クアラルンプールの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
うっちょさん
日常会話の通訳を女性にお願いしたいです。
クアラルンプールの病院に行くことを検討しています。
渡航費の安い平日に、女性1人で行く予定なので、今回は女性の方に助けていただきたいと思っています。
お恥ずかしながら、わたしは英語もマレー語も話せません…。。
到着日〜来院までの間、食事や案内をしてもらえたら嬉しいです。
病院では日本語のサポートがあるようです。
なので、病気の専門的な知識は不要です。
料金が良心的で、クアラルンプールに詳しい方、よろしくお願いします。
本当は個人的にやりとりをして、お互いに信頼関係を築きたいところです。
直接メッセージを送ることはできないようなので、こちらに載せました。
2015年8月29日 23時3分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。私はうっちょさんの希望されている事に釘をさす事になってしまいますがあえて被害者を増やさないためこちら...
2015年9月5日 13時44分
この回答へのお礼
★★★★★
詳しいご事情を体験談を含めてご回答くださり、とても感謝しております。
わたしも慎重に検討したいと思います。
ありがとうございました。
2015年9月5日 22時28分
この回答へのお礼
★★★★★
回答ありがとうございます。
具体的な金額の提示にとても嬉しく思いました。
日程の詳細がが決まりましたら、ご連絡いたします。
2015年9月1日 16時25分
この回答へのお礼
★★★★★
ペナンなのに、回答ありがとうございます。
滞在が不安なく過ごせるといいな…と思っています。
2015年9月1日 16時14分
この回答へのお礼
★★★★
ご連絡ありがとうございます。
推測のとおり、事情があります。
ハッキリいうと日本でできない医療だからです。
そんなものがシンガポールにあるのか！？と思われるでしょうが…。。
日本語のサポートについては、メールでやりとりしているかたが全て完ぺきな日本語です。
ご配慮ありがとうございます。
奥さまにお願いすることがありましたら、ご連絡したいと思います。
2015年9月1日 16時22分
JBコンシェルジュさんの回答
うっちょさん、こんにちは。
クアラルンプールの病院へお越しなんですね。
ジョホールバルでしたら喜んでお手伝いす...
2015年8月30日 16時36分
この回答へのお礼
★★★★
ジョホールバルなのに回答ありがとうございます。
KLでサポートしていただける方と出会えるように頑張ります。
2015年9月1日 16時18分
この回答へのお礼
★★★★
そうなんですね。
このサービスに無知でした。。
すみません。
情報ありがとうございました。
2015年9月1日 16時16分
この回答へのお礼
★★★★
ご回答ありがとうございます。
日程の詳細が決まりましたら、ご連絡いたします。
2015年9月5日 22時25分
松浦家さん
女性／50代
居住地:マレーシア/イポー
現地在住歴:2010年4月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★
はい。そうです。
期間は1週間を予定しています。
詳細が決まりましたら、またご連絡します。
2015年9月1日 16時15分
退会済みユーザーの回答
2015年9月2日 16時33分
この回答へのお礼
★★★
ご回答ありがとうございます。
また何かありましたら、ご連絡いたします。
2015年9月5日 22時24分
この回答へのお礼
★★★
10月中旬です。
詳細が足りなくてすみません。。
2015年9月1日 16時10分