SmallSmallSmallSmall
シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん
返信率
本人確認

KIA

二回目の上海で、中国駐在は通算15年目になります。ドローカルの上海を見てみたい方、短期ステイでも上海周辺まで足を延ばしてみたい方、土日ベースで楽しいご旅行をご移動、ご宿泊、アテンド、困りごとまでサポートさせていただきます。中国全体の情報収集や、ほしいものがどこに売っているの?とかディズニーに行きたいんだけど、とかなんでもOKです。
空港等でのピックアップや、お送り、お出迎え、お買い物やお食事ご案内など簡単なものは、低価格で承ります。

中国語は準ネイティブレベル 多方面の専門用語も可能で、英語のビジネス交渉等もOKです。土日のみですが、しっかりした通訳やビジネスサポートも承ります。中国系の会社での勤務も経験もあり、常にローカル企業と中国語で折衝していましたので、ビジネスでも、ご旅行、情報収集等なんでも安心してお任せください。
四川省周辺地区の方言も使えます。聞き取りであれば北京以北の強い北方なまりや南方なまりの標準語も問題なく聞き取りOKです。上海内だけでなく、中国の多くの場所について出張で動き回っていた為よく知っていますので、お力になれると存じます。ではご連絡をお待ちしております、宜しくお願いします。

居住地:
上海
現地在住歴:
2002年~
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本、週末のみがOKです。特別な場合はご相談お願いします。
使える言語:
英語、中国語(北京語)、日本語 、中国語(四川語)
職業・所属:
日本企業 製造メーカー
得意分野:
ビジネス商談:あらゆる分野の展示会アテンド交渉と案件整理まで。合弁交渉、議事録作成、あらゆる商談。複雑な交渉。プレゼンテーション、資料作成および翻訳。臨機応変な北京語通訳、ディープな上海、ローカルマーケット、ローカルグルメ食べ歩き、ローカル美容院、上海周辺旅行,野生動物園、ハッピーバレー、海ディズニーご案内、

KIAさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!KIAさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

ジョギングとか軽い運動で老化防止?

あなたの特技は何ですか?

中国語です。何人って聞かれる事がほとんどないくらい、中国人化しています。英語もOK。中国時の気持ちや思考をよく体得しているので、逆に板挟みになることも多いですけど。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

アメリカのSF系が好きです。でもアクションものとか、アニメなんかも。月に1~2本映画館で、またオンデマンドで毎週2本以上みちゃってます。日本語TVがみれないものですから。こればっかりになります。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

そういえば、最近本読んでないな~。みんなネットですませてしまうんです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ジャズとかブルースが好きです。中国の歌謡曲ならついてけますが、日本の歌は15年以上遠ざかっていて、わからないんです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

スポーツはあまりみないんです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

中国のシーアンに3年ほど

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は新潟県です。熱中すると他が見えない子でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

エネルギッシュです。他人を気にせず、自分勝手に見えますが、人に干渉されず、細かい事を気にしないで生活ができる、近くて遠い町です。

その他、メッセージがあればどうぞ。

中国語はネイティブレベルです。英語もOK。専門用語の守備範囲もかなりひろいです。情報入手はお任せください。でもアテンドは仕事があるので基本、土日、休日だけのみしか対応がむつかしいです。宜しくお願いします。

KIAさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ちーさん
2018年1月29日ちーさん
バンコク在住のロコ、なおさん
2017年10月28日なおさん

すべての評価(7件)を見る

KIAさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

もえさん

プリザーブドフラワーの買い付け

こんばんは。中国でプリザーブドフラワーの買い付けをしたいのですが、対応いて頂ける方いらっしゃいますか??

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

今晩は、もちろん可能です、車で30分ほどのところに、花卉卸市場がありますので、たぶん仕入れ可能ですが、何せ壊れやすいので、発送をどうするかが問題ですね。 By KIA

今晩は、もちろん可能です、車で30分ほどのところに、花卉卸市場がありますので、たぶん仕入れ可能ですが、何せ壊れやすいので、発送をどうするかが問題ですね。 By KIA

続きを読む »
mukaさん

上海公演 GENERATIONS LIVE チケット代行

3/16、17、18
上海美琪(ミキ)大戯院にて行なわれる
GENERATIONS CHINA TOUR 2018
MAD CYCLONE

1/27 中国現地時間13時に一般販売があります。
日本での抽選に外れてしまった為、VIPチケット2枚代行で購入してくださる方探しております。

16日、17日、18日の全日程VIPチケット2枚求めております。

JUOOO:http://www.juooo.com/
永楽:https://www.228.com.cn/

上海美琪(ミキ)大戯院

◇日時:
3/16(金) 開場18:30 / 開演19:00
3/17(土) 開場18:30 / 開演19:00
3/18(日) 開場14:30 / 開演15:00

