フィレンツェ在住のロコ、モカさん
返信率

モカ

2007年に初渡伊してから、気付けばイタリア在住期間がトータルで10年を越えました。有名スポットからマイナーな秘境まで、訪れたイタリアの都市は数知れず。個人旅行のプランナー、アシストを多数経験し、現在は主に企業向けのマーケット調査などを行っています。観光ガイドブックの作成にも携わったことがあるので、日本人に人気のスポットも熟知しています。現在育児&介護中ですので、小さなお子さんやお年を召された方への旅行アシストも得意です。現地で本場イタリアの家庭料理を教えていたこともあり、イタリア文化とイタリアの食文化、そして人に会うことが大好きです。

マーケティングリサーチ業では大手企業様と多数お仕事をさせていただき、多種多様なジャンルの調査を担当してきました。イタリアの商品を日本で売りたい、日本での販促や商品開発の参考にイタリアでの事例を探したい、現地のリアルな情報が知りたい、などのご相談は、是非ご連絡ください。通訳、翻訳経験あり。
日本とイタリアの文化の違いにも配慮し、正確さと丁寧さを心がけています。
現地のリアルな生活に基づいた記事の作成や、撮影(写真・動画)も承っております。

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
2009年〜
基本属性:
女性/30代
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
マーケティング・リサーチャー、ライター、コーディネーター
得意分野:
通訳、イタリア料理、個人旅行、アート、イタリア生活全般
血液型:
B型

このロコに相談するモカさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

モカさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

cocoさん
2015年11月30日cocoさん
KEIさん
2016年9月4日KEIさん
sawaさん
2016年4月14日sawaさん

すべての評価(8件)を見る

モカさんが回答したフィレンツェの質問

saito-narumiさん

2018/05/01のフィレンツェハンドクラフト見本市について

はじめまして、5/1が現地のメーデーと聞き質問です。
2018年は5/1ハンドクラフト見本市は開催予定なのでしょうか?
もし開催されない場合はお勧めの観光場所等ありますか?
良ければ教えていただければ助かります。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは。 ハンドクラフト見本市というのは、4/21〜5/1に開催されるmostra internazionale dell'artigianatoでしょうか? これはハンドクラフト市とい...

こんにちは。
ハンドクラフト見本市というのは、4/21〜5/1に開催されるmostra internazionale dell'artigianatoでしょうか?
これはハンドクラフト市というのは少し違っていまして、世界中の手工芸や伝統工芸などの職人さんたちがブースで作品を出品する巨大なフリマのようなものです。とても規模が大きくて、楽しいお祭りですよ〜。私も毎年楽しみにしています。
切符売り場で切符を買えば、一般人でももちろん入場できます。ご旅行中だと難しいかもしれませんが、コープの会員証や公共交通機関の切符などを見せると割引料金になるはずです。
1階はイタリアゾーン、2階は食品ゾーン、地下が世界のバザールゾーン、屋外にも沢山パビリオンがあり、世界各国の食べ物屋台のコーナーなども充実しています。1日かけても遊び尽くせないほど!
会場はバッソ要塞、フィレンツェSMN駅から徒歩で5分ほどです。駅から中心街に向かう方向とは違うのでご注意を。
ご指摘の通り5/1日は祝日で、しかも最終日なので、かなりの人出と混雑が予想されます。時間帯によってはぎゅうぎゅう詰めといってもいいほど混み合いますので、トイレや食事などは計画的に。
では、楽しいご旅行になりますように^^

続きを読む »
アヤコさん

イタリア周遊の旅について

9月の終わりに、イタリアの北部を車で周遊する予定です。
旅程としては下記のようなものを考えています。

Day1ミラノ到着、車を借りてLake Garda周辺へ
【Lake Garda周辺泊】
Day2 Valpolicellaの方へドライブ
【Lake Garda周辺泊】
Day3 サンマリノまで移動
【San Marino周辺泊】
Day4 シエナまで移動
【Siena周辺泊】
Day5 チンクエテッレまで移動
【Cinque Terre周辺泊】
Day6 チンクエテッレ観光、ハイキング
【Cinque Terre周辺泊】
Day7 ミラノまで車で戻り、レンタカー返却
【Milano 周辺泊】

お伺いしたいのは、
①イタリアの交通事情はどうでしょうか?レンタカーなので、気を付けて運転する予定ですが、イタリアの方のドライブマナーなどが気になります。車を運転する際に気を付けた方がいいことがあれば教えてください。
②高速道路は有料でしょうか?
③ワイナリーに行きたいと考えていますが、週末はおやすみのところが多いでしょうか?
④上記旅程で途中でここにも寄ってみては?というお勧めはありますでしょうか?

