Small b817676f88384aed917ed91ca3518c2803538cefSmall 171eb5b1fe65b6882f485d434631c163509161bdSmall 83cfe37c2c310c5ef000315afa785a19d970c7deSmall 4f3711d031bd282fc662abd06ac1dd082e956197
やまだ
返信率
インタビュー
Facebook 確認

やまだ

ビジネス通訳や展示会へ同行通訳、各種調査、各種交渉などのサービスを提供出来ます。交渉力には自信あり!仕事柄中国のモータースポーツ、自動車の改造、自動車関連のアフターマーケットなどに通じていますので自動車関連のビジネスにもお力になれる可能性があります。もちろん観光ガイドやお食事などのご案内、ディズニーランドなどもご案内、お供することが出来ます。まずはお気軽にご相談ください。クルマがあるので臨機応変に行動が可能です。

居住地:
上海市松江区
現地在住歴:
1992年~
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
事前予約で調整可能です。早朝から深夜まで対応出来ます。
使える言語:
中国語(北京語)、日本語、中国語
職業・所属:
貿易会社経営
得意分野:
ビジネス通訳や各種交渉、企業/工場への同行、展示会への同行、自動車関連、観光案内等々。

やまださんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

やまださんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 c98f55fae1fa8e4b2a2fa82bc8b7af6e25bd2e49

『機会があれば “今の中国” を知るお手伝いがしたいと思っていました』

自己紹介をお願いします 上海在住のやまだです。上海にはまだテレビ塔や地下鉄、高架道路、高層ビルが無い頃から25年くらい住んでいます。これまで現地で飲食店経営や色々な仕事をしてきました。現在は中国人向けに自動車関連部品の輸入販売をしています。 現地の日本人コミュニティとはほぼ関わりが無く、完全にローカルの中で生活していますので、活きた生の最新情報を提供できるのでは無いかと思います。成功、失敗も含め、色々な経験を沢山して来ているので、守備範囲は相当広い方だと自負しています。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください 日本から旅行やお仕事で上海に来られる方と接すると、予想以上に今の中国の情況を知らない人がいること、必要以上にネガティブな印象を持っている方が多く、機会があれば“今の中国”を知るお手伝いがしたいと...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!やまださんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

二輪、四輪を問わずモータースポーツ全般。

あなたの特技は何ですか?

どこでもすぐ眠れます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

中国の時代劇や香港映画をよく見ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

アルジャーノンに花束を。初めて読んだ時は号泣しました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

音楽は小学校の縦笛で挫折しました。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

MotoGP、ヴァレンティーノ・ロッシを応援しています。子供の頃はヤクルトスワローズのファンクラブに入っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国一本です!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都世田谷区出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

初めて中国に来られる方は日本の報道で感じるイメージとのギャップに驚くのでは無いでしょうか?活気あふれるとても魅力的な街です!

その他、メッセージがあればどうぞ。

ありきたりな観光やガイドブックに載っていない“生の情報”を求めている方のお役に立てたらと思っています。守備範囲は広いと思いますのでお気軽に何でもご相談ください。最近はディズニーにハマり気味です😅

やまださんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar02
2017年4月4日はなこさん
Sq130 0cb23b96ea76c2d764955138f6e4a1bc8b24c75c
2016年8月8日プロローグさん

すべての評価(12件)を見る

やまださんが回答したシャンハイ(上海)の質問

taijuさん

武術交流をしたいです。

武術愛好家はいませんか?
私は日本にて武術太極拳の愛好家です。
本場中国にて本格的に選手として、
また毎日の健康法として実施されている方と
交流がしたいです。
できれば交流会などで表演を見たりもしたいです。
よろしくお願いします。

やまださん

やまださんの回答

taijuさん はじめまして。 一般的な愛好家の方は知合いにいませんが、中国で人気の打撃系格闘技番組”武林風”の関係者に知合いがいるため、なんどか試合を観に行ったことがあります(上海、北...

taijuさん

はじめまして。
一般的な愛好家の方は知合いにいませんが、中国で人気の打撃系格闘技番組”武林風”の関係者に知合いがいるため、なんどか試合を観に行ったことがあります(上海、北京)。中国選手対外国人選手(日本人選手含む)の試合がメインの大会ですが、日本人選手が中々勝てない程の中国人選手の強さ、層の厚さを感じました。もしご興味があれば現地で試合を観戦してみるもの良いかも知れません。参考まで。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ご親切にありがとうございます。
実際にされている方は本場でも少ないようです。
また別の機会によろしくお願いします。

やまださん

やまださんの追記

taijuさん

こんにちは。
ご希望は現地在住の日本人ロコで太極拳をやっている人と交流したいということだったのですね。残念ながら私はやっていませんし、私の周りでもやっている人はいないようです。

