kj
日本では自動車整備をしていました。通訳では完成車メーカーやTier1,2での現場・プロジェクトでの通訳の経験が5年ほどあります。
IATFの翻訳を8社から請け負っており、キャパ的にまだまだ可能です。
業務では機械の設置・改造工事・設定変更等を行なっていた時期もありますので、シャットダウン改造等にも対応できます。
旅行も好きなので出張対応や現地でのコーディネートも可能です。
最近では、レオンの政府関係の仕事や現地の会社の通訳も行なっております。
現地で起業し会社を経営して4年ほどです。
- 居住地：
- レオン グアナファト
- 現地在住歴：
- 2013
- 基本属性：
- 男性／30代
- ご利用可能日：
- 応相談でお願い致します。
- 使える言語：
- スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 会社経営
- 得意分野：
- 自動車 工業 加工 品証 物流 組立 製造 立ち上げ 設置 改造 移設
kjさんが回答したレオンの質問
メルカドリブレ・メキシコでの購入代行
メルカドリブレ・メキシコで商品を購入して頂ける方を探しています。 商品発送先は、アメリカのフロリダの転送会社なのですが、注文時に届け先住所として直接入力して頂くか、ロコ様の方で転送して頂くかの...
kjさんの回答
申し訳ありませんが、対応しておりません。
メキシコでクリーニング
初めまして メキシコではクリーニングはkg単位でしょうか？ また値段はどれくらいでしょうか？ 普通のtシャツなどです。 よろしくお願いします。
kjさんの回答
場所にもよりますが、キロ50ペソからで現在の為替で、450円ほどです。 地域やランドリーの場所によって価格は上下しますので、Googleマップで確認すると価格も出てくると思います。
メキシコシティから行ける近隣のリゾート地や観光地
サンフランシスコとメキシコシティに行く飛行機を予約しています。 メキシコシティの市内観光は短めにして、 どこか、近隣のリゾート地や観光地で 飛行機で行ける場所がないか、調べたいと思...
kjさんの回答
日程があまり見えないので、どこのリゾートがおすすめできるか分かりませんが、単純にメキシコ国内でおすすめなのはカンクン、プエルトバジャルタあたりがおすすめでしょうか。 世界的なリゾートとして有名...
チチェンイツァからエクバラム遺跡への移動について
29日にメリダからチチェンイツァへADOで移動、観光後エクバラム遺跡へ移動しようと思います。 ValladolidへのADOではなく、直接タクシーでチチェンイツァ→エクバラム遺跡への移動は出来...
kjさんの回答
一つのアイディアですが、タクシーを使用する際に一連の旅程で価格交渉をしてタクシーに預かっていただくこともできるのかなと思っています。 最初に30％、終わりに70％支払うことにして旅程でいくらみ...
オアハカからサンクリストバルデラスカサスまでの長距離バスについて
お世話になります。 オアハカからサンクリストバルデラスカサスまでバスで移動しようと思っているのですが、数年前に銃を持った強盗による被害があったようですが1等バスであってもその危険はかわりないで...
kjさんの回答
大手のバス会社使用すれば、危険はあまりないと思います。なるべく日中の移動を心がけましょう。 別件ですが、FMMを携行されるのをお勧めします。FMMは電子化されているため、こちらでダウンロードが...
【至急・陸で国境越えについて】チェトゥマルからベリーズ、ベリーズからフローレス(グアテマラ)、フローレスからパレンケ(メキシコ)に国境越えし事ある方いますか？
質問失礼します。 いまバカラルにいますが、 これから、グアテマラのティカル遺跡と パレンケのパレンケ遺跡に行きたく、 チェトゥマルからベリーズを越えて一気にフローレス フローレスか...
kjさんの回答
知見のある部分だけ回答します。 FMMは電子化されているため、こちらでダウンロードが必要です。 https://www.gob.mx/inm/articulos/forma-migrator...
Mexico City、Pueblaのラテンクラブやバーについて教えてください
６月にMexico CityとPueblaに友人と旅行に行きます。 Salsa、Bachata、Cumbia等のダンスが好きで、旅行者にもお勧めのラテンクラブやラテンライブが あるバーを教え...
kjさんの回答
サルサバーでGoogleマップで調べると色々出てきます。風紀、安全を含め自己責任で確認した方がいいと思います。 UberやDidi、Cabifyなどのプラットフォームを使用がおすすめです。感覚...
mercadolibre の商品を代理購入～日本発送
mercadolibreのものを購入したいです 車の部品になりますが、mercadolibreというサイトで購入をして日本に送っていただける方を探しております。 手数料などはご相談させていた...
kjさんの回答
そういったサービスは提供していません。よろしくお願いいたします。
ホテルで朝食をとる際のチップについて
メキシコでの習慣について教えてください。宿泊しているホテルで朝食を取る際、料金は宿泊料と一緒に払いますが、朝食のレストランで席に案内してもらったり、給仕を受けた場合は、その方に都度チップを渡すの...
kjさんの回答
場合やホテルなどによると思います。 ビジネスホテル系で朝食ビュッフェであれば、ほぼ不要です。ビュッフェではない場合、つまり単品で頼んで支払うタイプであれば必要だと思います。 リゾート系のホテ...