Small b817676f88384aed917ed91ca3518c2803538cefSmall 171eb5b1fe65b6882f485d434631c163509161bdSmall 83cfe37c2c310c5ef000315afa785a19d970c7deSmall 4f3711d031bd282fc662abd06ac1dd082e956197
やまだ
返信率: 97%
Facebook 確認

やまだ

ビジネス通訳や展示会へ同行通訳、各種調査、各種交渉などのサービスを提供出来ます。交渉力には自信あり!仕事柄中国のモータースポーツ、自動車の改造、自動車関連のアフターマーケットなどに通じていますので自動車関連のビジネスにもお力になれる可能性があります。もちろん観光ガイドやお食事などのご案内、ディズニーランドなどもご案内、お供することが出来ます。まずはお気軽にご相談ください。クルマがあるので臨機応変に行動が可能です。

居住地:
上海市松江区
現地在住歴:
1992年~
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
事前予約で調整可能です。早朝から深夜まで対応出来ます。
使える言語:
中国語(北京語)、日本語、中国語
職業・所属:
貿易会社経営
得意分野:
ビジネス通訳や各種交渉、企業/工場への同行、展示会への同行、自動車関連、観光案内等々。

やまださんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!やまださんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

二輪、四輪を問わずモータースポーツ全般。

あなたの特技は何ですか?

どこでもすぐ眠れます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

中国の時代劇や香港映画をよく見ます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

アルジャーノンに花束を。初めて読んだ時は号泣しました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

音楽は小学校の縦笛で挫折しました。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

MotoGP、ヴァレンティーノ・ロッシを応援しています。子供の頃はヤクルトスワローズのファンクラブに入っていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国一本です!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

東京都世田谷区出身です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

初めて中国に来られる方は日本の報道で感じるイメージとのギャップに驚くのでは無いでしょうか?活気あふれるとても魅力的な街です!

その他、メッセージがあればどうぞ。

ありきたりな観光やガイドブックに載っていない“生の情報”を求めている方のお役に立てたらと思っています。守備範囲は広いと思いますのでお気軽に何でもご相談ください。最近はディズニーにハマり気味です😅

やまださんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar02
2017年4月4日はなこさん
Sq130 0cb23b96ea76c2d764955138f6e4a1bc8b24c75c
2016年8月8日プロローグさん

すべての評価(9件)を見る

やまださんが回答したシャンハイ(上海)の質問

taijuさん

日本からの手土産のご相談

訪問の際の手土産選びに悩んでいます。
友人は30代独身のキャリアウーマンです。
予算は1〜3万程度です。

やまださん

やまださんの回答

taijuさん こんにちは。ご友人の方との関係性がわからないので何とも言えませんが、割りと予算が多いようなので化粧品や香水等が無難かと思います。一番良いのは何が欲しいか本人に聞くことでしょ...

taijuさん

こんにちは。ご友人の方との関係性がわからないので何とも言えませんが、割りと予算が多いようなので化粧品や香水等が無難かと思います。一番良いのは何が欲しいか本人に聞くことでしょうね。こちらの女性はサプライズで欲しく無い物をもらった場合はあまり喜ばないと思います。参考まで。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

続きを読む »
みっくさん

14~5時間ほどのトランジット

夏休み開始とともにアメリカから日本に一時帰国の予定です。
その際、PVGにて午後4時頃からあけて午前9時(出発時刻)のトランジットがあります。その時間に合わせて、手軽に観光、夜遊びなどできるところがあればご教授ください。

ディズニーランドやディズニー関連のお土産が買えるお店について、普通のお土産について、
英語がどれだけ使えるか。なども合わせてお願いします。

長くなってしましましたが、宜しくお願いします。

やまださん

やまださんの回答

みっくさん トランジットの時間が結構ありますから観光などしたいところですよね。空港からディズニーランドまではタクシーで30分前後で行くことが可能です。日時や曜日にもよりますが閉園時間は19時か...

みっくさん
トランジットの時間が結構ありますから観光などしたいところですよね。空港からディズニーランドまではタクシーで30分前後で行くことが可能です。日時や曜日にもよりますが閉園時間は19時か20時になると思いますので入園しても2-3時間しか遊べないかも知れません。

ランドの外に隣接してディズニータウンがあります。ここは22時まで営業していますので、お食事やお買い物は充分にする時間が取れると思います。

その他、具体的なご希望がわかれば様々なご提案が出来ますので、必要であれば直接ご連絡頂けたらと思います。よろしくお願いします。

続きを読む »
papio_0817さん

上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。

上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。
そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が
あります。   英語なら少しは話すことや理解することが出来ますが中国語は全く分かりません。
そのために、展示会で通訳をしてくださる方を探しています。
日取りは 4月20日ー22日くらいの間で開催されます。   その間の打ち合わせが夜になるかもしれないので、
夜も対応可能な方を探しています。 (私は男性ですが妻を帯同していきますので、ご心配はありません。)

細かいニュアンスを聞き逃して、話の大切な部分を聞き逃してしまわないように、通訳をお願いしたいです。
週中に対応可能な方いらっしゃいますか?

やまださん

やまださんの回答

papio_0817さん こんにちは。 展示会の同行通訳ですね。サポート可能です。具体帯な日程やお時間、内容等はメッセージにて相談出来ればと思っています。中国の工場との交渉ややり取りは常...

papio_0817さん

こんにちは。
展示会の同行通訳ですね。サポート可能です。具体帯な日程やお時間、内容等はメッセージにて相談出来ればと思っています。中国の工場との交渉ややり取りは常時行っていますので基本的に滞り無く対応出来ると思います。どうぞよろしくお願いします。

やまだ

続きを読む »
fjfvv5dnさん

観光を手伝ってください。

ゴールデンウイークの前後に、妻と二人で上海観光を考えています。(3泊4日) 出来れば、まる二日間お付き合え頂ける方を探しています。当方は62歳の夫婦で、妻は上海初めてです。おすすめのホテルも、教えていただければ幸いです。

やまださん

やまださんの回答

こんにちは。 ご夫婦でのご旅行楽しみですね! お時間が合えば是非ご協力させて頂きたいと思います。 観光プランのご提案、ホテル、レストランなどの予約、全てサポートいたします。自家用車があ...

こんにちは。
ご夫婦でのご旅行楽しみですね!
お時間が合えば是非ご協力させて頂きたいと思います。

観光プランのご提案、ホテル、レストランなどの予約、全てサポートいたします。自家用車がありますので空港への送迎、観光にも便利です。

詳細はメッセージにてご相談しがいと思います。よろしくお願いします。

fjfvv5dnさん

★★★★★
この回答のお礼

 早々のご回答ありがとうございます。「トラベロコ」の利用の仕方がよくわからないため、お便りが遅くなって申し訳ありません。
 さて、想像以上に多くのロコさんからご連絡いただき、少々面喰っちゃいました。
 そのため、ほとんどの方にお断りを申し上げることになってしまいました。 どうかご容赦ください。
 そしていつの日かご縁がありましたらその時は改めてよろしくお願い申し上げます。
 中国という言葉から来るイメージを一新し、綺麗でハイカラでますますのびゆく上海の街にお住みの皆様を羨ましく感じている日本人が日本にいることを覚えておいてください。

続きを読む »
kuu61さん

パートナーを探してます。

【本質問は規約違反により削除されました】

やまださん

やまださんの回答

質問が削除されていますね。。

質問が削除されていますね。。

続きを読む »

すべての回答(70件)を見る

やまださんのサービス

すべてのサービス(11件)を見る

やまださんからシャンハイ(上海)のおすすめ