パリ在住のロコ、トモさん
返信率
通訳者・翻訳者

トモ

フランス在住23年。10年前にフランス人の主人が他界、現在猫2匹とパリに住んでいます。日本にいる時は、フランスのデザイナーの日本でのプロモーションの会社を経営。現在は、日本とフランスの文化交流のコンサルタントをしています。日仏両国の文化、慣習の違いを十分理解し、単なる言葉の通訳をするのではなく、お互いが理解しあえるコミュニケーションをご提供したいと存じます。

居住地:
パリ
現地在住歴:
1995年12月から
基本属性:
女性/70代
使える言語:
英語、日本語、フランス語
職業・所属:
自営業
得意分野:
観光、通訳、翻訳また、業務代行、買い付けなどのお手伝いをお引き受け致します。

このロコに相談するトモさんに相談するお気に入り

トモさんが回答したパリの質問

シカゴ在住のロコ、Akaneさん

フランスリモージュ(5/31)商談通訳の可能な方募集

はじめまして、Akaneです。 以下の依頼にご対応いただけるロコの方を探しています。 ■内容 <フランスリモージュでの企業訪問時のビジネス通訳> ・2024年5月31日(金)12:0...

パリ在住のロコ、トモさん

トモさんの回答

Akaneさま、 是非お役に立ちたく存じます。 よろしくご検討下さいませ。 ディブロイユ知子

miさん

ワイン、シャンパンについて詳しい方

シャンパンを生産している農家もしくは会社から直接輸入したいと考えています。 繫げることが出来る方やソムリエとつながりがある方のご回答お願い致します。 回答いただければ連絡させていただきま...

パリ在住のロコ、トモさん

トモさんの回答

こんにちわ、 シャンパンを兄弟で生産している農家を知っています。いつもそこから安く購入しています。 大量でなければ、日本に輸出できると思います。 またナチュラルワインボ-ジョレ-ヴィラ-ジ...

takakoさん

9月メゾンエオブジェ展示会、ディナーまでの全般アテンド

9月7日~9日 見本市MAISON&OBJET PARIS 2019 に参加したいと考えています。フランスは初めての上に、英語もフランス語も苦手で、しかも極度の方向音痴です。 空港(CDG)か...

パリ在住のロコ、トモさん

トモさんの回答

タカコさま、9月7日~9日までのアテンドおひき受けできます。 何度も展示会のアテンド通訳をしたことがあります。 8時間拘束で250ユ-ロ、および交通費実費でいかがでしょうか? 超過時間に関...

kaoruさん

様々な国でのビジネス調査 ※パリロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか? 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...

パリ在住のロコ、トモさん

トモさんの回答

Kaoruさま パリ在住で、フリ-なので、お手伝い出来ます! よろしくご検討下さいませ。 ごきげんよう。

yonesanさん

空港までの迎えとモンマルトル観光

札幌の60代の夫婦です。2月末からパリで3泊してその後スペインに行く予定です。ド・ゴール空港からホテルまでの迎えと、次の日の半日ぐらい、パリ市内(モンマルトル辺り)の案内と夕食をサポートして頂け...

パリ在住のロコ、トモさん

トモさんの回答

yogitanaさま お手伝い出来ます。 よろしくご検討下さいませ。 知子

yasu2721kさん

パリで高級ブランド品の買い付け代行・日本への発送をお願いできる方を探しております。

はじめまして、日本でブランドの輸入販売をしておりますyasu2721kです。 現在、パリで高級ブランド品の買い付け代行・日本への発送をお願いできる方を探しております。 簡単ではござい...

パリ在住のロコ、トモさん

トモさんの回答

yasu2721kさま トラべロコでのご依頼を拝見し、お返事させて頂きます。 私は、パリ在住23年、フリ-でコンサルタントをしておりますので、買い付け、発送をする時間がございます。 よ...