ニューヨークマンハッタン在住28年、エール大学MBA取得後、日系銀行にて融資を担当していたものの、通訳、リーガル関連で一旦フリーになった後、銀行に戻り現在は翻訳が主、また、ケータリング・プライベートシェフ（基本、オーガニックの食材）でも活動。世界旅行（８5ヶ国を訪問）、クラシック音楽鑑賞、ピアノ、自転車、水泳、卓球等が趣味。
食事関連、通訳、観光関連のご相談はお気軽にどうぞ。ただし、お引受けできるかはコロナの状況によります。料金は、時間当たり8000円からとさせていただきます。
お会いする前にからNYを出るまで柔軟に親身になって対応いただきました。
またご友人の方などニューヨーク在住のお知り合いが多く皆様のご協力で短い期間ながらも充実した視察をすることができました。ありがとうございました。
更に、お店について詳しくおすすめの店舗や飲食店を案内いただけたのも感謝しております。店舗の案内時には、NYはどのような環境なのか、どのようなニーズがあるかなどもヒアリングさせていただき大変参考になりました。
yosue様の人柄が大変柔らかく接触やすい方で、安心してニューヨークを不自由なく行動でき、また信頼できる方に案内いただけたことが本当に助かりました。
今回は小売流通店舗の現地視察で利用させていただきました。店舗選定や当日のスケジュールを事前にお打合せさせていただき、案内と通訳をお願いいたしました。
