サンノゼにある企業訪問時の通訳

やすさん

初めまして、東京でＩＴ関係の会社を経営しております。
2016年9月初旬に４日間程度、シリコンバレー（サンノゼ）にある現地企業（ＩＴ系）へ訪問を予定しております。
その際にご同行頂き通訳＆送迎＆現地ガイドをお願い出来る方を探しております。
尚、日本からは３名でお伺いする予定です。

＜ご相談内容＞
・通訳
・移動時の運転（宿泊地からの移動時）
・現地ガイド
＜時期＞
9月上旬（４日間程度を予定）
＜宿泊地：以下を予定＞
・サンフランシスコ
・ロサンゼルス

宜しくお願い致します。

2016年6月25日 19時1分

UMさんの回答

初めまして。
どの位の通訳の方をおさがしですか？
契約に至る交渉か、技術の提供交渉か、まずは、見学か、等々内容により、通訳さんも専門用語の準備が必要かと存じます。

通訳されている方をご紹介、観光、運転手は引き受けることができますが、契約社会なので、技術契約交渉であれば、安易な通訳さんで、済ませるのは心配です。
通訳会社さんに、問い合わせしIT専門の方がいいかもしれません。

2016年6月26日 11時55分

やすさんのQ&A