ベルガモ在住のロコ、ベルコさん

ベルコ

居住地:
イタリア/ベルガモ市内
現地在住歴:
2008年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、週末、いつでもご相談下さい。急なご依頼にも、可能な限り対応いたします。
使える言語:
イタリア語、英語、日本語
職業・所属:
イタリアの企業およびフリーランス企業通訳
得意分野:
企業通訳(産業機械設備、工場視察、商談、展示会)、その他アテンド

ベルガモ市内に15年以上在住です。ベルガモの事、何でもお尋ね下さい。
日本およびイタリアで会社員を経て、現在はイタリア企業の海外営業担当。勤務時間に融通が効くので、副業で通訳もしています。
得意分野は、工場(鉄道、機械設備、重工業)や展示会(機械、工芸品)での現場通訳・商談通訳。
観光アテンドもいたします。何でもご相談ください。
イタリア・ベルガモ地域にご興味をお持ちの方、ご出張でいらっしゃる方々のお役に立てれば幸いです。
お仕事のご依頼以外にも、チッタ・アルタの観光名所、レストラン、お買い物、ベルガモのサッカーチームアタランタについて、ベルガモでのイベント、ベルガモ県内の観光地、ベルガモの山々、スキー場、などの情報をお求めでしたら、どうぞお気軽にお尋ね下さい。分かる範囲でお答えします。

もっと教えてロコのこと!ベルコさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルガモ在住のロコ、ベルコさん

旅行

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルガモ在住のロコ、ベルコさん

ベルガモは、落ち着いた街で風景が素晴らしい。特にチッタアルタからの眺めは、昼夜とも壮観です。

ベルコさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

okazuさん
okazuさん
izuminさん
izuminさん
安藤さん
安藤さん

ベルコさんが回答したベルガモの質問

ピサ空港からフィレンツェへ

8月にイタリア旅行します。
ピサ空港に13:00頃到着し、ピサを観光してからフィレンツェのホテルへ向かう予定です。
フィレンツェには18:00頃に着くようにしたいです。
効率良く観光できるアドバイスをお願いします。

ベルガモ在住のロコ、ベルコさん

ベルコさんの回答

Monaco様 こんにちは。ご連絡ありがとうございます。 さて、ピサ空港からピサ市内中心地までの行き方ですが、 CPT (Compagnia Pisana Trasporti)というバ...

Monaco様
こんにちは。ご連絡ありがとうございます。

さて、ピサ空港からピサ市内中心地までの行き方ですが、
CPT (Compagnia Pisana Trasporti)というバス会社がご利用になれます。
空港正面のバス停より、LAM rossa線が、ピサ空港⇔ピサ駅⇔ピサの斜塔を10分毎に運行しています。
ピサの斜塔へは「Torre - Ospedale S. Chiara」駅で下車。
空港からピサの斜塔までの所要時間は10分。
バスチケットは、
・70分有効券(€1,20)
・120分有効券(€1,60)
・240分有効券(€1,90)
の3種類があり、有効時間内でしたら何度でも乗車できます。
Monaco様は夕方にはフィレンツェへ向かわれるとのことですから、240分有効券を購入された方が、1枚の購入で済みますので便利かと思われます。(もちろん、空港からピサの斜塔へ向かわれる時と、ピサの斜塔から鉄道駅へ向かわれる時の、70分有効券を2枚購入されても構いません。)バス車内にある刻印機に通して、日付のスタンプを押すのをお忘れなく。
チケットは、ピサ空港のインフォメーションオフィス(またはカウンター)か、券売機で購入できます。バス内で運転手からも購入できますが、70分有効券のみの販売で、しかも割高になりますのでご注意ください。

さて、斜塔のあるドゥオモ広場に到着されましたら、大聖堂、洗礼堂、斜塔、納骨堂、美術館が同広場内にあります。
斜塔は他の観光客と一緒にグループで上ることになるので、時間指定の事前予約が賢明です。20日前から前日まで、空き状況によりオンライン予約が可能です。(€18、www.opapisa.it)
他施設の入場券も同サイトで購入できますが、斜塔とは違って現地のチケット売り場でも購入できます。しかし、夏はチケット売り場に行列ができる可能性があるので、効率良く回るには、やはり事前購入が良いかも知れませんね。

