メンテナンス停止のお知らせ:2018年2月27日(火) 23:00 - 24:00 (日本時間) サービスを停止します。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん
返信率

multilines

EU(欧州連合)諸機関が集まるベルギー・ブリュッセル近郊在住20年余り。日本で大学卒業後、米国およびベルギーの大学院にてMBA取得。ベルギービールの日本向け輸出や日本の伝統工芸製品の欧州進出も手掛けてきました。リサーチ、コーディネートや通訳と同時に、執筆を通して、EUおよびベルギーの政治・社会事情(教育、環境、医療、福祉など)について培った知識とネットワークが強み。視察・取材などのご相談に応じます。

居住地:
ワーテルロー/ベルギー
現地在住歴:
1991年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
フリーランスなので、予定調整できればいつでも
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
リサーチ・コーディネーション・通訳・執筆
得意分野:
EUおよびベルギーの政治・社会事情(政策、教育、環境、医療、福祉など)、ベルギービール関係

multilinesさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

multilinesさんが回答したブリュッセルの質問

ミラノ在住のロコ、ノリさん

アウトレットモールでのお手伝い募集

ブリュッセル から1時間余りの所にあるアウトレットモールで、日本人のお客様の集客、案内のお手伝いをしてくださる方を募集しております。週数回、数カ月間のプロジェクトとなる可能性もあります。ご興味のある方、お返事下さい。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

もう、助けてくれる方は見つかりましたか?

もう、助けてくれる方は見つかりましたか?

続きを読む »
hasek6181さん

ベルギーサッカークラブのユニフォームの購入代行をお願い致します。

こんにちは。

ベルギーのサッカークラブ、べフェレンに所属しております日本人選手の森岡選手のネームとナンバーがプリントされたユニフォームの購入代行をして頂ける方を探しております。

オンラインショップのURLは以下のとおりです。
http://katchoo.be/en/shirt-waasland-beveren-2017-2018.html

ウェブ上でネームとナンバーがプリントされない状態では購入可能なようですが、
お問い合わせをしていただきまして、ネームとナンバーがプリントされた状態で購入が可能なようでしたら、購入代行をお願いしたいと考えております。

また今回だけではなく、定期的にお願いしたいとも考えておりますので、
ご協力頂ける方がいらっしゃいましたら、何卒宜しくお願い致します。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

もう、助けてくれる方を見つけましたか?

もう、助けてくれる方を見つけましたか?

続きを読む »
学さん

2月14日、ブリュッセルでの日本語⇔オランダ語かフランス語

2月14日、ブリュッセルで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ブリュッセル
時間:9時~17時ぐらい
オランダ語かフランス語能力:中級日常会話以上

当方、オランダ語かフランス語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

もう助けてくれる方を見つけましたか?

もう助けてくれる方を見つけましたか?

続きを読む »
Ryuさん

夫婦二人旅です。ガイドをお願いしたいです。

ベルギーに12月27 28 29 30 31 旅行します。夫婦二人旅です。
初めてのベルギーです。二人とも買い物が好きで、ブランドよりもアンティークや現地のオススメのものがいいです。グルメにも関心があります。ブルージュやアントワープに 足を伸ばしてみたいです。決定ではありませんが、この時期のガイドのご都合は如何でしょうか?

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

ご希望に沿えると思いますが、ご連絡いただけるでしょうか。

ご希望に沿えると思いますが、ご連絡いただけるでしょうか。

続きを読む »
こじまめさん

ベルギーの祝日の交通機関について

5月25日の午後にブリュッセル空港からベルギー入りし、当日はブリュッセルに宿泊します。
ベルギーの祝日カレンダーを見ると、5月25日はキリスト昇天祭(イースターの39日後。復活したイエスキリストが天に昇ったことを祝う祭日)とありますが、交通機関に影響があったりしますか?
タクシー利用や公共交通機関で、通行止めや休日列車など注意することはありますか?
また、街中で何かお祝いを体感できるようなイベントなどに遭遇できるでしょうか?
(日本のお祭り騒ぎと違うだろうことは承知していますが、もし何か普段と違うことがあれば見逃したくないと思っています)

追伸:先日は質問にご返答いただき、皆様ありがとうございました。
大変参考になりました。感謝いたします。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

電車などは、祝日・週末ダイヤで運行します。 タクシーは問題ないでしょう。 イベントはブリュッセルでは特に知りませんが、その頃の週末や祝日は、グランプラスではとにかくいつも何等かの楽しいイ...

電車などは、祝日・週末ダイヤで運行します。
タクシーは問題ないでしょう。

イベントはブリュッセルでは特に知りませんが、その頃の週末や祝日は、グランプラスではとにかくいつも何等かの楽しいイベントをやっています。Visit Brusselsのサイトでチェックしてみてください。

また、ブルージュは、聖血の行列の大イベントが、多分、その頃です。
http://www.bel2.jp/event/article/holybloodprocession.html
http://allaboutbelgium.com/heilig-bloedprocessie/

おそらく、観光ガイドが本業の方から、そのご案内もあるでしょう。Visit Bruggeのサイトから見てもいいし、日本語がよければ、Visit Flandersの日本語サイトを見てみてください。(翻訳はほぼ私がやってますが…)http://www.visitflanders.com/ja/

よい旅を。

こじまめさん

★★★★★
この回答のお礼

multilinesさん、回答ありがとうございます。
詳しく書いてくださって、嬉しいです。サイトを紹介いただき、ものすごく参考になりました。
ブルージュの聖血の行列はちょうど到着日で、行く事ができず残念ですが、グランプラスだったら夕方少しいけそうです。
いずれにしても、空港からの移動に支障がなさそうなのは、安心しました。
Visit Flandersのサイトは旅行の情報を見るのによく利用していますが、multilinesさんが翻訳なさっているんですね。とても解りやすいです。

続きを読む »

すべての回答(9件)を見る