Small 9b4d6e0cc5b2f88a41e6583bd92721f43d5a0caeSmall 65087276929b45ddbd9fe4296c5c2e6c2d434ae9Small b4d50e2dc33cd601cd4447a9204a765f2b5f883dSmall e698fc890a9123a32f7017bf16b808e57940caad
ミント
返信率 メンバーロコ
インタビュー

ミント

スイスに来て、早18年!!1児の母です。子育てもだいぶ落ち着いてきたので、フレクシブルに対応出来ると思います。商談、会議等の通訳だけではなく、食べ歩きやショッピングも大好きなので、観光案内等もさせて頂いております。お気軽にお問い合わせ下さい。

居住地:
チューリッヒ郊外
現地在住歴:
1998年2月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
フレキシブルに対応可 週末も受け付けております。
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語
職業・所属:
主婦
得意分野:
会議等の通訳及びチューリッヒ等のグルメ情報、買い物エリア情報など、、。

ミントさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

ミントさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 f3708f8ff02181164c590e7f149c5222ada27e68

『いろんな世界を勉強出来る機会を頂いて、とても感謝しております』

自己紹介をお願いします はじめまして。ミントと申します。こちらチューリッヒ郊外に住むようになりまして、早17年過ぎました。幸いにも、人見知りしない、物怖じしない性格ですので、コミュニケーション能力には長けているほうだと自負しております。英語、ドイツ語共に話せるので、商談、通訳などのお仕事は技術的なこと以外は問題なくこなせると思います。何かございましたら、いつでもお気軽にお声をおかけください。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください 特別な資格を持っているわけではありませんし、子供が小学生の間は時間的にも仕事をする事が不可能だったので、なかなか仕事をしようという勇気が持てませんでした。そんな中、メディアに掲載されているTravelocoを知り、自分の空いている時間で、出来るお仕事という事と、自分の長所を活かせるかと思...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!ミントさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

食べ歩き&読書&映画鑑賞です。あと、食べることが大好きなので、料理も趣味になってしまいました。

あなたの特技は何ですか?

料理です。それと最近は、自分でフェイスクリームやボディクリームを作るのが好きです。インターネットを見ながら自分なりの1番のクリームを作るのを模索中です!最近は腸内フローラを整える、フルーツシロップなども手作りしておりますが、家族からは「無駄な努力を、、、」と半分、呆れられております(笑)

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

「あん」です。最近の邦画の中では、これが1番大好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

ジェフリー・アーチャー、A・Jクイネル、
フェイ・ケラーマン等等

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

最近はもっぱらback numberを聞いてます。それと娘がバイオリン習っているので、つきあいで、クラシックもたまに。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

残念ながらスポーツは苦手です。。。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

高校生の時に1年間、アメリカのノースダコタ州に留学してました。その他、数ヶ月だけ、ロスのサンタモニカにも居ました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

活発で、男の子みたいな子でした。(笑)転勤族の家庭で育ったので、出身と言われても、難しいのですが、1番長く住んでいたのは、東京になります。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

自然たっぷりの綺麗な都市です。ヨーロッパの中では治安の良い国です。スイス人はヨーロッパ人の中では、勤労勤勉の人種で、割と日本人と似ている所があります。物価が高い為、びっくりされる方も多いとは思いますが、スイスから帰られた方は皆、「スイスは綺麗だった!!」と言っていただける国です!

その他、メッセージがあればどうぞ。

スイスはドイツ、フランス、イタリア、オーストリアに囲まれている小さな国なので、どこの国にも、割と短時間で行けてしまうという便利な立地の国です。
チューリッヒだけではなく、他の都市や国にも、ご要望とあれば、出張いたします。
まずは、お気軽にご質問ください。出来るだけ早く返信しますので、、。

ミントさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Sq130 1fb2262fb65ea299b9636e13305851462239533d
2017年8月6日藤村さん
Avatar01
2017年9月8日harmony314さん
Avatar04
2016年9月9日たかさん

すべての評価(12件)を見る

ミントさんが回答したチューリッヒの質問

chinoさん

スイストラベルパスについて

こんにちは。スイストラベルパスについて質問です。
入国(ジュネーブ)
2日目ジュネーブ→ローザンヌ。
3日目ローザンヌ→ベルン→バーゼル。
4日目バーゼル→フランス→バーゼル。
5日目バーゼル→ヴァルス。
6日目ヴァルス→トゥルン→クール。(グレッシャーエクスプレス乗車予定)
7日目クール→チューリヒ(帰国)
というかなり都市間の移動が多い日程を組んでいます。スイストラベルパスを選ぼうとしていますが、どのパスがあっているか決めきれずにいます。どの種類が妥当かお教え下さい。どの都市でも、なるべく多くの美術館に立ち寄りたいと考えています。よろしくお願い致します。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

こんにちは。 とてもハードなスケジュールのご旅行ですね。(笑) 特に3日目の3都市は結構難しい予定な気がいたします。どれも主要都市ですので、3つともは見て回るのはかなり困難な気がしますが、、...