最後に、フィレンツェへの行き方ですが、
斜塔に到着した時に降車したのとは反対側のバス停から乗車。(念の為、鉄道駅方面への乗り場かどうかご確認下さい)
鉄道駅までの所要時間は10分程度ですが、夏は車も増えて混雑が予想されますので、時間に余裕を持って移動されると良いかと思います。

ピサ中央駅(Pisa Centrale)からフィレンツェ・サンタ・マリア・ノヴェッラ駅(Firenze S. M. Novella)まで、普通列車で1時間程度。時刻表は変更となる可能性がありますので、8月に入ってからトレニタリアのサイトで確認していただければと思います。(www.trenitalia.com)
普通列車の切符は、窓口、券売機の他、売店でも購入できます。
16:30〜17時頃の列車に乗ることができれば、18時頃フィレンツェに到着できるかと思います。

ところで、手荷物の事なのですが、もし身軽に回りたいとお考えでしたら、ピサ鉄道駅構内にある荷物預かり所が利用できます。
その場合は、ピサ空港から直接斜塔へ向かうのではなく、一旦鉄道駅で下車し(バスは、空港→鉄道駅→ドゥオモ広場の順で運行)、お荷物を預けられてから再度バスに乗り、ドゥオモ広場に向かって下さい。
8月は荷物預かり所でも長蛇の列が予想されます(預け入れ、引き取り共に)。くれぐれもお時間には余裕を持って行動されて下さい。

それでは、素敵なご旅行になることをお祈りしております。

ベルガモ在住ベルコ。

Monacoさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます!
とても詳しくて分かりやすく、感謝いたします。時間に余裕を持って行動します。ご参考にします!

すべて読む

ヴァザーリの回廊の見学

ヴァザーリの回廊は、現地ツアーでしか見学出来ないのでしょうか?8月に行く予定です。
ご回答お願いいたします。

ベルガモ在住のロコ、ベルコさん

ベルコさんの回答

Monaco様 ヴァザーリの回廊は、現在のところツアーでしか見学できないようです。ウフィツィ美術館のサイトで確認したところ、美術館と回廊をセットで回るツアー(英語ガイドのみ)が、火曜日〜日曜日...

Monaco様
ヴァザーリの回廊は、現在のところツアーでしか見学できないようです。ウフィツィ美術館のサイトで確認したところ、美術館と回廊をセットで回るツアー(英語ガイドのみ)が、火曜日〜日曜日、15時発のみ、所要時間は3時間で、料金は€89となっています。

別サイト(日本語)で、日本人ガイドが中までご案内するツアーを見つけました。美術館+回廊ツアーと、回廊のみのツアーの2種類からお選び頂けるようです。お時間の関係等で回廊のみをご希望の場合は、こちらのサービスが良さそうですね。
申し訳ありませんが、ここではサイトのご紹介を控えさせていただきますね。(「ヴァザーリの回廊」「日本人ガイド」などキーワードで検索してみられて下さい。すぐに見つかると思います。)

限られたお時間の中、ご興味がおありの箇所を全て、効率良く回れると良いですね。

ベルコ

Monacoさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます!
日本語ツアーの方が分かりやすくていいですよね。調べて頂き、感謝いたします!

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ベルガモ在住のロコ、ベルコさん

ベルコさんの回答

企業通訳をしております。 よろしければ個人的にご相談ください。

企業通訳をしております。
よろしければ個人的にご相談ください。

すべて読む

ベルコさんからベルガモのおすすめ情報

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

ポレンタ (polenta)

ベルガモといえばポレンタ、ポレンタといえばベルガモ、というくらい、ベルガモとポレンタは切っても切り離せない関係。トウモロコシの粉末を、水と塩を加えてドロッとしてくるまで根気...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

ジャコモ門 (Porta San Giacomo)

チッタバッサの街並みが一望できるのがジャコモ門。ここは、昼も夜も景色が最高です。
できれば昼にも行って、夜にも行ってもらいたい。写真では景色の素晴ら...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール