Small f32660fa16119d3cee09d666c9ab965439c38395Small ea098239438398f66bb9caacc85170fadcd6608cSmall c0852af744ab0918b5097dbf455fd42147ec55f9Small 3b65568544467756e706d5bd0fbd6ea6deafef87
プーちゃん
返信率
インタビュー

プーちゃん

在仏20年。日本にいたときはJTBに勤務しておりました。(内勤3年、海外添乗7年)
現在も観光のアシスタントと同時に日本語教師をしております。
旅行や街散策、英会話、料理が趣味で人とのコミュニュケーションが大好きです。

パリ以外でもベルギーのブリュツセルにはよく出かけ、またブルージュやロンドンなどもご案内可能です。

来仏されるお客様に最高の思い出を残していただきたく、ご要望にお応えできますように事前の質問のやりとり、下見を真面目に丁寧にさせていただくことをモットーとしております。

お客様のニーズに100%沿ったガイディングをしていきたいと思っていますが、特に得意な分野はガイドブックにはないパリのカフェやかわいい雑貨のお店などの紹介、案内です。
これに関しましては記事を書いておりますので、ご興味がありましたら紹介させていただきます。
また他の分野ではガイドブックにはない高級ブランドのヴィンテージやデポヴァント、セレクトショップも紹介することができますし、
メゾンドオブジェなどの見本市のお手伝いやテクニカルビジットの経験もございます。

基本料金はパリ半日3時間観光10000円、6時間20000円 (3名様までの料金
追加3000円/時、早朝および19時以降は別料金)
(日程作成料、ご出発前のホテル、レストラン下見、質問含む)とさせていただいております。

また特別な通訳、ビジネス交渉などにつきましては時給6000円でうけさせていただいております。

お受けできないサービスは3時間未満のサービス、早朝・深夜のサービス、また空港送迎のみ、(空港お迎え15000+市内観光可)車を運転しての観光案内です。
そして公認ガイドの資格を有しませんので、美術館等はナビゲーター的な案内にとどまらせていただきます。(ただ今美術にも興味があり勉強中です)

皆様とよきご縁がありますように・・
どうぞよろしくお願いいたします。

居住地:
パリ
現地在住歴:
1996年4月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には毎日。いつでも
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
旅行アシスタント、日本語、ピアノ教師
得意分野:
パリのカフェやレストラン、雑貨店

プーちゃんさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

プーちゃんさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250 f6ae2c1d4d58b1b547dc82c2d93d1cdcbd157594

『実際にお会いするときにはお互いにすでにもう以前から知り合いだったような親しみを覚えることも何度かありました』

自己紹介をお願いします パリの住んでに20年になりますプーちゃんです。 新凱旋門がありますデファンス地区にベルギー人の夫と高校生の2人の息子と暮らしています。 日本ではJTBに勤務。国内添乗を経て夢だった海外添乗の仕事を7年間していました。 現在は自宅にて日本語とピアノを教える傍ら、他社時々でガイディングの仕事もしています。 パリに関するブログを書いていることもあり、ほぼ毎日パりの街を散策し新しい発見に務めています。 主にカフェ・レストラン・雑貨などを紹介していますが、得意分野は料理でマルシェや料理教室、料理雑貨店などのご案内もしています。 添乗時代の経験と長年のフランス生活を生かし、ガイディング、アシスタントだけでなく通訳・ビジネスのお手伝いも させていただいています。とにかくサービス精神が旺盛で、人と...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!プーちゃんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

料理、ピアノ、ガーデニング、旅行、街、美術館めぐり、英語、きれいなもの

あなたの特技は何ですか?

新鮮なマルシェの材料を使い料理をつくること。お菓子、パン作り

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

海外の街並みや自然の雄大さを映し出すもの。英語の勉強のためVO日本語字幕で見ています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

スビリチュエル一般。心が落ち着く瀬戸内寂聴さん、元気をいただく越智啓子ん、心屋仁之助さん。やましたひでこさんの「断捨離」、カレン・キングストン「ガラクタを捨てれば自分が見える」は私の聖書。最近手にした "パリ オペラ座バレエと街歩き"  でまた新たなパリの魅力を発見。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラッシックならショパン。美しすぎるドビッシーの「月の光」は一年半かけて何とか終了。
最近凝ってる弾き語りで練習中の宇多田ヒカルの「First love」(難しいー)
東方神起の「bigin」

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

断然全日本女子バレー! 録画した昨年の世界選手権の試合を何百回と見直しました。
"侍のような根性の持ち主" セッターの宮下遥さん!

最近は強くなった男子バレーの将来が楽しみな石川選手と柳田選手!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

20歳のときイギリスの南町ボーンマスに1年間。ぜひもう一度戻りたい青春の町! 今でも英語の特に発音が大大好き!

添乗時代にスペイン語習得のために数か月住んだマドリッド。ここで主人と出会う・・
今でもこの男性的でリズム感のあるスペイン語好き!

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

海と山のある自然豊かな九州は大分県、大分市で生まれ育ちました。
都市に出てみて気づいたことは、本当に空気や水や食べ物が新鮮でおいしいこと!
帰省して、別府の湯煙を見ると、「帰ってきたなぁ」と実感できる自慢のふるさと。

学生時代から海外、英語にあこがれていました。
添乗、旅行業は天職!

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

パリは歴史が詰まったどこを撮っても絵になる街。
物まねでなく、本物。本音で生きられるエスプリのきいた大人の国、街。
美術館など見るものが限りなく、決して飽きることがない・・

その他、メッセージがあればどうぞ。

パリ20年在住の経験とサービス精神を生かし、フランスと日本の架け橋ができたらと思っています。
みなさんとの出会い、コミュニケーションを楽しみにしています!

プーちゃんさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar01
2017年3月22日くま太さん
Avatar01
2017年3月22日くま太さん
Avatar01
2016年9月30日ame66さん

すべての評価(69件)を見る

プーちゃんさんが回答したパリの質問

ユニコーンさん

女性の方で、一泊と観光案内が可能な方

24歳女性初めてのヨーロッパ一人旅。
イギリス旅行の帰りで、空港にて乗り継ぎ時間がかなりあり、7/25 18時頃着~7/26 13時頃発となっています。空港で寝泊まりするのも不安で、せっかくなのでパリ観光を詰め込んで堪能したい!とも思っています。宿泊が可能で、出来れば観光案内もアテンドしていただけるという方、いらっしゃいませんでしょうか。
時間が限られるとは思いますが、ショッピング等よりも文化的な観光を望みます。ぜひよろしくお願いいたします!

プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

こんにちは お問い合わせありがとうございます。 ちょうどその時期が夏休みと重なりまだ予定がわかりません。 お役にたてず申し訳ありません。 いいロコの方がみつかり、楽しい滞在に...

こんにちは

お問い合わせありがとうございます。

ちょうどその時期が夏休みと重なりまだ予定がわかりません。
お役にたてず申し訳ありません。

いいロコの方がみつかり、楽しい滞在になりますように!

プーちゃん

ユニコーンさん

★★★★★
この回答のお礼

残念ですが、またの機会にぜひよろしくお願いいたします(*^-^)

続きを読む »
ナオさん

パリのナイトツァー[緊急)

7月6日に女性4人でナイトツァーを申し込もうと思っていました。
でも、4人のツァー代を合わせてロコさんの車で案内してもらうのもいいのかもと思いました。
サンラザールのホテルまで迎えに来てくださり、案内してくださる方は、いないでしょうか?
そのツァーと同じようにシャンゼリゼ通り、エッフェル塔など色々と案内してもらってもいいし、他にここもお薦めと言う所があればガイドしてもらいたいです。
もちろん、復路もホテルまで送ってもらいたいです。
もし、可能ならその前にディナーのお店もお薦めを教えてもらい予約してもらいたいです。

プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

ナオさま 今別枠から回答させていただいたところです。 返事が遅くなりすみませんでした。 プーちゃん

ナオさま

今別枠から回答させていただいたところです。
返事が遅くなりすみませんでした。

プーちゃん

ナオさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

続きを読む »
きりんさん

シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング

こんばんわ❁︎
7/26からフランスに行く予定です。
ツアーでほとんど回るのですが、どうしてもシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングが見たい!と思っています。
姉妹の旅行です。
パリのオペラ地区(詳しいホテルはまだわかりません)に宿泊予定です。
到着日にホテルからシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングに同行してくださいませんか?
よろしくお願いします。

7/26の10:30に東京を出て16:10にフランスに到着予定です。そこから、ホテルまではツアーで連れて行ってくれる予定です。
.

プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

きりんさま こんにちは シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング計画は楽しそうですね! 是非ご一緒したいのですが、26日の日は用事があり同行することができません。 どなたかい...

きりんさま

こんにちは
シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング計画は楽しそうですね!

是非ご一緒したいのですが、26日の日は用事があり同行することができません。
どなたかいいロコの方が見つかりますように・・

確か30日と31日の手芸店等のアテンドの件をお問合せいただいたと思うのですが、その件についてはもう決まりましたでしょうか?

プーちゃん

きりんさん

★★★
この回答のお礼

お返事遅くなり申し訳ありません。
30、31日のもメッセージさせていただきます

続きを読む »
tamさん

パリの街歩きについて教えて頂きたいです!

はじめまして!

6/25から5日間パリに滞在することになりました。
26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら
パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂ける方を探しております!

費用やお時間などはご相談させていただければと思います。

何卒宜しくお願い致します。

プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

tamさま こんにちは パリヘようこそ! 6月26日は今のところまだ予定がございませんので、よろしければご一緒させてください。 ご希望の観光地、グルメ、お買い物などをお知らせいた...

tamさま

こんにちは
パリヘようこそ!

