Bobobo
イタリアのボローニャに住み初めて5年目になります。仕事は工場で機械プログラムと副業で翻訳関係の仕事をフリーランスでやっています！
- 居住地：
- ボローニャ/イタリア
- 現地在住歴：
- 2014年１２月から
- 基本属性：
- 男性／30代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- プログラマー
Boboboさんが回答したボローニャの質問
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！
私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。 6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。 今の宿泊施設を29日に出ることに...
Boboboさんの回答
こんにちは！ ボローニャに8年在住している、Boboboです。 平日は17時以降、今週末は予定が詰まっているので無理ですが来週なら大丈夫です。 それでもよろしければ、喜んでお手伝いさせてい...
イタリアの列車の切符購入について
イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。 列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進...
Boboboさんの回答
お釣の件は思いっきり言ってやっていいと思います。もしまた自動販売機で買うのが面倒ならアプリでも電車のチケットが帰るので、クレジットカードやデビットカード等お持ちでしたらその方が楽でいいと思います...
ボローニャでの買い物
ボローニャへ初めて行きます。 出張なのであまり時間もなく、市内中心部しか動けそうにないのです。 しかし、折角行くので買い物したいと思うのですが、良い店がありましたら教えて欲しいのです。 •...
Boboboさんの回答
Piazza maggiore の裏側にあるgalleria cavourに行くと10店舗ほどの高級ブランド店がならんでいます。 お手軽なお店だとvia indipendenzaを歩くと左右に...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
Boboboさんの回答
こんにちは！はじめまして。イタリアに住んで６年の者です。具体的にはどういった内容でしょうか？ イタリア語は問題なく話せます。
イタリアのチップ事情 実際は？
先日、レストランについて質問させて頂きました。 おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。 さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。 ...
Boboboさんの回答
観光地だとどうかは分かりませんが、普段レストランではあまりチップ出さないですね。とくにレジで払う場合はないですね。 払うときは例えば、支払い金額をテーブルにおいて店をあとにする場合や、友達と割...
イタリアの大学への正規留学について
19歳の息子がイタリアの大学で建築を学びたいと言っています。ミラノ工科大学が英語で授業をしているとの情報を得た為です。 息子は現在はカナダの大学で学んでいるのですが、その大学には建築学部があり...
Boboboさんの回答
はじめまして、イタリアのボローニャ大学の留学経験者で今はイタリアに住んでいます。僕が知っている範囲では、テストでは授業で習った分プラス１０冊程の本を指定されそこからランダムでテストに出ることもあ...
イタリアで人気の伝統菓子を教えてください！
・アフォガート ・アマレッティ ・アルゲリーニ ・カッサータ ・カルテッラーテ ・カルツォンチェッリ ・カントゥチーニ ・カンノーロ ・クアレシマーリ ・クロスタータ ・クロ...
Boboboさんの回答
んー。イタリア全土やとパンナコッタですかねぇ。パネットーネは大体クリスマスの時期だけ食べるお菓子ですね。
本場イタリアの料理について
イタリアのパスタには日本のような「和風醤油パスタ」「たらこパスタ」「明太子パスタ」「うにのパスタ」などのバリエーションは存在するのでしょうか？ また、日本でよく知られている”ミートソース”は本...
Boboboさんの回答
バリエーションはたくさんあります。一般的なカルボナーラやミートソース( Ragùといいます)から、ペストジェノベーゼ。燻製サーモンを使ったパスタなど。地域の伝統パスタからイタリア全土で有名なもの...
子連れでの飲食店について
近々、初めてヨーロッパを家族で旅行する予定です。ボローニャ にも数泊する予定です。 そこで、ボローニャで小さい子連れでも入れるレストランを探しています。7歳と4歳の落ち着きのない男子なので...
Boboboさんの回答
少し中心街かえあは遠いですが、parco dei ciliegi って言うレストラン (zola predosa市)は外にも子供ようの遊び場もあっていいと思います。この時期は少し寒いですが。もし...
［緊急］ボローニャで家を探しています
現在ボローニャでモノロカーレ又はビロカーレを探しています。11月1日入居希望です。 チェントロから離れても構いません。家賃は月800ユーロまで。 2年以上の滞在予定です。 どなたか情報...
Boboboさんの回答
共同部屋ですか? 個室ですか?? 800ユーロは光熱費込みですかそれとも家賃のみですか?? 情報等は持っていないですが、ボローニャ郊外で住んでいるので、お助けは出来るかもしれません。