動物病院で猫の健康診断（血液検査）を行う際の同行と通訳をご依頼させて頂きました。
丁寧に寄り添って対応していただき、とても助かりました。
ご依頼から、ロコタビ上での内容確認、待ち合わせまで敏速に返信して頂き、スムーズに当日も迎えることができました。
今後も、お願いしたいと考えています。
しのぶ
１９９２年に転職でクアラルンプールへ移り住んでから、現地でいろいろな人と出会い、いろいろなお仕事を経験する機会に恵まれ現在に至っています。旅行社、レストラン、ホテル、そして現在の不動産のお仕事で得た経験を生かして、マレーシアにこられる方々のお役に立てれば幸いです。
- 居住地：
- クアラルンプール
- 現地在住歴：
- １９９２年７月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末は可能です。平日でもサービス提供が可能な場合もありますので、サービス提供ご希望日をお知らせください。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- Oriental Realty
- 得意分野：
- 現地生活情報 不動産案内
しのぶさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
クアラルンプールに移住してきて、異国での初めての猫の動物病院。
自宅前まで車で来ていただき、動物病院まで送迎して頂きました。
猫の健康診断（血液検査）を行い、その結果の詳細を聞く際に通訳をお願いしました。
血液検査の結果（20分後に獣医さんから報告）についての質問、最近の猫の体調に関しての情報共有など、獣医さんとのやり取りも細かく丁寧に対応していただきました。
英語でのやり取りが発生する動物病院の場合は、獣医さんとのやり取りでニュアンスも大事なため、英会話初級の私にとっては、とても助かりました。