こんにちは。
とてもハードなスケジュールのご旅行ですね。(笑)
特に3日目の3都市は結構難しい予定な気がいたします。どれも主要都市ですので、3つともは見て回るのはかなり困難な気がしますが、、。
トラベルパスは3日有効のが存在するのは知っていますが、日にちによって選べるかは、ちょっと調べてみないとわからないので、後でまた調べてからお知らせいたします。尚、バーゼル-フランス間はスイストラベルパスは有効ではないので、その間は別途で切符を購入することになると思われます。スイスではありませんので、、。

今お調べしたところ、3日、4日、8日、15日間と選べるようです。
https://switzerlandtravelcentre.ch/de/excursion/swiss-travel-pass/?gclid=CNfP0bLssNYCFacW0wodyY8KBQ

詳しくは、このサイトで見れますので、ご覧になって下さい。

では、楽しいご旅行を。

ミント

chinoさん

★★★★★
この回答のお礼

ある都市では目的の美術館だけ行く、というような動きもしますので、ハードですよね。
HP等もお教え頂きありがとうございます。

続きを読む »
tukisoikenさん

スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方

スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方
10月中旬にスイスに参ります。スイスの核シェルター販売メーカの大手をリストアップして訪問できるようコーディネートをお願いしたいのと、戸建家庭の核シェルターと集合住宅の核シェルターなどを訪問をコーディネートできる方がいらっしゃいますでしょうか?
宜しくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

こちらの原子力発電所の件でいらっしゃるご予定の方でございますよね? 私は、大手販売メーカー自体を知りませんので、まず、どの会社が製造販売されているか、そして、実際の建物は個人の物となるゆえ、そ...

こちらの原子力発電所の件でいらっしゃるご予定の方でございますよね?
私は、大手販売メーカー自体を知りませんので、まず、どの会社が製造販売されているか、そして、実際の建物は個人の物となるゆえ、それをオルガナイズするのは、相当難しいですし、お時間を要することなので、簡単にQ&Aでお答えできる案件ではございませんし、お時間を要するということは案件として扱わなくてはなりませんので、今すぐの回答は控えさせて頂きます。
申し訳ありませんが、ご了承くださいませ。

tukisoikenさん

★★
この回答のお礼

原子力発電所には興味がありません。スイスの核シェルターを作っている会社を訪問して、日本で輸入できる製品を紹介したいのが目的です。具体的な商談ではありません。事前の調査です。スイス国内で製品が使用されている家庭での様子を見たり写真を撮ったりしたい目的もあります。2日間程度の予定です。当方は英語は大丈夫ですが、現地での通訳もお願いできればさらにありがたいです。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの追記

それでしたら、厳密には核シェルターという名ではなく、Schutzraumという場所をおっしゃっているのであろうとは思いますが。2社は一応、扱っている会社の名はわかりますが、訪問する個人宅集合住宅と訪問する会社が一致しないといけないですし。ちなみに私住んでいるところも集合住宅ではありますが、その会社はすでに倒産していて、もう存在しないので、ここを訪問しても意味はないので、、。チューリッヒからそんな離れていないところで良かったのですが、、。
10月のいつのご予定でしょうか?私は仕事も兼ね、10月10日から17日までベルリンの方におりますので、その期間でしたら、どちらにしましても難しいかと思われます。
それ以外の期間でしたら、お調べすることは可能ではありますが、通訳同行代金とは別に、コーディネートするのに要した時間をコーディネート代金として別にご申し込み頂くことになります。その条件でよろしければ、個人的にお申し込み下さい。販売会社だけではなく、不動産会社にも問い合わせしなくてはならず、販売会社ならともかく、不動産会社の方はボランティアで時間作ってもらうことになってしまうので、そう簡単見つかるかどうかはわかりかねますが、、。個人宅も同じく、、。
どなたか、他のロコさんで簡単にそういう手配が出来る方がいらっしゃれば、その方にでもお願いして下さい。私はそういうことは調べた経験がございませんので、余計にお時間がかかってしまうかもしれないので、、。

