こんにちわ。
1年間、出張でフランスのパリ近くに住んでいます。
日本人が最も読んでいる日本語の情報誌は、「Ovni」だと思います。
おそらく他の方も推薦するでしょう。
私を含め、ほとんどの日本人はこれを広告を含めて読んでいます。
あと日本語ではありませんが、「ZOOM JAPON」も日本人の行く店にはよく置いてあります。

日本語の情報誌ではありませんが、ここで生活する日本人の多くは、
毎週発行されるCarrefourやOchanのチラシをみて買物をするので、
ターゲットの一つとしてもよいのではないでしょうか。

無料で配布される「STYLIST」も毎週欠かさずもらって読んでいます（フランス語）。

あまり有益な情報がなく恐縮ですが、お役に立てば幸いです。