タイペイ(台北)在住のロコ、アキヨシさん

広州、無煙ロースターの製品や工場リサーチ、通訳アテンド、食べ歩き募集します♬

  • 通訳
  • ガイド
  • 食べ歩き
  • ビジネスリサーチ
  • 値段交渉
  • 輸出代行

アキヨシさん

北海道ニセコにOPENする焼肉レストランの無煙ロースターを広州に探しに8月17日、18日に行きます。(19日午後帰国)また、工場や製品リサーチと現地通訳アテンドをして頂ける方を探しております。また、視察の合間にドリンクや火鍋のお店も視察したいです。リサーチや交渉能力のある方、一緒にいて楽しい方を募集いたします。

いつもは香港から新幹線で来るので宿泊を東駅付近にしていますが、今回は広州空港発着なので
おすすめの宿泊エリアを教えてほしいです。
宜しくお願い致します。

2018年8月11日 16時29分

こりんさんの回答

コウシュウ(広州)在住のロコ、こりんさん

初めまして、広州在住の日本人女性です。中国在住歴は、20年です。
17日、18日は、アテンド及び通訳は可能です。

工場や製品のリサーチは、対応できませんが、広東省の日系企業メーカーで勤務していましたので、工場や生産についての通訳は問題ないかと思います。

この案件の報酬などの条件は、どのようになっていますか?
よろしくお願い致します。

2018年8月12日 17時23分

この回答への評価

タイペイ(台北)在住のロコ、アキヨシさん
★★★★

皆様にご返信したします。

ご連絡ありがとうございます。

依頼内容と(質問)
①焼肉無煙ロースターの工場視察、交渉です。
(出来れば信頼できそうな焼肉無煙ロースターの会社をピックアップして頂けると
助かります。できますか?)
②サインの会社に視察、
飲食店を10店舗経営しておりますが、新店舗のお店に使うサインの見積もりと、
北海道にはネオン管の工場がありません。今後、サイン関係の事業も検討したいので
取引き会社を探したいです。
(取引会社ピックアップできますか?)

③飲食店視察、工場視察の合間と仕事終わりに、HEYTAE(チーズティー)や火鍋のお店をリサーチしたいです。食事を兼ねてその工場が販売した焼肉無煙ロースターお店でもいいです。楽しく食事やお茶しながらリサーチしたいです。火鍋とチーズティーのお店もやっています。

メインは無煙ロースターでしたがまだリサーチ不足です。私のリサーチしていたサイン会社は上海でしたので、広州でも探したいです。

スケジュール
17日15:10広州空港に到着します。その後工場視察が2社くらいできたらと。
18日終日時間があります。
19日広州9:10の飛行機で帰ります。
したがって、17日は半日、18日は1日の1.5日です。

上記に関して料金など教えてほしいです。

会社のHPは
concept-kk.com
有限会社コンセプトの小原と申します。
3名で伺います。
宜しくお願いいたします。

2018年8月14日 13時6分

追記

コウシュウ(広州)在住のロコ、こりんさん

小原さま

①工場の視察と交渉は可能
(無煙ロースターのリサーチは、時間的に対応不可)

②サインの会社の視察の同行は可能
(上海でリサーチした会社情報を頂ければ探してみることはできますが、広州で見つけれるかどうかは確約できません)

③飲食店の同行は可能

通訳及び同行費用は、1.5日で1200元

以上です。

2018年8月14日 13時39分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

タイペイ(台北)在住のロコ、アキヨシさん

広州、無煙ロースターの製品や工場リサーチ、通訳アテンド、食べ歩き募集します♬

アキヨシさんのQ&A

すべての回答をみる