Suzy
主人と幼児2人でNorth Kensingtonに2016年12月から滞在。その前は香港に1年滞在。
現地小学校及びナーサリー、習い事、アートキャンプ情報、子連れスポット、グルメ。アメリカの大学留学経験4年あり、証券会社勤務歴10年以上。
企業での翻訳経験1年半以上あり。
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- 2016/12より
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 翻訳家・主婦
- 得意分野：
- 幼児 教育、不動産、子連れ旅行、スーパーマーケット
現在、Suzyさんは、サービスを提供していません。
Suzyさんが回答したロンドンの質問
ハリーポッター呪いの子当日券
三月末、小学生、高校生の男子2人を連れてロンドンへ行きたいと思っています。できることなら、「呪いの子」を観劇したい。が、チケットは当然取れず、望みは前週の発売分か当日券です。 平日の水曜日、3...
Suzyさんの回答
Narakoさん 1、個人的には、返品チケットを現地で3時間前から待って(ツイッター等でリターンチケットの情報は随時更新ではあるものの)獲得できる確率は20%以下と思います。 2、1...
香港のミロンガについて
香港で土曜日か日曜日にタンゴのパーティー（ミロンガ）に行きたいと思います。香港のミロンガについて情報をお持ちの方にお話を聞きたいです。どこでやっているか、旅行者でも行きやすそうかなど。よろしくお...
Suzyさんの回答
経験者ではありませんが、検索するといくつか出てきました。 下記の英語サイトでは土曜は香港島のFortress Hill駅の近くでやってるみたいです。 日曜は、第2・4のみでCauseway ...
日本公演の海外向けチケットについて
日本で行われる公演で、海外向けに発売されるチケットがあります。 日本国内からは申し込めないので、代わりに申し込んでくださる方はいらっしゃいますか？
Suzyさんの回答
こんにちは、 詳細を教えてください。 ウェブサイトなど(英語)でございますと助かります。
9月13~19 灣仔＆中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。
2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。 現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。 日本から何人かのスタッフが行きますが、...
Suzyさんの回答
こんにちは、 英語のみ対応可能です。 勤務可能日時: ①9／13〜9／15 9:00〜15:00 (子供の幼稚園のお迎えにつき途中退席します) ②19日のみ 9:30〜15:00...
香港の蚊についてです
初めまして。こんにちは。今回初めて香港に行きます。まずお聞きしたいのは香港は日本のように今の時期には蚊が多いのでしょうか？虫さされの薬は持参しますが、虫よけの薬も必要でしょうか？ わからないこ...
Suzyさんの回答
雨上がりや草木が多い場所等、屋外に蚊はおります。 刺されても数日で痒みは引きますが、 日本から持参した虫除けはあまり効かなかった気がします。 長袖長ズボンを着用するか、こちらでスプレーを購...
通訳・アテンドをお願いします。
8月31日(水)にワンチャイで行われるオーガニック関係の展示会に出張で行きます。 その時に、各企業さんとの通訳(中国語)及びホテルから会場までにのアテンドなどをしていだける方を探しています。 ...
Suzyさんの回答
中国語はできませんが、また何か機会(英語)がございましたらよろしくお願いします。
香港半日観光のガイドを探しています（７月１０日）
ロコの皆さんこんにちは。 ７月９日から１１日までマカオを観光します。 ７月１０日は香港へも足を伸ばしたいのですが、そのガイドをお願いできないでしょうか。 また、マカ...
Suzyさんの回答
7月10日は、親戚が訪問中のためガイドはできませんが、マカオへの入出国は簡単です。ただ、香港へ再入国する際、入国書類を再度書く必要があったかと思います。 ご滞在お楽しみ下さい。
HSBC口座開設について
今月末に、香港へ行きます。その際に、HSBCの口座開設しようと思っています。 前回は、通訳同伴は不可で開設できなかったのですが、 知人の紹介で、今回は、通訳同伴可の支店を見つけたとのことで、...
Suzyさんの回答
主人が駐在中に同銀行の本店で口座開設しました。 支店の担当者によって、要求される提出書類が違うかと思いますが、主人は、パスポートと香港の身分証明書のほかに、現地公共料金等が発行した現住所を証明...
香港の観光相談の依頼
初めての香港です。 4/21（木）15時～18時 を目安に観光相談をお願いできませんか？ 希望は... ・15時頃～ おすすめの飲茶をご一緒させて頂きたい（時間は調整可能です） ・（...
Suzyさんの回答
その日は用事がありすみません！