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

中国にお住まいでしょうか?永楽のネット上から簡単に購入できそうです。時間と席の選択 クリックで、お支払いに飛べるようですが・・・。

中国にお住まいでしょうか?永楽のネット上から簡単に購入できそうです。時間と席の選択 クリックで、お支払いに飛べるようですが・・・。

続きを読む »
yamato220さん

オリジナルテレビボードを製作したいです。

オリジナルのテレビボードを作成し販売したいと考えています。
完成イメージ図はございます。
日本まで輸送を含めお値打ちに対応いただける方はいませんか

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

こんにちは、Yamato220様。電気電子パーツ かき集めはお任せください。できれば、完成時イメージ図と、要求スペック、チップボード等のご指定をお願いします。By KIA

こんにちは、Yamato220様。電気電子パーツ かき集めはお任せください。できれば、完成時イメージ図と、要求スペック、チップボード等のご指定をお願いします。By KIA

yamato220さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございました。
壁掛けテレビ用のオリジナルボードを作成したく考えています。
ニッチな分野ですので半オーダー的な流れを考えていますので1個単位となりますが
数量がまとまらないと難しいでしょうか

続きを読む »
としさん

中国語の医療通訳について

医療通訳の経験豊かな方を探しております。知人が白血病治療のため中国の病院へ転院することになりました。入院中の医師と患者の間に履いていただき通訳をお願いしたいと思います。あわせて付き添いご家族に対し現地事情(買い物、食事など)をフォローいただけると助かります。
詳細につきましては、個別にご相談させてください。まずは医療通訳のご経験をもとにご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

ご連絡が遅くなりすみません。私は以前医薬品の原料製造メーカーで営業経験があり、医療、薬品、中国の医療事情や、病気症状、検査等専門用語も得意なのですが、万が一の場合や急を要する場合の対応に難があり...

ご連絡が遅くなりすみません。私は以前医薬品の原料製造メーカーで営業経験があり、医療、薬品、中国の医療事情や、病気症状、検査等専門用語も得意なのですが、万が一の場合や急を要する場合の対応に難があります。病状がかなり深刻ですので、SOSやウエルビーといった医療保険サービス会社とご契約されるのが良いかと思います。日中は常に病院に駐在している医療通訳専門の中国人がおられ、いろいろな症状を見てきています。日本語の医療通訳専門ですし、彼ら、彼女たちは、駐在しているほとんどの医師ともつながりがあり、かなり無理がきくところもあります。
 病状が深刻で、ロコでももちろん時間に自由な方はおられると思いますが、もし生死を別けるような重要な局面にあった場合を考慮すると、いくら専門語学スキルが優れていても、病院内の事情や医師、看護婦、療養師とのコネや裏話は何ともなりません。年間契約でもそれほど高いものではありません。日常のお買い物や、簡単なケア、等は私を含めたロコさんの活用で、医療通訳は専門業者へというのが、良いように思います。

続きを読む »
ハラミさん

銀行の口座開設について教えてください

タオバオを利用したく、その準備のため中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。
上海以外のエリアでも同じなのでしょうか?
詳しい方、よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

厳しくはなっていますが先に携帯契約を実名で済ませればパスポートで銀行口座開設できます。今週末日本から同様のご依頼をお受けし、土曜日に日本から上海に起こしになられる方にサービス提供予定ですので万一...

厳しくはなっていますが先に携帯契約を実名で済ませればパスポートで銀行口座開設できます。今週末日本から同様のご依頼をお受けし、土曜日に日本から上海に起こしになられる方にサービス提供予定ですので万一開設できなかったら、ご連絡申し上げますね。

ハラミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
土曜日の結果を教えて下さい。
よろしくおねがいします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの追記

おはようございます。結果は成功しました。電話の登録は簡単でした。質問はありましたが私の中国の住所と電話番号を使って契約Ok.
 やはりご心配の通り銀行口座開設は大変でした。中国銀行、プートン発展銀行、建設銀行、交通銀行等いろいろ回りましたが、どこもパスポート以外に長期のビザ、就業証、居留証が必要。場所によったら日本での納税番号証明まで求められました。
 最後に行った商工銀行ではパスポートと本院名義の中国電話と、中国住所があれば良いと言われ、開設手続きに入り最後のマネージャー審査時に部長が出てきて、やはり就業許可証と居留証を出せと言われましたが、いろいろ言い訳を付けて何とか納得してカード発行、ネット銀行処理まで行うことができました。工商銀行は成功でしたがかなり厳しかったです。もう同じ店舗では疑われてダメだと思います。おそらくもうじき、この銀行でも全くダメになるでしょう。現在はまだ工商銀行だけ行内の規定がゆるいようですが、それでもマネージャ承認拒否された為、その時時の交渉次第かと思います。一箇所で断られてもあちこちの銀行支店と掛け合う必要もあるかと思います。よろしくお願いします。

続きを読む »

すべての回答(54件)を見る

KIAさんのサービス

すべてのサービス(11件)を見る

KIAさんからシャンハイ(上海)のおすすめ