仏への在住年数は30年近くに達しております。フランス人女性と結婚し、現在はグルノーブルに住んでおります。日仏翻訳を主に生業にしております。ほぼすべての分野の翻訳が可能ですが、政治・経済や通信分野を得意としています。