ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん
返信率

multilines

EU(欧州連合)諸機関が集まるベルギー・ブリュッセル近郊在住20年余り。日本で大学卒業後、米国およびベルギーの大学院にてMBA取得。ベルギービールの日本向け輸出や日本の伝統工芸製品の欧州進出も手掛けてきました。リサーチ、コーディネートや通訳と同時に、執筆を通して、EUおよびベルギーの政治・社会事情(教育、環境、医療、福祉など)について培った知識とネットワークが強み。視察・取材などのご相談に応じます。

居住地:
ワーテルロー/ベルギー
現地在住歴:
1991年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
フリーランスなので、予定調整できればいつでも
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
リサーチ・コーディネーション・通訳・執筆
得意分野:
EUおよびベルギーの政治・社会事情(政策、教育、環境、医療、福祉など)、ベルギービール関係
血液型:
A型

multilinesさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

multilinesさんが回答したブリュッセルの質問

きららさん

ブリュセルからニューヨークまでの同行

7月19日ブリュセルからロンドン乗り継ぎブリティッシュエアウェイズプレミアムエコノミーでニューヨークまで飛行機で同行していただける方、いらっしゃいませんか?
英語が分からないため乗り継ぎ、機内でのサービスなど通訳していただける方、往復の運賃はもちろん負担します。その他は、相談応
宜しくお願いします。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

ブリュッセルまで戻れる往復をご提供いただけるのであれば、調整できるかもしれません。そちらは御一人なのですか? 女性の方ですか? どういうご用件で、なぜブリュッセルからNYにいらっしゃろうとしてい...

ブリュッセルまで戻れる往復をご提供いただけるのであれば、調整できるかもしれません。そちらは御一人なのですか? 女性の方ですか? どういうご用件で、なぜブリュッセルからNYにいらっしゃろうとしているのかなど、少し事情を教えていただけますか?

きららさん

★★★
この回答のお礼

multilines 様
お返事を有難うございました。
相談、依頼のコーナーからご連絡をしたのですが見て頂けましたでしょうか?
きらら

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの追記

今、相談依頼コーナーのメッセージ確認しました。が、現時点でどのようにお見積りしていいのかちょっとまだわからないので、もう少し情報交換させてください。御一人でのご旅行がご不安とのことですが、日本からオランダ→ベルギーまでは、どのようにして御一人でいらっしゃるのでしょう。そちらの方が、電車やフライトの乗り継ぎでご心配ではないかと思うのですが。アメリカNYについた後、国内線での、サンフランシスコへの移動などもどなたかに別途頼まれている…ということでしょうか。誰かをトータルに依頼する、という方がいいような気もするのですが。各地では、それぞれガイドさんを依頼されるのでしょうか。日本の友人で、最近失業してしまったばかりの50代の女性の友達がいます。英語もですが、仏語も堪能です。こういう人にずっと同行を頼むとか… 料金の問題や支払い方法は別として、本来は、どこからどこまで、どういう相棒がいたら理想的と思っておられるのか、お知らせいただけたら、もう少しベターなご提案ができるように思うのですが。

続きを読む »
koiwaiさん

ブリュッセル拠点の観光

はじめまして。

4月6-10日にブリュッセルを拠点に観光予定です。
ブリュッセルから日帰りで行ける良い場所があったら教えてください
ホテルは北駅近くに取得済です。

現在考え中の行き先は
6日 ブリュッセル中心部
7日 ブルージュ方面
8日 未定(東のほう?)
9日 オランダ アムステルダム
10日 未定(ブリュッセル近郊)

*言語レベルは英語もあいさつ程度な為、
 何かお願いする場合、詳細なプランの作成かガイドの依頼になるかと思います。

よろしくお願いします。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

ブリュッセル北駅付近は、極めて危険なので、どうぞ、気を付けてください。私の友人知人その他で、安いツアーで、北駅付近にされた方には、どんなことがあっても、ホテルを変えるように、アドバイスしています...

ブリュッセル北駅付近は、極めて危険なので、どうぞ、気を付けてください。私の友人知人その他で、安いツアーで、北駅付近にされた方には、どんなことがあっても、ホテルを変えるように、アドバイスしていますので。特に、チャウチャウホテルは、バツです。

koiwaiさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
北駅は危険だったんですね、、、一応まともそうなホテルを取ったつもりです。
⇒「Hotel Progress」
注意喚起ありがとうございます。

続きを読む »
ミラノ在住のロコ、ノリさん

アウトレットモールでのお手伝い募集

ブリュッセル から1時間余りの所にあるアウトレットモールで、日本人のお客様の集客、案内のお手伝いをしてくださる方を募集しております。週数回、数カ月間のプロジェクトとなる可能性もあります。ご興味のある方、お返事下さい。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

もう、助けてくれる方は見つかりましたか?

もう、助けてくれる方は見つかりましたか?

続きを読む »
hasek6181さん

ベルギーサッカークラブのユニフォームの購入代行をお願い致します。

こんにちは。

ベルギーのサッカークラブ、べフェレンに所属しております日本人選手の森岡選手のネームとナンバーがプリントされたユニフォームの購入代行をして頂ける方を探しております。

オンラインショップのURLは以下のとおりです。
http://katchoo.be/en/shirt-waasland-beveren-2017-2018.html

ウェブ上でネームとナンバーがプリントされない状態では購入可能なようですが、
お問い合わせをしていただきまして、ネームとナンバーがプリントされた状態で購入が可能なようでしたら、購入代行をお願いしたいと考えております。

また今回だけではなく、定期的にお願いしたいとも考えておりますので、
ご協力頂ける方がいらっしゃいましたら、何卒宜しくお願い致します。

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

もう、助けてくれる方を見つけましたか?

もう、助けてくれる方を見つけましたか?

続きを読む »
学さん

2月14日、ブリュッセルでの日本語⇔オランダ語かフランス語

2月14日、ブリュッセルで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:ブリュッセル
時間:9時~17時ぐらい
オランダ語かフランス語能力:中級日常会話以上

当方、オランダ語かフランス語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ブリュッセル在住のロコ、multilinesさん

multilinesさんの回答

もう助けてくれる方を見つけましたか?

もう助けてくれる方を見つけましたか?

続きを読む »

すべての回答(11件)を見る