セブ島の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ココロガさん
通訳を探しています。
セブでの訴訟（私は原告です。）のために、通訳さんを探しています。弁護士との打合せ、裁判での通訳ができる方いらっしゃいましたらお返事ください。
よろしくお願いします。
2017年2月9日 18時46分
この回答へのお礼
★★★★
アドバイスありがとうございます。調べて連絡してみますね！
2017年2月10日 22時15分
黄昏土人さん
男性／70代
居住地:セブ島 ラプラプ市 マクタン
現地在住歴:2005年12月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★
アドバイスありがとうございます。半年間ぐらい準備してようやく提訴までこぎつけましたが、大変さは身にしみてわかりました。何か困ったことがありましたらご相談させていただきます。
2017年2月10日 22時17分
この回答へのお礼
★★★
アドバイスありがとうございます。相手は多数で日本人フィリピン人半々ぐらいです。私なりに最善をつくしたいと思います。
2017年2月10日 22時15分
健ちゃんさん
男性／40代
居住地:セブ
現地在住歴:2008年12月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★
ご回答ありがとうございます。裁判の通訳なので英語です。また何かありましたらよろしくお願いします。
2017年2月10日 22時18分
ウッチーさん
男性／50代
居住地:セブ島／フィリピン
現地在住歴:2002年11月から
詳しくみる
lukeskywalkerさんの回答
どのような訴訟をされようとしているかわかりませんが、まず良い弁護士を見つける必要があります。また、フィリピンの訴訟...
2017年2月9日 19時24分
lukeskywalkerさん
男性／50代
居住地:セブ島
現地在住歴:18年
詳しくみる