Emi_Kariya
最終ログイン・1ヶ月以上前
Emi_Kariya
- 居住地：
- ニューヨーク／アメリカ
- 現地在住歴：
- 2002年１月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 特に規定はありません。ご相談ください。週末可。
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- 通訳・翻訳家（フリー）
- 得意分野：
- IT、ウェルネス、マインドフルネス、瞑想、メディア、音楽、アート、コメディ、グローバルビジネス、スタートアップ、国際文化、文化交流
ニューヨーク歴20年。幼少期から日本と外国を転々として育ち、日英言語ともネイティブな通訳士・翻訳家として活動しています。IT・アプリ・メディア企業のエグゼクティブクラスのミーティングのほか、マインドフルネス・ウェルネス、スタートアップ、ファッション、レストラン業を含む、幅広いビジネスの通訳・翻訳を手がけており、コンベンションやイベント通訳の経験も豊富です。一方で、音楽やアートシーンとの繋がりも深く、ツアーやイベント企画にも多数従事してきましたため、ブルックリンやNYでのイベント企画、コーディネーターのご相談も承ります。
Emi_Kariyaさんが回答したニューヨークの質問
11/11〜18で、食事ができる方を探しています。
すべて読む
NYでの服装について
Emi_Kariyaさんの回答
現在NYは10℃前後です。例えば、軽いダウン又はジャケット１着＋セーターなどを１枚あると安心かと思います。コートまで必要かは個人差だと思いますが、ジャケットなしでは寒いです。- ★★★★この回答のお礼
大変お礼が遅くなりましたが、無事にNY旅行を終えることができました！
みなさまのおっしゃる通り、前半は日中は暖かく、上着いらずでした
帰国日は少し冷えこみましたが手持ちの服で問題ありませんでしたセントラルパークの紅葉もとてもきれいで、とてもいい時期のNYだったと思います。
すべて読む
NYnowの同行通訳できる方
Emi_Kariyaさんの回答
初めまして。 NYにて10年以上にわたってネイティブレベルの通訳士・翻訳家として働いています。 Javits Center などでの展示会通訳も多数手がけて参りました。 通常、以下のレ...- ★★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
お願いする方が決まりました。またの機会がございましたら宜しくお願い致します。
すべて読む
Emi_Kariyaさんの回答
はじめまして、Emiです。
ニューヨークに住んで15年ほどですが、現在の通訳・翻訳業に移行するまえは、フリーのウェブデザイナーをしていました。
エンジニアではなく、フロントエンドのデザインが主で、手掛けたのはSEIKOナノテク（現在は日立）のサイトの他、アーティストサイトなど。ウェブのプログラミングは、CSS止まりですが、ライトや映像方面に興味があったので、TouchDesugnerを少し習ったこともあります。
エンジニアの仕事はそれほど詳しくはないですが、フリーランスのプロだと自負します。マンハッタン、ブルックリンともに詳しいで、ご案内はできます、ネイティヴレベルのバイリンガルです。
良かったら、ご連絡ください！
Emi