オリイ
2001年よりフランス在住、2013年より通訳翻訳者として活動しています。ビジネス交渉・パートナー紹介、営業業務、テレビのロケハン、各種手配、観光同行など多様な案件を受け持ってきました。丁寧で誠実な対応を心がけております。ご要望お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- マルセイユ
- 現地在住歴：
- 2001年から現在までパリ2019年8月よりマルセイユ
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 適宜要相談
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- ビジネス通訳・展示会コーディネート・展示会アシスタント・同行通訳・車両/チケット手配・現地コーディネート・各種翻訳・蚤の市交渉
オリイさんが回答したマルセイユの質問
とても困っております…ポイントルレについて詳しい方お願いいたします。日本へ転送して頂ける方いらっしゃいますか？
ebayフランスにて購入した物が、フランスの転送会社に配送ではなく どうやらマルセイユのポイントルレへ配送されてしまったようなんです。 https://www.mondialrelay.fr...
オリイさんの回答
マルセイユ在住でmondialrelayを時折利用していますので、 お困りのようなので少し調べてみました。 ーマルセイユ在住の方に、代行して引き取りに行ってもらい日本に配送までお願いは...
マルセイユでの決済方法について
マルセイユで蚤の市や市場や小さいお店で買い物をする際に、基本的にカード決済できるものと思って問題ないでしょうか？
オリイさんの回答
一般的に蚤の市や市場では現金のみが大多数です。 小さいお店は、若い店主などであればカードの機械を置いていることも稀にあります。 観光客が多い区域などは、カードOKの個人店も多いかもしれません...
Ouigo のチケット予約について
こんにちは。はじめてこちらのサイトを利用させて頂いております。 2月の半ばからボルドーに短期留学にする者です。ouigoのチケットをいくつか取りたいのですが、日本のカードしか持っていないた...
オリイさんの回答
こんにちは。 パリ在住１８年で通訳アテンド業務をしております。 よろしければ対応可能ですので、おっしゃってください。 手数料は１件につき１０００円（＋トラヴェロコ手数料）となります。 ご...
パリからモンサンミッシェルへ行く方法
友人と3人でパリのホテルを予約しました。モンサンミッシェルに行きたいのですが、安く行く方法はありますでしょうか。また格安ツアーなどありましたら、ご紹介お願いします。ちなみに学生です。
オリイさんの回答
カーシェアリングのblablacarが一番お安く行けるのではないでしょうか。 マイバスなどのツアーもよく日本の皆様ご利用されているようですよ。
OUIGOの代理予約をしてくださる方を探しております！
はじめてトラベロコを利用させていただきます。。。 OUIGOのオフィシャルサイトや、代理予約サイト等を複数試してみましたが、 日本のクレジットカードが使えないため、チケット予約の代行をお...
オリイさんの回答
こんにちは。 ouigoの予約なんども経験がありますので 承ること可能です。 手数料は３千円でいかがでしょうか。 ご参考いただきお返事いただけますと幸いです。 よろしくお願...
現在のパリの様子について
12/8にストラスブールより、電車で、パリに到着しますが、タクシー移動は問題ないでしょうか？ また、駅よりホテル（オペラ座近辺）までの送迎と、チェックインをお手伝いお願いできますでしょうか？
オリイさんの回答
初めまして。 タクシー移動全く問題ないと考えて良いと思います。 12月8日はまだ都合がつきますので、駅よりホテルまでの送迎と、チェックインのお手伝い、 もしよろしければ対応可能です。 ...
パリの現在の治安について
今月パリ旅行を考えているのですが、パリで大規模なデモが発生しているとニュースで知りました。 現在パリに住まわれている方に実際の状況をお聞きしたいです。今月のパリ市内への旅行は危険でしょうか。ま...
オリイさんの回答
こんにちは。 当方パリ18年在住ですが、ウィークデイは普通の生活で、週末はやはりあまり外に出ないようにしてます。 日本のメディアでは危ない映像ばかり集中して集めて流している様ですが、現実はも...
クリスマス時期のパリでの滞在について
パリのロコの皆様、ご助言をお願いします。 12月のクリスマス時期にパリに滞在の予定なのですがお店や観光名所はほとんど閉まってしまうのでしょうか。 その時期の過ごし方でオススメはありますでしょ...
オリイさんの回答
25日は祝日で休みになるお店や施設がほとんどですが、それ以外の日は美術館などは普通にオープンしていますよ。お店などは数日休みを取る店も多いかと思いますが、どこもかしこもしまっているというわけでは...
パリ市内13区の治安について
初めてパリに行くことになりました。思っていたのとは違い、パリ市内はかなり治安が悪くホテルの選定に難渋しました。予算の関係もあり、13区のホテルに使用かと思いますが、その地域の治安はどうでしょうか...
オリイさんの回答
こんにちは。 パリの治安は同じ区内でも、一つ道を隔てただけで大きく変わりますので、 詳しい住所など差し支えなければお知らせいただければ回答しやすいです。