SmallSmallSmallSmall
アムステルダム在住のロコ、まりぽさ(通訳・ガイド)さん
返信率
本人確認
インタビュー

まりぽさ(通訳・ガイド)

旅程管理主任者取得済。旅行業界17年目。以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)で行う。

現在は通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、乗継トランジット旅行、空港送迎、オーダーメイド旅行(車移動可、レストラン、チケット、音楽・語学レッスンなどの手配)、各種アテンド、ご出張中のアシスタント等を行っています。

当日のお問い合わせも可!(業務中等で返信が遅れる場合はご了承ください)

趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏、ボランティア活動、語学習得(オランダ語
中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、英語)、海外勤務です。

幼少時代に米国で地元の学校に通い、2000年と2001年に再び渡米し就労経験を積みました。その後日本の旅行会社の総合職勤務を経て、2007年より海外勤務生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、韓国、オランダと場所を変えながら、日本人従業員1人という状況下で多国籍の上司や同僚と生活する中で培った異文化コミュニケーション能力、地域によって異なるビジネス文化、また価値観の違いを認識し、それらの経験を現在の通訳サポート業務時に活かしています。

日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。

36カ国訪問(ヨルダン、モロッコ、アイスランド、チリ、ウルグアイ、ニュージーランド、カンボジアなど)。21カ国でホームステイやホームビジット、13ヶ国でボランティア活動をしてきました。友人の国籍は気付けば51カ国。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ体験談も共有できます。

オランダでのネットワークでは音楽、IT関係が一番あります。よろしくお願いします。

【オーダーメイドツアー】
・オランダ初めてコース
・移住体験コース(地元の方々が行くような所を巡ります)
・風車村
・ミッフィー、ディックブルーナさんの足跡を辿るツアー
・アムステルダム郊外巡り(ザーンセスカンス、ヒートホールン、キンデルダイク、ハーグ、ロッテルダム、デルフト、ユトレヒト、クレラーミュラー美術館、観光情報が乏しい地方の街など)
・体験型アトラクション(動物園、遊園地エフテリングなど)
・博物館、美術館
・歴史ツアー
・グルメツアー
・ショッピング(例:雑貨、洋服)
・フェルメールゆかりの地巡り
・アンティーク
・フリーマーケット
・スポーツ
・音楽
・チューリップ畑巡り(例:キューケンホフ公園)
・医療
・教育関係
・ヨーロッパ周辺諸国巡り(ベルギー・アントワープ、ブリュッセル、フランス・パリ、ロンドン等)

居住地:
オランダ アムステルダム
現地在住歴:
2015年より
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本毎日。オランダ、アムステルダム周辺を中心に周辺諸国でのお手伝いも可能です。皆様のお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、オランダ語、中国語(北京語)
職業・所属:
乗継トランジット、オーダーメイド旅行、通訳、空港送迎、各種アテンド、アシスタント
得意分野:
逐次通訳、突然のトラブルへの対応(海外ツアーコンダクター時代に鍛えられました)
血液型:
不明

まりぽさ(通訳・ガイド)さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

まりぽさ(通訳・ガイド)さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

Sq250

『これこそ私がしたかった事だと実感いたしました。』

自己紹介をお願いします 旅行業界16年目。以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)でいたしておりました。現在は皆様へ通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、空港送迎、オーダーメイドの観光案内(車移動可)をお届けしています。趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏とボランティア活動に参加する事です。 幼少時代にアメリカの田舎で地元の学校に通った後、2007年より再び海外生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、オランダと場所を変えながら現地の方々と仕事をして異文化を学びながら人生を過ごしています。日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。 34...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!まりぽさ(通訳・ガイド)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

吹奏楽と短期ボランティア

あなたの特技は何ですか?

クラリネットと語学(スペイン語、北京語、フランス語少し、イタリア語少し、オランダ語少し)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ラテンポップ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ウォーキング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカ、イギリス、フランス、スペイン、スウェーデン、オーストラリア、中国

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

アメリカ

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

アムステルダムは、昔の街並みの中に飛び込める感じが印象的かもしれません。

まりぽさ(通訳・ガイド)さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

あゆみんさん
2017年5月6日あゆみんさん

すべての評価(57件)を見る

まりぽさ(通訳・ガイド)さんが回答したアムステルダムの質問

nabe watanabeさん

トランジット観光について 4/27 or 5/5-5/6

はじめまして
一人旅途中なのですが、4/27 夕〜約9時間、5/5 夜〜約19時間トランジット滞在の予定です。
アムスならではのスポットへも足を運びたいのですが英語が堪能ではなく不安があります。
いずれかの数時間程度で結構です。ご都合の良い方いらっしゃいましたら相談させて頂きたく。
性別年齢等問いません。

アムステルダム在住のロコ、まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

nabe watanabeさん、こんにちは。6日でしたら空いていますがいかがでしょうか。ご希望があれば申込ページからご連絡頂けますでしょうか。オランダまりぽさ

nabe watanabeさん、こんにちは。6日でしたら空いていますがいかがでしょうか。ご希望があれば申込ページからご連絡頂けますでしょうか。オランダまりぽさ

nabe watanabeさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。大変助かります。

続きを読む »
あんたぽさん

キンデルベルクとザーンセスカンスのどちらがオススメ??

