Emi_Kariya
ニューヨーク歴20年。幼少期から日本と外国を転々として育ち、日英言語ともネイティブな通訳士・翻訳家として活動しています。IT・アプリ・メディア企業のエグゼクティブクラスのミーティングのほか、マインドフルネス・ウェルネス、スタートアップ、ファッション、レストラン業を含む、幅広いビジネスの通訳・翻訳を手がけており、コンベンションやイベント通訳の経験も豊富です。一方で、音楽やアートシーンとの繋がりも深く、ツアーやイベント企画にも多数従事してきましたため、ブルックリンやNYでのイベント企画、コーディネーターのご相談も承ります。
- 居住地：
- ニューヨーク／アメリカ
- 現地在住歴：
- 2002年１月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 特に規定はありません。ご相談ください。週末可。
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳家（フリー）
- 得意分野：
- IT、ウェルネス、マインドフルネス、瞑想、メディア、音楽、アート、コメディ、グローバルビジネス、スタートアップ、国際文化、文化交流
現在、Emi_Kariyaさんは、サービスを提供していません。
Emi_Kariyaさんが回答したニューヨークの質問
NYnowの同行通訳できる方
NYnowの同行通訳できる方を探しております。 日程は2020年2月4日5日です。 全て回りたいので、9：00～16：00まで 見積もりをお願いいたします。
Emi_Kariyaさんの回答
初めまして。 NYにて10年以上にわたってネイティブレベルの通訳士・翻訳家として働いています。 Javits Center などでの展示会通訳も多数手がけて参りました。 通常、以下のレ...
NYでの服装について
来週のNYCMを走ります。NYは初めてなので色々と観光もしたいと思っています。来週のNYの気候と、服装について相談です。ウールのコートは必要でしょうか？どれぐらいの防寒をしていけばいいのか悩んで...
Emi_Kariyaさんの回答
現在NYは10℃前後です。例えば、軽いダウン又はジャケット１着＋セーターなどを１枚あると安心かと思います。コートまで必要かは個人差だと思いますが、ジャケットなしでは寒いです。
11/11〜18で、食事ができる方を探しています。
11/11〜18の期間で、観光と営業を兼ねて、マンハッタンとブルックリン周辺を旅行します。 私は、フリーでwebサイト制作をしているエンジニアです。(下記ポートフォリオ) http://...
Emi_Kariyaさんの回答
はじめまして、Emiです。 ニューヨークに住んで15年ほどですが、現在の通訳・翻訳業に移行するまえは、フリーのウェブデザイナーをしていました。 エンジニアではなく、フロントエンドのデザイ...