個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさん
こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。
2017年9月5日 17時17分
Takさんの回答
こんちには。
そうですね、ホテルによって異なりますが、チェックイン時間に締めがある為、念の為、伝えておいた方が宜しいかと思います。
"Please kindly be noted we are arriving at the hotel past midnight around 2am on 3rd....."
上記お役立てになるかは分かりませんが、伝わるかと思います。
2017年9月5日 18時22分
この回答への評価
ご回答をどうもありがとうございました。
やはり、事前連絡をした方が良いですね。英文を書いていただきまして大変助かりました。参考にさせていただき、チャレンジしてみたいと思います。アドバイスを本当にどうもありがとうございました。
2017年9月7日 9時42分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさんのQ&A