台南に２００４年から在住のシュウさんがタイナン(台南)のオンライン会議通訳のサービスを提供します。台南の人気グルーメ、名所案内、不動産探し、お泊まりホテル予約代行、レンタカー代行予約が得意な40代女性ですので、他にはないすてきなサービスをご期待ください。
サービス提供ロコ
シュウさん
サービス内容
ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。
現在、台南にある日系企業で営業として働き、半導体や車業界について専門用語が理解しています。
台湾人と日本人と文化の違い、通訳として、お互い言うことを伝えることが大切だと思います。
まず、自己紹介致します。
呉と申します。43歳です。
2001年日本語一級資格を取得し約20年間日系会社で仕事していました。
1.液晶設備会社現場の立ち上げ。
2.日系商社で営業勤務
3.日系工場の資材業務(海外資材の通関、台湾国内の資材調達)
4.半導体会社顧問(部材、設備開発関係)
Zoomなどでのオンライン会議で通訳をします。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
★提供内容
内容：Zoom等を利用したオンライン会議での通訳
時間：約１〜２時間
※時間によって料金は調整可能です（お申込み後メッセージ機能にて相談）
★提供方法
オンライン上で提供
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。
★事前に教えていただきたいこと
会議の目的
会社やサービスの情報
相手先の情報
★ 注意事項
事前のお打ち合わせが必要場合、予めお伝え下さい。