モニ
最終ログイン・1ヶ月以上前
モニ
- 居住地：
- 釜山／韓国
- 現地在住歴：
- 2019年3月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 釜山大学校 修士課程
- 得意分野：
- 商談通訳 翻訳 日本語講師
2019年3月から釜山大学校修士課程に入学しました．日本（福岡）にいる時から釜山、ソウルには商談通訳で何度も訪韓しています．日韓の通訳・翻訳は20年以上の経験があります．日本での通訳案内しの資格を持っているので通訳ガイドの経験も多数あります．（韓国の旅行社、パワーブロガー、雑誌社関係の通訳案内）
こちらでも同行取材や商談通訳などの仕事を希望しますが、大学専攻の日本語教師（日本語学校、家庭教師）も機会があればやりたいと思っています．
もっと教えてロコのこと！モニさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
スポーツ 歌
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ソン・ガンホ主演（寄生虫）
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
日本の旅人 在原業平
- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
BTS
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
ゴルフ サッカー バレーボール
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
米国ロサンゼルスに1年住んでました．
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
福井県勝山市の田舎で産まれ育ちました．
小さい時から活発で勉強は好きでした．- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
福岡市はアジアの拠点として魅力たっぷりです．
海、山などの自然がある半面、都会の便利さがあり住みやすい都市です．- その他、メッセージがあればどうぞ。
年齢に負けないアグレッシブな性格がモットーです．
ゴルフ 旅行