以上四点、アドバイスがあればいただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

こんにちは。 ①交通事情は他国との比較が難しいですが、日本での運転に慣れた方には悪いと感じられるのではないでしょうか。個人的には、よほどヨーロッパでの運転に慣れた方ではない限り、旅行中の運転は...

こんにちは。
①交通事情は他国との比較が難しいですが、日本での運転に慣れた方には悪いと感じられるのではないでしょうか。個人的には、よほどヨーロッパでの運転に慣れた方ではない限り、旅行中の運転はあまりオススメできません。万一の場合に対応できる語学力、状況判断能力も必要です。
②高速道路は有料です。
③ワイナリーのほとんどは週末は営業していますが、事前予約をオススメします。

以上、少しでも参考になれば幸いです。
良い旅を☆

アヤコさん

★★★★★
この回答のお礼

モカさん
回答ありがとうございます!
運転は日本の交通事情とはだいぶ異なるので、やっぱり大変ですよね。。いろんな方からの回答を拝見していて、私だと難しいかな。。という気がしてきました。今回は欧州出身の夫との旅行なので、運転は彼に任せて私はナビ担当になろうかと思います!ワイナリー選び、たくさんあって苦戦していますが、ピンときたものがあればすぐ予約をしようと思います。
アドバイス、ありがとうございました!
アヤコ

続きを読む »
ヒロミさん

日本から持って来てほしいものは?

頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか? (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

ヒロミさん こんにちは。 遠くから運んできてくださるのですから、どんなお土産を頂いても嬉しいのはもちろん大前提として、個人的に頂いて嬉しいものを考えてみました。 ・うどん、ラーメン、そ...

ヒロミさん

こんにちは。
遠くから運んできてくださるのですから、どんなお土産を頂いても嬉しいのはもちろん大前提として、個人的に頂いて嬉しいものを考えてみました。
・うどん、ラーメン、そうめん、ひやむぎ
ご当地ラーメンなどをいただくと、とても嬉しいです。乾麺はチャイナ系のお店で売っていますが値段が高く、日本産の美味しいものは選択肢が少ないです。
・スナック菓子
日持ちするため羊羹をよく頂くのですが、羊羹はこちらでも売っている&イタリア人は小豆が苦手な人が多いです。コンビニで手軽に買えるようなスナック菓子でも、こちらでは手に入らないのでとても嬉しいです!
・(女性なら)日焼け止め、フェイスパック
ビオレなどの安いもの、使いきりのフェイスパック、どれもとっても嬉しいです。イタリアの日焼け止めはベタベタするので、使用感がサラッとした日本の物を愛用しています。
・(イタリア人向けなら)緑茶
緑茶好きは多いですが、こちらで手に入る物は正直マズイです…。日本帰国時はスーパーで緑茶を買いだめします。

逆に、頂くと少し困るもの。
・インスタント味噌汁
現地で生活している方だと、お味噌は普通に家に常備されていると思います。インスタントを使う必要性はあまり感じません。
・羊羹
前述しましたが、よく余ってしまいます。
・お漬物
お漬物が好きな方なら喜ぶと思います。

好き嫌いが別れにくい、コンビニやスーパーで手軽に買えるもの、が特に嬉しいです!
少しでも参考になると幸いです☆

ヒロミさん

★★★★★
この回答のお礼

モカさん
素敵な回答 ありがとうございます。
沢山の方々から回答を頂きました。
乾麺等も喜ばれるのですね。すごい参考になりました。

続きを読む »
Monacoさん

ヴァザーリの回廊の見学

ヴァザーリの回廊は、現地ツアーでしか見学出来ないのでしょうか?8月に行く予定です。
ご回答お願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

Monaco様 こんにちは。 はい、ヴァザーリの回廊は個人での見学はできません。一般公開時も現地のガイドと20名ほどのグループで回るツアー形式になります。 私も一般公開に参加したことが...

