ロコさんへ質問した際の回答は迅速で適切でした。とても経験を有し信頼できるロコさんが登録されており、サービスとしてロコさんへのチェックも常にされている様ですので、初めての方には特に安心して利用できると感じました。
ベルコ
ベルガモ市内に15年以上在住です。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。
日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリア企業の海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業で通訳もしています。
得意分野は、工場（鉄道、機械設備、重工業）や展示会（機械、工芸品）での現場通訳・商談通訳。
観光アテンドもいたします。何でもご相談ください。
イタリア・ベルガモ地域にご興味をお持ちの方、ご出張でいらっしゃる方々のお役に立てれば幸いです。
お仕事のご依頼以外にも、チッタ・アルタの観光名所、レストラン、お買い物、ベルガモのサッカーチームアタランタについて、ベルガモでのイベント、ベルガモ県内の観光地、ベルガモの山々、スキー場、などの情報をお求めでしたら、どうぞお気軽にお尋ね下さい。分かる範囲でお答えします。
- 居住地：
- イタリア／ベルガモ市内
- 現地在住歴：
- 2008年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 平日、週末、いつでもご相談下さい。急なご依頼にも、可能な限り対応いたします。
- 使える言語：
- イタリア語、英語、日本語
- 職業・所属：
- イタリアの企業およびフリーランス企業通訳
- 得意分野：
- 企業通訳(産業機械設備、工場視察、商談、展示会)、その他アテンド
ベルコさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
イタリア北部にある外注工場へ出張する事になりました。調達契約した機器の納期遅延を短縮して早期に出荷させるという任務でした。ロコさんと事前によく相談したところ、数多くの企業通訳の経験が有ること、日程についても臨機応変に対応戴けることから依頼を即決しました。長年在住による語学力とイタリア人気質をよく押さえた通訳を行い、私との間に立って円滑なコミュニケーションを図ろうとする通訳としての能力は期待を上回る優秀さでした。期間中の交渉や活動が日々刻々変化するなかでも苦労をいとわず、業務遂行への理解と真摯に対応頂く企業人としての資質も極めて優れた方であったため、通訳を超えたその姿勢にはただ感銘を受けたと言う一言を付け加えさせて頂きます。もちろん任務は完了しました。