Small 90e368e81d30b470ec46c952ce4b4993c192d04fSmall a01023bc38d5cadfebde76ff47165b20e53f23fbSmall fbb5b39c5dd41b2c932a98d8e3947d1c16aef179Small 06bb0063b2782e4320751dd59dd292eb5780f4b1
KIA
返信率: 100%

KIA

二回目の上海で、中国駐在は通算15年目になります。ドローカルの上海を見てみたい方、短期ステイでも上海周辺まで足を延ばしてみたい方、土日ベースで楽しいご旅行をご移動、ご宿泊、アテンド、困りごとまでサポートさせていただきます。中国全体の情報収集や、ほしいものがどこに売っているの?とかディズニーに行きたいんだけど、とかなんでもOKです。

中国語はネイティブレベル 多方面の専門用語も可能、英語もOKですので土日であればしっかりした通訳やビジネスサポートも承ります。中国系の会社での勤務経験もあり、ローカル企業といつも折衝していましたので、ビジネスでも安心してお任せください。

居住地:
上海
現地在住歴:
2002年~
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
週末がOKです
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日本企業 製造メーカー
得意分野:
臨機応変な北京語通訳、ディープな上海、ローカルマーケット、ローカルグルメ食べ歩き、ローカル美容院、上海周辺旅行,野生動物園、ハッピーバレー、海ディズニーご案内、

KIAさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!KIAさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ジョギングとか軽い運動で老化防止?

あなたの特技は何ですか?

中国語です。何人って聞かれる事がほとんどないくらい、中国人化しています。英語もOK。中国時の気持ちや思考をよく体得しているので、逆に板挟みになることも多いですけど。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

アメリカのSF系が好きです。でもアクションものとか、アニメなんかも。月に1~2本映画館で、またオンデマンドで毎週2本以上みちゃってます。日本語TVがみれないものですから。こればっかりになります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

そういえば、最近本読んでないな~。みんなネットですませてしまうんです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャズとかブルースが好きです。中国の歌謡曲ならついてけますが、日本の歌は15年以上遠ざかっていて、わからないんです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツはあまりみないんです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国のシーアンに3年ほど

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は新潟県です。熱中すると他が見えない子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

エネルギッシュです。他人を気にせず、自分勝手に見えますが、人に干渉されず、細かい事を気にしないで生活ができる、近くて遠い町です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

中国語はネイティブレベルです。英語もOK。専門用語の守備範囲もかなりひろいです。情報入手はお任せください。でもアテンドは仕事があるので基本、土日、休日だけのみしか対応がむつかしいです。宜しくお願いします。

KIAさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

fjfvv5dnさん

観光を手伝ってください。

ゴールデンウイークの前後に、妻と二人で上海観光を考えています。(3泊4日) 出来れば、まる二日間お付き合え頂ける方を探しています。当方は62歳の夫婦で、妻は上海初めてです。おすすめのホテルも、教えていただければ幸いです。

KIAさん

KIAさんの回答

初めまして、トラベロコ拝見しました。日程がわかればお教えいただけませんでしょうか?よろしくお願いします。ホテルはやはり市内中心地域の5スターホテルになろうかと思います。日本食中心でしたら虹橋地区...

初めまして、トラベロコ拝見しました。日程がわかればお教えいただけませんでしょうか?よろしくお願いします。ホテルはやはり市内中心地域の5スターホテルになろうかと思います。日本食中心でしたら虹橋地区、中華中心、ショッピング中心でしたら、セントラルエリアが便利だと思います。

fjfvv5dnさん

★★★★
この回答のお礼

手を挙げていただきありがとうございます。
ただ、当方の勝手な事情により中止となりました。
またの機会があれば、よろしくお願いいたします。

KIAさん

KIAさんの追記

こんにちは、丁寧なご返事アリが研ごうございました、またご縁があれば、こちらこそ宜しくお願いします。

続きを読む »
satsuki_aさん

海南島でお勧めのシーフードやローカルレストランを教えてください。

すみません、先ほど、海南島のページで質問をしたつもりで中国のページに質問をしてしまったようなので、再投稿します。

こんにちわ。シーフードが大好きで、旅行先ではスタンダードなものからローカルなものまでチャレンジしています。海南島独自のお料理やお勧めのレストランなどを教えてください。今までにもかなり珍しいものやクセのあるものも食べました。基本的に好き嫌いはありません。

KIAさん

KIAさんの回答

こんにちは、 海南島は2回行きましたが、お土産は、ココナッツミルクのジュース(粉末もあり)、辛い唐辛子(灯笼辣椒), が有名です、食事では、海鮮が中心で、炉端でもいろいろ新鮮な魚介類を串焼き...

こんにちは、
海南島は2回行きましたが、お土産は、ココナッツミルクのジュース(粉末もあり)、辛い唐辛子(灯笼辣椒),
が有名です、食事では、海鮮が中心で、炉端でもいろいろ新鮮な魚介類を串焼きしてくれており、大体問題なく食べられます、ちょっとチャイナチックな香辛料がかかって 油を塗って焼くので味はだいぶ日本と異なりますが、お試しください。 海南鳥(海南鸡)も有名、こちらは日本人にもよく受け入れられる味で、チキンを煮込んで、味付けごはんと一緒にいただきます。鳥インフルにも負けず、ぜひ行かれたらトライされてみてください。最近はホテル周辺もだいぶ西洋化してきて、BBQとか、西洋料理も見かけるようになってはきましたが、それでも味はチャイナ風です、いっそのこと、どっぷりチャイナ料理にトライされた方が、思い出になるかもしれません。 海南島の観光地はお金お金とせがまれて、中国内地より少し旅行者に世知辛いかもしれませんが 無視しておいてくださいね。

satsuki_aさん

★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございました。すべてがチャイナ風なんですか!面白そうです。