続きを読む »
tkobayashiさん

Alipayの利用登録について

当方40台男性です。

alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。
まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAlipayの登録が不可欠だと知りました。
ここで諦めるのも悔しいのでAlipayを使えるようにするため中国への渡航を検討しています。

現地でやりたいことは2つ
①中国の銀行口座を作る
②中国の携帯電話SIMを契約する
です。

上記を踏まえて現地で通訳、アテンドして頂ける方を探しています。
また、中国輸入サイトを利用する時の問題点などもアドバイスして頂けると助かります。

やまださん

やまださんの回答

tkobayashiさん こんにちは。 ①中国の銀行口座を作る ②中国の携帯電話SIMを契約する 上記のサポート可能です。銀行口座開設はハードルが上がって来ていますが開設...

tkobayashiさん

こんにちは。

①中国の銀行口座を作る
②中国の携帯電話SIMを契約する

上記のサポート可能です。銀行口座開設はハードルが上がって来ていますが開設可能です。ネット上での決済やその他アドバイスはもちろん、送迎や観光などもお手伝いできます。もし必要でしたら直接お問合せください。よろしくお願いします。

続きを読む »
sitさん

上海ディズニーランド

家族でディズニーランドに行きたいと思っています。中国語も英語もできないので、チケットの予約をしてくださる方、ファストパスを取ったり食事の注文をしたり効率よく回れるようサポートしてくださる方を探しています。どうぞよろしくお願いします。

やまださん

やまださんの回答

sitさん こんにちは。 ご家族でディズニー良いですね〜! ディズニー関連の手配、同行など完全フルサポート可能です。ホテルの予約や市内観光などもご案内できます。自家用車がありますので空...

sitさん

こんにちは。
ご家族でディズニー良いですね〜!
ディズニー関連の手配、同行など完全フルサポート可能です。ホテルの予約や市内観光などもご案内できます。自家用車がありますので空港への送迎もすることができます。もしサポートが必要でしたら直接お問合せ頂けたらと思います。

sitさん

★★★★
この回答のお礼

親切なご回答をありがとうございます。

続きを読む »
まあこさん

7/23同人イベントに同行していただける女性の方

7月23日に上海市内で開催される女性向け同人イベントに同行して買い物のサポート及び通訳をして頂ける方を探しています。当方40代ですので、できれば20代後半~40代の女性の方で同人イベントに理解のある方希望です。
当日は、日中6時間ほどご一緒していただければと思っております。
また、合わせて、イベントのチラシ2~3枚程度の内容の翻訳もお願いしたいです。

やまださん

やまださんの回答

まあこさん こんにちは。 当方男性ですがもし適当な方が見つからないようでしたらご連絡頂けたらと思います。 よろしくお願いします。

まあこさん

こんにちは。
当方男性ですがもし適当な方が見つからないようでしたらご連絡頂けたらと思います。
よろしくお願いします。

まあこさん

★★★★★
この回答のお礼

質問にご回答いただき、ありがとうございます。
今回は別のロコさんにお願いすることにしました。
また機会がありましたらよろしくお願いします。

続きを読む »
ぽんさん

リニアモーターカー ちょこっと観光

はじめまして。
日本在住の20代女性です。
今度旅行をしようと思っていて、浦東国際空港で乗り換え4時間25分あります。
その際に中国に行ったことがないので、ぜひ少しでも観光できたらいいなと思っております。
リニアモーターカーを利用して市街に行ってみたいと思うのですが、時間的に短すぎるでしょうか。
有名なタワーの見れるところに行ってみたいです。

また、もしお時間合いそうな方がいらっしゃいましたらサポートしていただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

やまださん

やまださんの回答

ぽんさん こんにちは。 浦東空港からリニアで龍陽路駅までは待ち時間を入れて最長約30分で行くことが可能です(リニア約8分、待ち時間15分)。龍陽路から地下鉄二号線で陸家嘴駅(高層ビルやテ...

ぽんさん

こんにちは。
浦東空港からリニアで龍陽路駅までは待ち時間を入れて最長約30分で行くことが可能です(リニア約8分、待ち時間15分)。龍陽路から地下鉄二号線で陸家嘴駅(高層ビルやテレビ塔のある
最寄り駅)までは約13分です。詳細なフライト情報がわかれば具体的なプランのご提案も可能です。もしサポートが必要でしたらご連絡頂ければと思います。

続きを読む »

すべての回答(79件)を見る

やまださんのサービス

すべてのサービス(11件)を見る

やまださんからシャンハイ(上海)のおすすめ