multilines
返信率: 100%

multilines

EU(欧州連合)諸機関が集まるベルギー・ブリュッセル近郊在住20年余り。日本で大学卒業後、米国およびベルギーの大学院にてMBA取得。ベルギービールの日本向け輸出や日本の伝統工芸製品の欧州進出も手掛けてきました。リサーチ、コーディネートや通訳と同時に、執筆を通して、EUおよびベルギーの政治・社会事情(教育、環境、医療、福祉など)について培った知識とネットワークが強み。視察・取材などのご相談に応じます。

居住地:
ワーテルロー/ベルギー
現地在住歴:
1991年から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
フリーランスなので、予定調整できればいつでも
使える言語:
英語、フランス語
職業・所属:
リサーチ・コーディネーション・通訳・執筆
得意分野:
EUおよびベルギーの政治・社会事情(政策、教育、環境、医療、福祉など)、ベルギービール関係

multilinesさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

multilinesさんが回答したブリュッセルの質問

こじまめさん

ベルギーの祝日の交通機関について

5月25日の午後にブリュッセル空港からベルギー入りし、当日はブリュッセルに宿泊します。
ベルギーの祝日カレンダーを見ると、5月25日はキリスト昇天祭(イースターの39日後。復活したイエスキリストが天に昇ったことを祝う祭日)とありますが、交通機関に影響があったりしますか?
タクシー利用や公共交通機関で、通行止めや休日列車など注意することはありますか?
また、街中で何かお祝いを体感できるようなイベントなどに遭遇できるでしょうか?
(日本のお祭り騒ぎと違うだろうことは承知していますが、もし何か普段と違うことがあれば見逃したくないと思っています)

追伸:先日は質問にご返答いただき、皆様ありがとうございました。
大変参考になりました。感謝いたします。

multilinesさん

multilinesさんの回答

電車などは、祝日・週末ダイヤで運行します。 タクシーは問題ないでしょう。 イベントはブリュッセルでは特に知りませんが、その頃の週末や祝日は、グランプラスではとにかくいつも何等かの楽しいイ...

電車などは、祝日・週末ダイヤで運行します。
タクシーは問題ないでしょう。

イベントはブリュッセルでは特に知りませんが、その頃の週末や祝日は、グランプラスではとにかくいつも何等かの楽しいイベントをやっています。Visit Brusselsのサイトでチェックしてみてください。

また、ブルージュは、聖血の行列の大イベントが、多分、その頃です。
http://www.bel2.jp/event/article/holybloodprocession.html
http://allaboutbelgium.com/heilig-bloedprocessie/

おそらく、観光ガイドが本業の方から、そのご案内もあるでしょう。Visit Bruggeのサイトから見てもいいし、日本語がよければ、Visit Flandersの日本語サイトを見てみてください。(翻訳はほぼ私がやってますが…)http://www.visitflanders.com/ja/

よい旅を。

こじまめさん

★★★★★
この回答のお礼

multilinesさん、回答ありがとうございます。
詳しく書いてくださって、嬉しいです。サイトを紹介いただき、ものすごく参考になりました。
ブルージュの聖血の行列はちょうど到着日で、行く事ができず残念ですが、グランプラスだったら夕方少しいけそうです。
いずれにしても、空港からの移動に支障がなさそうなのは、安心しました。
Visit Flandersのサイトは旅行の情報を見るのによく利用していますが、multilinesさんが翻訳なさっているんですね。とても解りやすいです。

続きを読む »
jupi917さん

ベルギーでのタクシー移動について

犬と一緒にベルギー旅行を考えています、ベルギーでは、犬も一緒にタクシーに乗せることが出来ますか?
20キロの中型犬です、飛行機では幅65センチ、奥行き91センチ、高さ69センチのコンテナを使用し、滞在中はホテルに置く予定です。大きなコンテナなので、タクシーでは使わずに、出来たら犬は座席の足元に乗せてタクシーで移動したいのですが、可能でしょうか?
(空港からホテルまでの往復の移動は運転手さんがついたミニバスでの移動の手配はついているのですが、バス、電車が使えない場所への移動にタクシー利用を考えています。)

multilinesさん

multilinesさんの回答

犬の種類にもよりますが、そして、タクシーの運転手さんにもよりますが、多分大丈夫ではないかと… ただ、ケージは持っているのでしょうから、最悪は大き目のミニヴァンタクシーにして、ケージに入れて...

犬の種類にもよりますが、そして、タクシーの運転手さんにもよりますが、多分大丈夫ではないかと…

ただ、ケージは持っているのでしょうから、最悪は大き目のミニヴァンタクシーにして、ケージに入れて、座席と空間を共有する場所に載せさせてもらうといいのでは?

ちなみに、喫茶店、レストランなどでは、ダメと書いてないところは、全部OK。電車も、トラムも、一応、1人分の乗車券を買うことなどがルールになってますが、原則、誰も文句言わないです。大人しければ…かなりドッグフレンドリーです。

写真を見る限り、シープドッグかな。よく調教されていて無駄吠えしなければ、おそらく問題ないでしょう。

jupi917さん

★★★★★
この回答のお礼

multilinesさん回答ありがとうございます!
車移動が難しいのなら、電車という方法もあるのですね、助かりました!
multilinesさんのお答えのように、また皆様の回答をいただいて、犬に寛容なお国柄かと思いましたが、マナーをしっかり守れるようきちんと飼い主さんが正しい努力をされているからこそと思いました!
はい、シープドッグ、ボーダーコリーを連れて行きます、ありがとうございました!

