メンテナンス停止のお知らせ:2019年3月27日(水) 1:00 - 3:00 AM(日本時間) サービスを停止します。

ベルリン在住のロコ、Machirudaさん
返信率

Machiruda

ドイツの美術大学で勉強しています。自分の目で見た、体験した面白いことを発信できたらと思います。

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2013年12月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
ベルリン 美術大学 修士課程
得意分野:
ベルリンのアート パフォーマンス カフェ等の情報
血液型:
A型

お気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

もっと教えてロコのこと!Machirudaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

散歩 料理 茶道 知らない街に一人で行ってみること

あなたの特技は何ですか?

トーク

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

オーストラリア メルボルン

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

個々人が持っているペースとライフスタイルが自由に共存できる街がベルリンだと思っています。

Machirudaさんが回答したベルリンの質問

jun1さん

車椅子でサンスーシ宮殿

観光でポツダムのサンスーシ宮殿へ行きたいのですが、バリアフリーではなさそうです。車椅子の連れと2人ですが、内部の見学は難しいでしょうか、庭園も階段などで難しいでしょうか?

ベルリン在住のロコ、Machirudaさん

Machirudaさんの回答

サンスーシが公式にバリアフリーに関する情報を公開しているのですが、各エリア等細かく書かれています。 こんにちは。 こちらのサイトに少し車椅子での入場に関して書かれていたのでまとめてみ...

サンスーシが公式にバリアフリーに関する情報を公開しているのですが、各エリア等細かく書かれています。

こんにちは。
こちらのサイトに少し車椅子での入場に関して書かれていたのでまとめてみました。

https://www.wato.de/168/deutschland-barrierefrei/rollstuhlurlaub-brandenburg/potsdam-barrierefrei.html

また、ポツダム駅内にツーリストセンターがあるようです。詳しくこちらで伺えると思います。

https://www.potsdam-tourism.com/detail/id/10264/theme/a-z.html

- Orangerieschloss(オランジェリー宮殿)とNeue Palaist(新宮殿)とFriedrich(フリードリヒ大王)のSommerschloss(夏の宮殿)車椅子利用者のための大部分が可能。

- 登録後(※この「登録」は事前登録もしくは到着後の登録かは記されていなかったので詳細がわからず)、公園のメインストリート、ビジターセンター、城自体(電気車椅子は不可)、Orangerieschloss(塔を除く)、Neue Palaist(新宮殿)は車椅子アクセス可能であり、上の階に行くエレベーター有。

Schloss Charlottenhof、Chinesische Haus(中国家)、Bildergalerie(絵画ギャラリー)、蒸気エンジンハウスは車椅子ではアクセス不可

- BrandenburgerStraße(ブランブルガー通り)には車椅子で簡単にアクセスでき、ショップやレストランもあります。 Stadtpalais (ポツダムにあるデパート)等バリアフリー完備。

- オランダ地区は道の形状により、車椅子の方にはおすすめできない。

- ポツダム博物館にはアクセス可能。同様に、映画博物館、自然史博物館、聖ニコライ教会、Kulturstandort Schiffbauergasse、Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte(プロイセンの歴史の家)

事前登録に関しては、電話がつながらなかったので確認できませんでしたが、ホテルに滞在の際にコンシェルジュに電話してもらうことをおすすめいたします。

ご参考になれば幸いです。

jun1さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事どうも有難うございました。
とっても詳しく調べていただき、感激です。
迷っていましたが、行ってみようと思いました。

ベルリン在住のロコ、Machirudaさん

Machirudaさんの追記

またドイツにいらしてから、何かお力が必要な際はこちらにご連絡ください。事前登録等の有無などに関してもし電話が繋がって伺えた際は、またこちらに書き込みますね。良い旅になりますよう、願っております。

続きを読む »
aya_007さん

オンラインショップの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、Machirudaさん

Machirudaさんの回答

お手伝いいたします。量にもよるのですが、お礼金額は、18Euro(日本円で2000円)でいかがでしょうか。郵便局までの往復の交通費と、時給換算です。

お手伝いいたします。量にもよるのですが、お礼金額は、18Euro(日本円で2000円)でいかがでしょうか。郵便局までの往復の交通費と、時給換算です。

続きを読む »
トッテさん

問い合わせしていただける方を探しています

ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。
宜しくお願い致します。

ベルリン在住のロコ、Machirudaさん

Machirudaさんの回答

返信が遅くなってしまい申し訳ありません。劇場とチケットサイトに問い合わせ、またドイツ語のサイトで確認することは可能です。もしまだご協力できる場合はご連絡ください。

返信が遅くなってしまい申し訳ありません。劇場とチケットサイトに問い合わせ、またドイツ語のサイトで確認することは可能です。もしまだご協力できる場合はご連絡ください。

続きを読む »
rie9tmgさん

11/6 14-16時で、通訳して頂ける方いませんか?

11/6 14-16時で通訳して頂ける方いませんか?
初めてのベルリンで、私は全くドイツ語を話せません。約2時間の打合せを5千円から1万円でお願いしたいと思ってます。
内容はまちづくりについてで、情報共有が目的で交渉などは一切しません。当初は片言の英語で打合せを予定していましたが、相手はドイツ語しか話せないようなので…
予算が少なくて申し訳ありませんが、サポートして頂けると本当に助かります。
どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、Machirudaさん

Machirudaさんの回答

当方、大学院生、メッセなどでの通訳経験有り。駆け出しの通訳なので、五千円で承ります。インテリア業界出身、また都市デザインに関する学科に在籍しているの空間設計、都市計画に関する知識は多少有ります。...

当方、大学院生、メッセなどでの通訳経験有り。駆け出しの通訳なので、五千円で承ります。インテリア業界出身、また都市デザインに関する学科に在籍しているの空間設計、都市計画に関する知識は多少有ります。ご検討くださいませ。

続きを読む »
だいやさん

ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、Machirudaさん

Machirudaさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 ドイツ語通訳としてはまだ駆け出しですので(英語はプロフェッショナルとして活動しております。) 以上の日程伺います。 時給 10ユーロ 交通費要相談で承...

ご連絡ありがとうございます。
ドイツ語通訳としてはまだ駆け出しですので(英語はプロフェッショナルとして活動しております。)

以上の日程伺います。
時給 10ユーロ
交通費要相談で承ります。

また、事前に現地情報の翻訳等あれば承ります。交通アクセスなど現地の下調べはこちらのほうでもしておきます。

ご検討よろしくお願いいたします。

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

続きを読む »

すべての回答(13件)を見る