トゥルク在住のロコ、ハナ73さん
返信率

ハナ73

フィンランド在住17年。フィンランド語ー日本語の通訳の資格を持っており、フィンランド企業でカスタマーサポートの仕事をしています。フィンランドを訪れる方それぞれのご希望に応じ、現地スポットのご案内や、サービスアレンジメントなど、快適なご旅行となるようお手伝いいたします。

居住地:
トゥルク/フィンランド
現地在住歴:
1999年から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、日本語 、フィンランド語
職業・所属:
フィンランド企業勤務
得意分野:
フィンランドの文化、言語、文学、陶器をはじめとする骨董品、自然
血液型:
O型

このロコに相談するハナ73さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

ハナ73さんが回答したトゥルクの質問

Makahiroさん

フィンランドでの日本人の就職について質問です。

英語、フィンランド語ともに流暢ではありませんが、フィンランドでの仕事を探しております。現地で仕事を探すことは可能でしょうか。就職に関する機関や情報がありましたら教えていただきたいです。現在20代後半、業種は問いません。よろしくお願いいたします。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

流暢でなくても、少しフィンランド語がお出来になるのですね。ならば、出来る仕事はあるかと思います。フィンランドでの職探し、移住手続き等についての情報は次のリンクをご参照ください。 また、同じサイ...

流暢でなくても、少しフィンランド語がお出来になるのですね。ならば、出来る仕事はあるかと思います。フィンランドでの職探し、移住手続き等についての情報は次のリンクをご参照ください。
また、同じサイトから求人情報も検索いただけます。

http://www.te-palvelut.fi/te/en/jobseekers/work_finland/index.html

さて、職種のことですが、誰でもできる仕事というのは、国内で供給できるので、かえって難しいです。何か資格をお持ちであれば、それを活かすことが出来ないか 検討されることをお勧めいたします。幸運を祈ります!
その他 お手伝い出来そうなことがあればご相談ください。

Makahiroさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナ73様
ご回答いただきましてありがとうございます。やはり何か資格が必要ですね。昔ITの専門学校で国家資格を取得しておりましたので、もう1つランクが上のスペシャリスト資格を取得して、まずはITの技術者になる段階を踏みます!語学と並行して頑張ります!

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの追記

ご返信ありがとうございます。
追記となりますが、Vantaa市のMurata という日本の会社が生産現場のオペレーターを求めているようです。日本人も多く勤めている会社ですし、生産現場の仕事なら語力も然程ネックにはならないかと。
http://muratafinland.com/?lang=en

マキヒト様の夢が叶うことを祈っています!

続きを読む »
ほのかさん

教育施設の見学の方法

フィンランドでの教育施設の見学を検討しています。
どのような手続きを取れば良いのでしょうか?

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

直接見学したい学校に問い合わせしてみてください。積極的に外部見学者を招いている学校もあります。次のリンクから一例をごらんください。 https://www.helsinki.fi/en/tra...

直接見学したい学校に問い合わせしてみてください。積極的に外部見学者を招いている学校もあります。次のリンクから一例をごらんください。
https://www.helsinki.fi/en/training-schools/helsinki-normal-lyseum/get-to-know-us/visit-us

教師の教育と、様々な教育メソッドの試行を行う大学付属の学校が面白いかとおもいます。
事前交渉のお手伝いや、現地でのガイド、通訳など必要であればご相談ください。

ほのかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうござます。
リンクを参考に、施設から調べてみようと思っています。

続きを読む »
nishitakaさん

フィンランドでのウェディングについて

2月中旬に新婚旅行のツアーでレヴィ、ロヴァニエミとヘルシンキを訪れます。旅の途中の自由行動の日に、記念になればと以下のことを考えてます。
1.教会で結婚式が行いたいです。二人ともキリスト教では有りません。服装も私服で簡素なものを考えてます。
1.が難しい場合として、
2.ウェディングドレスを着て屋外での写真撮影
いずれの場合も案内、通訳もお願いしたいです。
二人ともフィンランドは初めてにつき、具体的なご提案いただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

トゥルク在住のロコ、ハナ73さん

ハナ73さんの回答

ご結婚おめでとうございます。 さてご質問の件ですが、フィンランドの福音ルター派教会で式を挙げるにはどちらかが信徒であることが条件なので、かないませんが、 牧師と事前に相談、打ち合わせの上、祝福...

ご結婚おめでとうございます。
さてご質問の件ですが、フィンランドの福音ルター派教会で式を挙げるにはどちらかが信徒であることが条件なので、かないませんが、 牧師と事前に相談、打ち合わせの上、祝福を受けることはできるかもしれません。
ドレスを着て屋外で写真を撮るには下準備が必要ですね。
ドレスはご自分で持って来られますか、それとも現地でレンタルされますか。どの様なセッティングを望まれていますか。ツアーの中で、どれくらいの時間がさけますか。

nishitakaさん

★★★
この回答のお礼

ハナ73さん
ご回答ありがとうございます。
挙式は難しそうですがもう少し調べてみようと思います。ドレスはレンタルを考えてますがこちらも平行して検討していこうと思います。

続きを読む »