Monaco様

こんにちは。
はい、ヴァザーリの回廊は個人での見学はできません。一般公開時も現地のガイドと20名ほどのグループで回るツアー形式になります。
私も一般公開に参加したことがありますが、ウフィツィ美術館の入場券に+ヴァザーリの回廊チケットを購入し、待ち合わせ時間に指定の扉の前に集合。イタリア人ガイドの案内を聞きながら回廊内を集団移動し、ピッティ宮殿で解散です。
ちょうど今、イタリアの某割引サイトにてツアー・チケットを売っていて、友人(イタリア人)が購入を検討していました。
そうしたサイトで事前購入し、現地のイタリア人たちと見学するのも楽しいかと思います。 
素晴らしい旅になりますように。

Monacoさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます!
ピッティ宮殿も興味ありますので、とても楽しみです!

続きを読む »
sawaさん

半日アグリツーリズモ

フィレンツェに数日滞在します。
今回は短いので駆け足の旅になるのが残念なのですが、
せっかくなので半日でもいいのでアグリツーリズモ体験をしたいと思っています。
ワインやオリーブオイルのテイスティング+ランチ込みのようなプランを作成していただける方はいらっしゃいますでしょうか。
ネットでも探しているのですが宿泊が多いようです。
朝早くて構わないので、夕方前にフィレンツェに戻れるようなスケジュールを希望しています。
どなたか宜しくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、モカさん

モカさんの回答

sawaさま お問い合わせいただき、ありがとうございます。 フィレンツェ在住ロコの佐藤モカと申します。 半日でアグリ体験、十分に可能ですよ☆ 日程、参加人数を教えていただけると良...

sawaさま

お問い合わせいただき、ありがとうございます。
フィレンツェ在住ロコの佐藤モカと申します。

半日でアグリ体験、十分に可能ですよ☆
日程、参加人数を教えていただけると良り正確な見積もりが出せます。

自家製ワインやオリーブオイルを使った美味しいランチを楽しめる農園として、私はマイアーノをよくオススメしています。
フィレンツェ旧市街からタクシーで20分(20ユーロほど)で気軽に訪れることができ、美しい自然や自家製品を楽しむことができます。
自家製ワインは気に入れば日本への発送もできますよ。

もっと遠出したいということであれば、
参考として、ワイナリー+小都市終日プラン(キャンティゾーンのワイナリーでのランチ、シエナ、サンジミニャーノ、ピエンツァなどの組み合わせで)500ユーロ〜
チンクエ・テッレの荘厳な景色を見ながら秘境で海の幸を堪能する終日プラン650ユーロ〜
ワイナリーでのランチ、世界遺産にもなったオルチャ渓谷、ピエンツェモンテリッジョーニ、終日プランは、550ユーロ〜が目安です。
経験豊かなイタリア人ドライバーが運転し、ご宿泊先ホテルまで送迎いたします。
※すべてのツアーには私が日本人アシスタントとして同行し、皆さまの快適な旅のお手伝いをいたします。
ますはご参加人数と日程をお知らせください。

それではSAWA様のイタリアの旅が素晴らしいものになりますように。

佐藤モカ

追記
なるべく早く回答した方がいいかなと思って昨夜投稿した文章を、添削し再投稿しました。
実は風邪を引いてしまって昨夜は熱が高く、パソコンの文字がよく見えない中で文章を書いたので、間違いだらけのおかしな文章になってしまっていました…もしそちらを目にされていて、不審に思わせてしまっていたらごめんなさい!

sawaさん

★★★★★
この回答のお礼

とても詳しく書いていただいて、しかも急いでくださったのにこちらのお返事が遅くなってごめんなさい!
こちらは朝です^^後でもう一度読み直してご相談させていただくと思います!

続きを読む »

すべての回答(29件)を見る

モカさんのサービス