ローマの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
くらげさん
Santa Maria Novella 商品につきまして
INTEGRATORIの中の
●COMPOSTO DIGESTIVOとGASTORO COMPLEXの違いですが
どちらも消化を促すサプリメントだと思うのですが違いは何でしょうか？
●CARBOONE E FINOCCHIOはガスを抑制するのか？促すのかも教えて頂ければと思います。
調べてみたのですが、金額が表示されていないのでお値段もわかればよろしくお願いします。
そして、「お土産用に紙袋を〇枚願いします」をイタリア語で
「〇 dore un sacchetto di carta per favore」で良いでしょうか？
読み方をカタカナで教えて頂ければと思います。
2017年1月29日 19時7分
Muchaさん
女性／40代
居住地:イタリア ローマ
現地在住歴:1999年2月より
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
Muchaさん
ありがとうございました！
似た感じかと思いどちらかにしようと思ってたのですが、胃腸が弱いので
COMPOSTO DIGESTIVOとGASTORO COMPLEXどちらも買ってみようと思います。
大変参考になりました！！
2017年1月30日 11時55分
RANAさん
女性／40代
居住地:イタリア
現地在住歴:2007年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
RANAさん
添削と読み、ありがとうございます！！
買い物すると必要になりそうなので感謝です。
翻訳機能ではやはり不十分だなと思いました、助かりました( ﾟДﾟ)
2017年1月30日 12時0分
退会済みユーザーの回答
・composto digestivoは消化器官全体への作用、
・gastoro complexは胃への作用のあ...
2017年8月6日 20時40分