ではご縁がございましたら、、。

ミント

続きを読む »
トミーさん

スイス、チューリッヒのお花屋さん事情

スイスのチューリッヒに行く予定があるのですが、土曜日、日曜日はお花屋さんは営業はしていますか?
また、オススメのお花屋さんがあれば教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

日曜日は基本、スイスは全部お店が閉まっております。駅構内のお店を除いて、、。土曜日は営業が、小さなお店ですと夕方の4時まで、デパート、スーパーの大型店ですと、5時か6時までの営業です。街中のお花...

日曜日は基本、スイスは全部お店が閉まっております。駅構内のお店を除いて、、。土曜日は営業が、小さなお店ですと夕方の4時まで、デパート、スーパーの大型店ですと、5時か6時までの営業です。街中のお花屋さんは、、、。Paradeplatzという街の中心となる場所に、Marsanoというお花屋さんがあり、そこのバラはとても有名ですし、(お値段は結構するはずですが)金曜日の朝市(Bürkliplatz ) のバラや他のお花も値段もお安く、新鮮なお花が揃っていますね。ちょっと、離れてはいますが、個人的には、Stil und Stiele というForchstrasse130番地にある、お花屋さんが可愛いとは思いますが、市内ではありますが、少し離れたところにあるので、、、。
場所のことを考えますと、MarsanoかGlobusというデパートの中のお花屋さんの方が綺麗でかつ便利性もあるかと思います。

ミント

続きを読む »
mamoさん

スイスからドイツへ荷物郵送

スイスのチューリッヒ空港の郵便局から、ドイツのフランクフルトまで、11キロの荷物を送った場合の料金、どなたかご存知でしょうか? 
すみませんが、教えてください。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

Economyだと、15kgまでで54CHFで、(一週間ほどかかります) PRIORITYだと、70CHF出ております。(3日以内に着くかと思います) ただ、家にあるポストのカタログが201...

Economyだと、15kgまでで54CHFで、(一週間ほどかかります)
PRIORITYだと、70CHF出ております。(3日以内に着くかと思います)
ただ、家にあるポストのカタログが2016年のものなので、もしかしたら、多少値上げされている可能性もございますが、基本、このぐらいのお値段かと思いますよ。
フリードリッヒハーフェンから送られた方が、断然お安くなると思いますが、、、。ドイツ郵便局とスイスの郵便局では倍以上お値段が違って来ますよ。日本への郵送もドイツから送られた方が断然お安いですから、、。
インフォまで、、。

mamoさん

★★★★★
この回答のお礼

ミントさん、ありがとうございます!
お早いご対応ありがとうございます。感謝いたします。

続きを読む »
マツモトさん

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ミントさん

ミントさんの回答

チューリッヒ近郊に住んでいるミントと申します。 30日は対応可能ではあるのですが、スイスはドイツと違いまして、大変物価の高い国なので、時給にして1時間につき、5000円からで対応させて頂いてい...

チューリッヒ近郊に住んでいるミントと申します。
30日は対応可能ではあるのですが、スイスはドイツと違いまして、大変物価の高い国なので、時給にして1時間につき、5000円からで対応させて頂いているのと、遠方の場合、交通時間換算させて頂いているので、もちろん交通時間分は半額(往復4時間なので、2500円✖︎4時間で10000円)で対応させて頂きますが、プラス車での移動しか手段がないので、Km料金(180Kmなので144スイスフラン=およそ17000円程)交通費として請求させて頂かなくてはならないので、

5000円✖︎9時間=45000円
交通時間=10000円(往復4時間ちょっと)
Km代金(交通費)=17000円

合計にして72000円とかなり高額料金になってしまいますので、お客様にとっては、かなりご負担になってしまうかと、、、。
ドイツ在住の方でしたらもっと時給が安くなるかと思いますので、ドイツのQ&Aでお聞きしてはいかがでしょうか?

私としましては、心苦しいのですが、必要経費なので、これ以下では正直対応出来ないので、、、。もし、どなたもいらっしゃらなくて、この金額でもとおっしゃって頂けるのであれば、ご依頼ください。

それでは、ご縁がございましたら、、。

ミント

続きを読む »

すべての回答(39件)を見る

ミントさんのサービス

すべてのサービス(7件)を見る

ミントさんからチューリッヒのおすすめ