SmallSmallSmallSmall
シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん
返信率 メンバーロコ
本人確認
インタビュー
Facebook 確認

やまだ

かれこれ上海に20年以上住んでいます。ビジネス通訳や展示会
への同行、工場視察、各種調査、各種交渉などのサービスを提
供します。

対中国人、中国企業との交渉には特に自信があります!Alipay
(支付宝)やWechatPay(微信)などの電子マネーの設定やレ
クチャー、銀行口座開設(2018年6月中旬の開設実績あり)、
仕事柄自動車関連のアフターマーケットにも通じていますので
自動車関連のビジネスにもお力になれると思います。ご希望に
よりナイトスポットのご案内も可能です。

ビジネス以外の空港送迎、ホテルやレストランの予約、観光やお
食事、ディズニーランドなど、お勧めのプランも作成させて頂き
ます。自家用車がありますので臨機応変な対応が可能です。

中国関連のことで何かお困りのことがありましたらどんなことで
もお気軽にご相談下さい。自身のリアルな経験に基づいた知識を
利用し問題の解決に務めます。上海以外の都市への出張も可能で
す。きっとお役に立てることと思います。まずはお問合せを!

居住地:
上海市松江区
現地在住歴:
1992年~
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
早朝から深夜まで対応出来ます!
使える言語:
中国語(北京語)、日本語、中国語
職業・所属:
貿易会社経営
得意分野:
ビジネス通訳や各種交渉、企業/工場への同行、展示会への同行、電子マネー、自動車関連、観光案内等々。
血液型:
O型

このロコに相談するやまださんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

やまださんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『機会があれば “今の中国” を知るお手伝いがしたいと思っていました』

自己紹介をお願いします 上海在住のやまだです。上海にはまだテレビ塔や地下鉄、高架道路、高層ビルが無い頃から25年くらい住んでいます。これまで現地で飲食店経営や色々な仕事をしてきました。現在は中国人向けに自動車関連部品の輸入販売をしています。 現地の日本人コミュニティとはほぼ関わりが無く、完全にローカルの中で生活していますので、活きた生の最新情報を提供できるのでは無いかと思います。成功、失敗も含め、色々な経験を沢山して来ているので、守備範囲は相当広い方だと自負しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 日本から旅行やお仕事で上海に来られる方と接すると、予想以上に今の中国の情況を知らない人がいること、必要以上にネガティブな印象を持っている方が多く、機会があれば“今の中国”を知るお手伝いがしたいと思っていました。そんな中、当時できて間もなかったトラベロ...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!やまださんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

二輪、四輪を問わずモータースポーツ全般。

あなたの特技は何ですか?

どこでもすぐ眠れます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

中国の時代劇や香港映画が好きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

アルジャーノンに花束を。初めて読んだ時は号泣しました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

音楽は小学校の縦笛で挫折しました。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

MotoGP、ヴァレンティーノ・ロッシを応援しています。
子供の頃はヤクルトスワローズのファンクラブに入っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国一本です!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都世田谷区出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

初めて中国に来られる方は日本の報道で感じるイメージとのギャップに驚くのでは無いでしょうか?活気あふれるとても魅力的な街です!

その他、メッセージがあればどうぞ。

ありきたりな観光やガイドブックに載っていない“生の情報”を求めている方のお役に立てたらと思っています。守備範囲は広いと思いますのでお気軽に何でもご相談ください。

やまださんはこんな人!ユーザーから届いた評価

tkobayashiさん
2017年7月7日tkobayashiさん
UJさん
2018年1月19日UJさん
min375さん
2018年6月5日min375さん

すべての評価(55件)を見る

やまださんが回答したシャンハイ(上海)の質問

ヒロさん

銀行手続きをお手伝い頂きたいです。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

Hiro_さん こんばんは。 暗証番号忘れで口座が凍結されてしまう事例はよくあるようですね。 私の友人も現在その状態で凍結されてしまっています。銀行に問い合わせしたところ、やはり本人が...