こんにちは!5月に初訪問予定です。2泊3日ですが、街中の風景と風車の写真を撮りたいと思っています。限られた時間で訪れるには、キンデルベルクとザーンセスカンスのどちらがオススメでしょうか?個人的な好みで結構ですのでぜひご意見をお聞かせください。よろしくお願いいたします。

アムステルダム在住のロコ、まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

あんたぽさん、こんにちは! 自然派でしたら世界遺産キンデルダイクがお勧めです。アムステルダムからですと移動時間、滞在時間も含めて7時間くらいあった方が良いかもしれません。 都市から離...

あんたぽさん、こんにちは!

自然派でしたら世界遺産キンデルダイクがお勧めです。アムステルダムからですと移動時間、滞在時間も含めて7時間くらいあった方が良いかもしれません。

都市から離れ過ぎていない感覚がお好みでしたらザーンセスカンスがお勧めです。アムステルダムからですと3時間でもお楽しみいただけると思います。

ご参考になれば幸いです!

オランダまりぽさ

あんたぽさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは!さっそく教えて頂きありがとうございます。自然派なら「キンデルダイク」ですね😅
参考になりました!

続きを読む »
トッシーさん

アムステルダム~ホールン~大堤防~lemmer

こんにちは。

アムステルダム~ホールン~大堤防~lemmerの世界遺産のポンプ場

以上の所へ、車で廻って頂ける方を探しています。
日時は、4月17火曜or18日水曜

ホールンでは、SL背景のチューリップ畑の写真を撮りたいです。
大堤防は、展望台に行きたいです。それと、ポンプ場見学です。。

1日で廻れると見込んでますが。。。。
よろしくお願いします。

アムステルダム在住のロコ、まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

トッシーさん、こんにちは!18日でしたら専用車でご一緒出来ますがいかがでしょうか。ご依頼は私のページからして頂ければ幸いです。オランダまりぽさ

トッシーさん、こんにちは!18日でしたら専用車でご一緒出来ますがいかがでしょうか。ご依頼は私のページからして頂ければ幸いです。オランダまりぽさ

トッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

返信遅くなりすいません。17日のみになってしまいました。すみません、ありがとうございました。

続きを読む »
wannaさん

アンネフランクの家のチケット

2018年4/2,3にアムステルダムを訪問予定です。
アンネフランクの家に行きたいと思いましたが、オンラインチケットは既に完売でした。5/1まで、完全予約制のようですが、オンラインチケットは、もう一度直前に発売される事はあるのでしょうか?
今回は諦めるしかないのでしょうか。。。
よろしくお願い致します。

アムステルダム在住のロコ、まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

wannaさん、こんにちは。今までの経験上当日に確認すると空きがある事がありました。間際で再度確認されても良いかもしれません。ご参考になれば幸いです。オランダまりぽさ

wannaさん、こんにちは。今までの経験上当日に確認すると空きがある事がありました。間際で再度確認されても良いかもしれません。ご参考になれば幸いです。オランダまりぽさ

wannaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!直前で確認してみます。

続きを読む »
ミヤさん

車の部品のお尋ねと代理購入

お尋ねします。メールしても返信がないので、「V.Deijne Jap.Auto-onderdelen BV」に車の部品の価格を電話で聞いてほしい。
もしお手頃価格なら、引き続きその部品を代理購入をして日本に送付してくれる人はいますか? (電話のみ 手数料500円)
https://www.proxyparts.com/car-parts-stock/information/make/mitsubishi/model/galant/part/abs-computer/partid/469159/

アムステルダム在住のロコ、まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

こんにちは。お電話でしたら今からでも出来ます。https://traveloco.jp/loco/mariposaこちらまでメッセージ頂ければ再いです。オランダまりぽさ

こんにちは。お電話でしたら今からでも出来ます。https://traveloco.jp/loco/mariposaこちらまでメッセージ頂ければ再いです。オランダまりぽさ

ミヤさん

★★★★★
この回答のお礼

早々のご回答ありがとうございます。

続きを読む »

すべての回答(42件)を見る

まりぽさ(通訳・ガイド)さんのサービス

すべてのサービス(15件)を見る

まりぽさ(通訳・ガイド)さんからアムステルダムのおすすめ