森高
２０１０年成都に駐在した時点から定年後もこの町で暫くいようと思って、２０１７年定年した後も成都に滞在しています。日本語教師をしながらいろいろ自分の好きな仕事を少しずつ、という日々を送っています。成都にこられる日本人の皆様にチャンスあればご尽力させて戴ければ幸甚です。何卒、よろしくお願いします。
- 居住地：
- 中国四川省成都市
- 現地在住歴：
- 駐在関係も含めて、今年で８年目
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- あらかじめ予約すれば、殆ど可能です。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属：
- 定年までは商社マンでした。いまはフリーです。
- 得意分野：
- 日本語教師をしていると同時に、ライターの仕事や中国の翻訳会社からの日本語翻訳の業務を下請けの形でしています。
森高さんが回答したセイト(成都)の質問
成都パンダ繁育研究基地
成都パンダ繁育研究基地で販売している商品購入してもらいたいのですが 可能でしょうか？よろしくお願いします。
森高さんの回答
ご質問いただきありがとうございます、出来るのですが、今非新型コロナウィルスと言う常事態の下では、移動でさえ多少不便なので暫く緩和してから改めてやりましょう、宜しくお願いします。
12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方
中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。 12月25日（明日）1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできれば...
森高さんの回答
いつもお世話になります。やったことがないが、やってみたいです。
アニメグッズに詳しい方探しています。購入代行希望の者なのですが
初めまして、じゅんなといいます。 海外のサイトからアニメグッズのぬいぐるみを購入し日本に発送して頂きたいのですが、可能でしょうか？ https://produto.mercadolivr...
森高さんの回答
こんにちは、はじめまして、森高です。宜しくお願いします。こちらは中国の成都で、中国の西南地区の奥地ですが、ご希望されているぬいぐるみはあるかどうかはわかりません。それにもしお手伝いしようとする場...
四川旅行を考えています
成都にお住まいの皆様、はじめまして。 上海に住んでいます、マメと申します。 今日は、四川旅行についてアドバイスをいただきたいです。 来年の夏あたりに四川旅行を考えています。 中国に住...
森高さんの回答
おつかれさまです。四川省まで3時間の飛行時間でこられますよ、是非遊びにきて下さい、小生はアテンドできませんが、日本語を学んでいる生徒にはガイドさんが数人いますので、ご紹介することができます。日程...
【高反発の枕をつくりたい】工場をご紹介いただけるかた
日本で会社を立ち上げて物販ビジネスをやっております。 主にアパレルをOEMし販売しております。 現在は中国から商品を輸入販売しております。 この度健康関係の枕を作ることになりました。 高...
森高さんの回答
トム様 ご連絡を拝見いたしました。興味あります。こちらは成都という奥地なので、物流や技術指導等往復時間の要素もお考え済みのであれば、ご尽力できるかどうかは分かりませんが、お話を致したいと思いま...
商品の在庫確認と買い付けにつきまして
初めまして。 買い付け代行のお仕事をお願いしたいのですが、まず在庫確認のお仕事として請け負っていただけないでしょうか。 現在HP上在庫のある店舗が確認出来てはいるのですが、中国の地理的な...
森高さんの回答
何の在庫ですか？
技術翻訳者募集しています
主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ） ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。 １．どの分野の機械に精通...
森高さんの回答
いつもお世話になっております。 いままで商社勤務していたので、機械関係については、例えばNC旋盤、マシーンセンター、特殊産業機械、および化学プラント関連や食品エキス抽出設備の翻訳等経験したこと...
現地でのガイドと通訳をお願いしたいです
6月30日から2泊3日で成都に行きます。 7月1日に行きたい場所があるのですが、その際に同行と通訳をしてくださる方いませんか？ ちなみに当方1人になります。
森高さんの回答
了解いたしました。7月1日空いておりますので、ご同行させて戴きます。宜しくお願いします。