続きを読む »
tanusuke72さん

ベールギーでの宿泊先について

こんにちは。
秋頃にベルギー旅行を検討しています。
目的はベルギービールを楽しむ旅です。
宿泊ホテルを検討していますが、観光に便利で治安の良い地域となると、どのあたりが該当しますでしょうか?海外では、地域によって治安が悪い地域もあると聞いているため、なるべく安全な地域に宿を取りたいと考えています。
また、ビール醸造所の見学等を考えていますが、個人でも見学可能でしょうか?
是非アドバイスを頂ければと思います。

multilinesさん

multilinesさんの回答

ブリュッセルなら北駅と南駅に近いホテルでなければ、基本大丈夫。 醸造所の見学は、カンティヨンやデコーニンクなどは、、「博物館」として機能しているので大丈夫。それ以外は、事前にサイトから見学...

ブリュッセルなら北駅と南駅に近いホテルでなければ、基本大丈夫。

醸造所の見学は、カンティヨンやデコーニンクなどは、、「博物館」として機能しているので大丈夫。それ以外は、事前にサイトから見学予約を入れないと、まずは無理。

それと、ほとんどの場所は、車以外ではとても到達できるところにはないので、ご注意を。

tanusuke72さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
醸造所の件参考になります。
プランの参考にさせていただきます。

続きを読む »
tanusuke72さん

アウトレットでの免税手続きについて

ロコの皆様
先日は質問への回答ありがとうございました。
おかげで、ホテルの予約も無事行う事が出来ました。
現在は現地でのプランを検討していますが、時間が取れそうなのでマースメッヘレンのアウトレットに行ってみようと思っています。
ブリュッセルからバスが出ているようなので、それを利用すれば個人でも行けると思いますが、免税手続きに関して不明な点があります。
具体的には、免税対象金額の判断は各ショップ(ブランド)毎で規定額の買い物が必要となるのか、マースメッヘレン全体での買い物がまとめて対象になりますでしょうか?
また、免税手続きは店舗で書類を発行してもらい、帰国時の空港で行う事になりますでしょうか?
そとも買い物後にマースメッヘレンのサービスカウンターのような所で何か手続きが必要となりますでしょうか?
免税手続きをするような買い物をしたことがないため、質問をさせて頂きました。
旅行は秋頃ですので、まだまだ時間はありますが、色々準備をしておいて損はないと思い、今から色々調べています。
アドバイスよろしくお願いします。

multilinesさん

multilinesさんの回答

Maasmechelenはあまり大したことないので、そこまで行く価値があるかどうか… 免税手続きをしたいなら、免税手続きのマークのついた、慣れたお店ですることをお薦め。 パスポート携帯が...

Maasmechelenはあまり大したことないので、そこまで行く価値があるかどうか…

免税手続きをしたいなら、免税手続きのマークのついた、慣れたお店ですることをお薦め。
パスポート携帯が必要で、免税手続きをしたいと言って、店でその書類を作成してもらってください。

後は、空港の税関Doine/Custom/Zollのマークのあるところで、ハンコを押してもらって、そのまま、Tax Freeの看板のところで、簡易税率分を払い戻してキャッシュでもらうか、購入時に使用したクレジットカードの口座に返金してもらうかです。

tanusuke72さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
大変参考になりました。

続きを読む »
Yukaさん

ICの切符購入について教えてください!

ICの切符購入について教えてください!
ユトレヒトからブリュッセルにIntercityで移動しようと考えています。同日中であれば途中下車は可能でしょうか?
出来ればロッテルダム、アントワープの街に2、3時間づつでも立ち寄ってみたいなと思います。その際切符は分けて購入する必要がありますか?
事前購入?当日でも大丈夫ですか?

4/17月曜日に移動予定ですが、どうもRoosendal⇄Amsterdam 間が工事中のようです。
乗継が大変になりますか?
ロッテルダムからタリスに乗った方がスムーズでしょうか?
ICの時刻表が発表されるまで待とうかとも思っているのですが、タリスもお昼頃の時間帯は二等席が売切れ一等席しかないようです。悩ましく思い質問させて頂きました。
アドバイス宜しくお願い致します。

multilinesさん

multilinesさんの回答

途中下車して数時間あくなら、NGだと思います。 改札あるいは検札で、時刻が刻印されるのではないかと。 事前購入も、当日購入もできますが、多分、事前購入が無難かと。 私の経験では、オ...

途中下車して数時間あくなら、NGだと思います。
改札あるいは検札で、時刻が刻印されるのではないかと。

事前購入も、当日購入もできますが、多分、事前購入が無難かと。

私の経験では、オランダは、週末や休みの日(ちなみに、4月17日はイースターマンデーですので、欧州の多くの国では祝日のはずです、少なくともベルギーではそうです)、多くの架線工事などが入っていて(英国に似ている)、そのために、本来あるはずの在来線がなくなっていたり、本数が激減したりするので、迂回やパスによる代替輸送になり、慣れていないと驚かされるかもしれません。

慣れていないなら、どっと高いですが、タリスにしておいた方が無難です。

Yukaさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にアドバイスありがとうございます😊
無難に、、、ですね。確かに子連れの旅なので悩みます。

続きを読む »
false