Hiro_さん

こんばんは。
暗証番号忘れで口座が凍結されてしまう事例はよくあるようですね。
私の友人も現在その状態で凍結されてしまっています。銀行に問い合わせしたところ、やはり本人が銀行の窓口で手続きを行う必要があるとのことで、まだ凍結は解除できていない状態です。

各種銀行手続きの経験は豊富なほうだと思いますので、もしサポートが必要でしたら直接ご相談頂けたらと思います。どうぞよろしくお願いします。

やまだ

ヒロさん

★★★
この回答のお礼

当サイトへ相談を持ちかけた当日中には、早速、多くの方が返信を下さり、驚きました。
会社経営のやまださんにサポート頂くのに、何だか恐縮してしまいます。。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの追記

これまでトラベロコで沢山の方のサポートを行ってきています。もしサポートが必要でしたら直接ご連絡をお願いします。常州へ行く場合には自家用車を出すことも可能です。お気軽にお問い合わせください。

続きを読む »
ペコさん

上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

ペコさん ディズニーからタクシーで行く場合は外灘というとどこに連れて行かれるかわからないので、和平飯店と言った方が良いです。ホテルから道路を渡ると外灘のメインの場所です。 料金は10...

ペコさん

ディズニーからタクシーで行く場合は外灘というとどこに連れて行かれるかわからないので、和平飯店と言った方が良いです。ホテルから道路を渡ると外灘のメインの場所です。

料金は100元強、時間は1時間くらいでしょうか。ただディズニーのタクシー乗り場からすぐに乗れないのかと思います。時間が読めるのは地下鉄ですがイグナイトを見てたら外灘の夜景は間に合わないかも知れません。

やまだ

続きを読む »
ペコさん

上海の夜景について教えてください

本日上海滞在中です。
本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか?

また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

ペコさん 外灘のライトアップは22時に終わると思います。ディズニーから地下鉄で行く場合は乗換え(2回)、徒歩の時間を考えると20時には出ないと厳しいかも知れません。参考まで。 やまだ

ペコさん

外灘のライトアップは22時に終わると思います。ディズニーから地下鉄で行く場合は乗換え(2回)、徒歩の時間を考えると20時には出ないと厳しいかも知れません。参考まで。

やまだ

続きを読む »
ルークランさん

WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

ルークランさん こんにちは。 応募ではありませんが適当な方が見つから無い ようでしたら、ご相談に乗ることは可能です。 よろしくお願いします。 やまだ

ルークランさん

こんにちは。
応募ではありませんが適当な方が見つから無い
ようでしたら、ご相談に乗ることは可能です。
よろしくお願いします。

やまだ

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

やまださん
ご回答ありがとうございます。
適当な方が見つからない場合、是非相談させてください。
ちなみに15日はやまださんはお忙しく、仮にお願いする場合は、
別の方をご紹介いただく形になりそうでしょうか?
今後とも何卒宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの追記

現時点では15日は空いています。
私は他者の紹介は一切おこなっていませんので、対応する場合は私本人の対応となります。
どうぞよろしくお願いします。

続きを読む »
yu6919さん

タオバオ代理購入(洋服)

タオバオで大きなサイズの洋服を購入しいです。
住所を貸して下さり、代理購入をし、日本に発送してくださる方はいらっしゃいますか?
個人購入なので、洋服などみかん箱1つくらいを考えてます。
女性希望です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、やまださん

やまださんの回答

yu6919さん こんばんは。 代理購入及び日本への発送サポート可能です。 当方男性ですので、もしどなたも応募されなかった場合など お困りでしたら直接ご連絡頂けたらと思います。 よ...

yu6919さん

こんばんは。
代理購入及び日本への発送サポート可能です。
当方男性ですので、もしどなたも応募されなかった場合など
お困りでしたら直接ご連絡頂けたらと思います。
よろしくお願いします。

やまだ

yu6919さん

★★★★
この回答のお礼

この度はありがとうございます。

女性にお願いできました。
機会がありましたら、お願いします。

続きを読む »

すべての回答(166件)を見る

やまださんのサービス

すべてのサービス(11件)を見る

やまださんからシャンハイ(上海)のおすすめ