぐ国柄ですので、ご了承ください)
このような条件でもよろしければ、そして、どなたも見つからないということであれば、また、私にお問い合わせくださいませ。
では、ご縁がございましたら、、。
ミント

g_t_Momoさん

★★★★★
この回答のお礼

御回答ありがとうございます。
スイスの全てのロコさん向けに質問をしてしまったらしくたくさんの方からご回答頂き感謝しております。もし適任者が現れなかった場合は宜しくお願い致します。また相談させてください。

ありがとうございました。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの追記

たくさんの方からお返事があったのならば、よかったです。難しい案件となるのは承知しておりますので、どなたか適任な方が見つかると良いですね。私の方はその日にちは今のところ、空いておりますので、どなたも適任者が見つからないということであれば、いつでも、またお問い合わせください。
それでは、、、。
ミント

続きを読む »
choco101327さん

4月下旬でユングフラウヨッホ、ベルン市内観光をお願いします。

はじめまして、今年のGWにスイスへの旅行を計画しています。
4/26 夜チューリッヒに到着し、4/26~29までチューリッヒを拠点に、4/30~5/2までジュネーブを拠点に観光しようと考えています。スケジュールは下記の予定です。
4/26 19:25 チューリッヒ空港着(チューリッヒ泊)
4/27 ベルニナ鉄道 日帰り(チューリッヒ泊)
4/28 ベルン市内観光(チューリッヒ泊)
4/29 ユングフラウヨッホ観光(チューリッヒ泊)
4/30 チューリッヒ~ジュネーブ ゴールデンパスラインを途中利用で移動(ジュネーブ泊)
5/1 ジュネーブ市内観光(ジュネーブ泊)
5/2 レマン湖周遊(ジュネーブ泊)
5/3 ジュネーブ10:30発帰路

4/28のベルン市内観光と4/29 ユングフラウヨッホ観光のガイドをしてくれる方を探しております。
女性3人(30代、50代、60代)の家族旅行です。
観光ガイドをお願いするとともに色々とアドバイスいただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

観光のご依頼、ありがたく存じあげます。 お日にち的には問題ないのですが、私はチューリッヒ郊外に住んでおりまして、ベルンやユングフラウにはそれぞれ一度づつしか行ったことがありません。よって、きち...

観光のご依頼、ありがたく存じあげます。
お日にち的には問題ないのですが、私はチューリッヒ郊外に住んでおりまして、ベルンやユングフラウにはそれぞれ一度づつしか行ったことがありません。よって、きちんとご案内ができるかは不確かですし、時給にして、5000円からで承っておりますので、正直、個人の観光でご依頼される方は、少ないです。ぶっかの高いスイスなので、どうしても、ビジネス同行の通訳などで、ご依頼されるお客様がほとんどですし、チューリッヒからですと、電車代金も相当な額になるので、まずは、ベルン近郊、もしくは、ユングフラウ近くにお住まいのロコさんにお聞きになられる方が、お安くつくと思います。
私の方は今のところ、お日にちは大丈夫ですので、どうしても、どなたも見つからないとあれば、また私の方にご連絡ください。
ミント

choco101327さん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答ありがとうございます。
また、丁寧なアドバイスもありがとうございました。
ベルン、ユングフラウヨッホ近郊の方にも質問を投げてみます。

続きを読む »

すべての回答(50件)を見る

ミントさんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る

ミントさんからチューリッヒのおすすめ