続きを読む »
mihoproさん

トランジットについて教えてください

乗り継ぎにの際の短時間の入国について教えてください。今回の旅行で、中国東方航空を利用し、東南アジアに行くのですが、上海浦東国際空港で乗り継ぎをします。乗り継ぎ時間が5時間ほどあり、2時間前に空港に戻るとしても3時間ほどあるので、リニアにも乗ってみたいし、東方明珠電視塔まで行ってみたい(すぐ引き返す程度で大丈夫)のですが、ネットでいろいろと情報を拾っていると、入国審査のところで「あなたは乗り継ぎだからアッチに戻りなさい」みたいなことを言われた、という情報もありました。もし、そういう風に言われた場合、どのように切り抜けたらスムーズに通れるでしょうか。4人のグループなので入国審査のレーンが違って、係員によって対応が違ったりして、誰かが通れて誰かが通れなかったりしたら困るので、よいアイディアを教えてください。宜しくお願いいたします!

KIAさん

KIAさんの回答

こんにちは、トランジットしたことがないですが、調べてみました。https://zhidao.baidu.com/question/161365761.html ここに中文ですが、要領がのっていま...

こんにちは、トランジットしたことがないですが、調べてみました。https://zhidao.baidu.com/question/161365761.html ここに中文ですが、要領がのっています、海外→海外の場合、チケット確認後、安全検査を通る必要があり、ご到着後、安全検査通過し、国際線待ちフロアーまで出てくるようですから、戻りなさいと言われる規定にはなっていないので、大丈夫です。 紙に 「我们 X个人一起的, 需要几个小时的市内观光。让我们一起出门」の紙をもって、係員に見せればOK、Xのところに総人数を記入ください。

 ただし、着陸から出口まで40分くらいかかるかと思います。安全検査でどうしても並びますので。時間を逆算すると、 出るまで 40分、リニアまで歩き10分、切符購入5分、待ち時間20分、リニア走行 10分、LONGYANG RD駅着後、切符購入10分、待ち時間20分、走行10分、搭乗フロアまで歩き15分、以上です。合計到着後安全を見ると2時間半は必要です。 国際線は2時間前に集合と言われていますが、上海では90分まえでも間に合うので、リニア往復がよろしいかと思います。当日のフライトチケットを見せると、リニア切符購入時 3割引き以上安くしてくれます。
  電視塔までですと、LONGYANG RD駅から地下鉄、かタクシー乗り換え片道45分は必要なので、残念ながら、リニア往復がやっとかもしれません。 まず、上海までのフライトに遅れがないか、当日の安全検査を通過して、外に出られた時間を見ながら、上記時間で計算されてからでも良いのではないでしょうか?ではご安全に。

続きを読む »
kokomamaさん

浦東空港で仮眠ができる場所

関空からハワイに行く際に、
浦東空港で6時間半の乗り継ぎ待ちが発生します。
昼前に浦東空港に着き、夕方の便に乗る予定です。

1歳の子供連れなので、観光よりも、
昼寝やシャワーをしてゆっくり過ごしたいと思っています。
ホテルのデイユースが予約できれば一番良いのですが、
インターネットでは見つけられませんでした。
浦東空港でベッドとシャワーがある場所をご存知の方、教えていただけないでしょうか。

KIAさん

KIAさんの回答

こんにちは、ありますよ。 上海浦東飛行場T2 国際出発フロア近くの 71号7号棟です。ホテル名のそのままで、上海浦东机场2号候机楼计时宾馆 です。地図では待合フロアから200mもはなれていません...

こんにちは、ありますよ。 上海浦東飛行場T2 国際出発フロア近くの 71号7号棟です。ホテル名のそのままで、上海浦东机场2号候机楼计时宾馆 です。地図では待合フロアから200mもはなれていません。
価格は 会員価格で400元からになっています。ホテル名が時間貸しになっているので、詳細は確認が必要ですが、それほどたかくなく、シャワーと仮眠でしたら最小限OKでしょう。事前予約が必要なのと、フライトが遅れた場合のキャンセルは少々厄介かもしれませんが。ホテル内写真を張り付けておきますね。
http://hotel.tuniu.com/detail/214557785 

続きを読む »
intertokudaさん

アテンド(送迎)通訳募集

初めまして。日本で福田市場(義烏)へのアテンドや輸入代行業を行っております、インターナショナルトレード㈱の徳田と申します。現在、上海浦東空港から虹橋駅まで弊社取引先のお客様をアテンドして頂ける方を募集しております。
※空港でのお迎え、空港⇔虹橋の送迎(タクシー移動※お客様負担のため実費負担なし)虹橋→義烏までの高速列車チケット手配業務です。
お客様のスケジュールによっては土日祝日もアテンドして頂く可能性がありますが、基本的には平日でアテンド可能な方を探しております。
可能な方がいらっしゃいましたらご連絡頂ければ幸いです。

KIAさん

KIAさんの回答

徳田様、初めまして。土日祭日のみアテンド・通訳が可能です。もしよろしければ必要な時にご連絡ください。よろしくお願いします。

徳田様、初めまして。土日祭日のみアテンド・通訳が可能です。もしよろしければ必要な時にご連絡ください。よろしくお願いします。

続きを読む »

すべての回答(22件)を見る

KIAさんのサービス

KIAさんからシャンハイ(上海)のおすすめ