6月26日は今のところまだ予定がございませんので、よろしければご一緒させてください。
ご希望の観光地、グルメ、お買い物などをお知らせいただきましたら、地図を見ながら効率的なコースを考えたいと思います。

サービス料も合わせまして、まずはマイページからご覧ください。
よろしくご検討ください。

プーちゃん

tamさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
検討させていただきます!

プーちゃんさん

プーちゃんさんの追記

はい、宜しくお願い致します。

プーちゃん

続きを読む »
llevan-polkaさん

警察署への通訳同行募集

先日、自宅が空き巣被害に遭いました。
Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。
警察署へ通訳の同行ができる人を募集します。警察署はBoulogneです。
どうかよろしくお願いいたします。

追記
昨日、フランス人と警察署へ行ったのですが、Pré-plainteの担当者から6月12日より前に電話予約する必要がありましたと言われました。(Pré-plainteは8日にネットで提出)インターネットでpré-plainteは再度提出する必要があるのですが、帰国まで時間が限られており、警察署へ直接行き、被害届を作成依頼からやり直す必要があります。
事件から、結構日が経っています。

プーちゃんさん

プーちゃんさんの回答

llevan-polkaさま 本当にお困りのことと思います。 ご一緒したいところなのですが先日もお答したように、引っ越し作業とアテンドが重なりお手伝いすることができません。 お役に...

llevan-polkaさま

本当にお困りのことと思います。

ご一緒したいところなのですが先日もお答したように、引っ越し作業とアテンドが重なりお手伝いすることができません。
お役に立てず申し訳ございません。
どなたかいいロコの方が見つかりますように・・

続きを読む »

すべての回答(285件)を見る

プーちゃんさんのサービス

すべてのサービス(10件)を見る

プーちゃんさんからパリのおすすめ

パリエリアのトピックへのコメント

コストコがフランス初上陸!

アメリカ生まれの大型会員制の倉庫店で、日本ではすでに多くの店舗がオープンしているCostco(コストコ)がフランスに初上陸。今日6月22日に、総面積13750㎡の1号店がオープンしました。「アメ...
Sq96 4bd2cbfb6564344522863e31ddbe4a165d51933e

そうなんですね。
まず郊外ですので車がないと行けませんし、フランス人にこの手の店が喜ばれるかどうか疑問です・・?

セーヌ川で高飛び込み パリの街、まるごと五輪公園:朝日新聞デジタル

 2024年の夏季五輪招致を目指すパリ市が23日、セーヌ河畔をスポーツ公園に仕立て上げた。高飛び込みのデモンストレーションをしたり、川面に陸上競技のトラックを設けたり。「街全体が五輪公園」だとP...
Sq96 4bd2cbfb6564344522863e31ddbe4a165d51933e

次期オリンピック候補のパリはパリらしさを盛んにアピールをしているのですね。楽しみです!

パリ祭2017年7月14日革命記念日の過ごし方・花火・パレード情報

7月14日フランス革命記念日(パリ祭)の過ごし方やパリ祭の楽しみ方徹底ガイド。パリ凱旋門も軍事パレード情報やエッフェル塔での打ち上げ花火、7月14日だけの無料入場イベント情報や7月14日に行ける...
Sq96 4bd2cbfb6564344522863e31ddbe4a165d51933e

ちょうど同テーマで投稿しようと思っていました。
ありがとうございます。

私の住むデファンスでもこの時期になるとパレード用の軍用機の飛行訓練がすごい音で繰り広げられています。
この音を聞くと7月14日が近づいてきたと実感します。

小型機続々、LCCが「主戦場」に パリ航空ショー開幕:朝日新聞デジタル

 世界最大級の航空ショー「パリ航空ショー」が19日、現地で開幕した。格安航空会社(LCC)向けの最新小型機を披露する航空機メーカーが相次ぎ、LCCの台頭を印象づける展示会となった。 会場となった...
Sq96 4bd2cbfb6564344522863e31ddbe4a165d51933e

飛行機大好きですのでとても興味があります。
お子様づれでの見学も楽しいでしょうね!

フェット・ドゥ・ラ・ミュージック(音楽祭)

1982年に当時の文化大臣ジャック・ラングによって始められた音楽祭は、毎年6月21日に開催され、フランス全土をリズムで揺り動かします。
Sq96 4bd2cbfb6564344522863e31ddbe4a165d51933e

音楽祭の日本語でのサイト見つけていただきありがとうございます!

Fête de la Musique 2017 à Paris - Programme Fête de la Musique à Paris

Mercredi 21 juin : Fête de la Musique à Paris - programme de la fete de la musique 2017, concerts...
Sq96 4bd2cbfb6564344522863e31ddbe4a165d51933e

毎年恒例の「夏の音楽祭」は来週水曜日。
主なプログラムが記載されていますが、これ以外にもパリ(フランス)のいたるところでプロ、アマチア、ジャンルを問わずたくさんのパフォーマンスが行われています。
どうぞ長い日の一日お出かけしてみてください。