アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さん
返信率
ビジネスロコ
インタビュー

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)

2019年8月20日現在720名様+へ複数ヶ国でサポート。旅程管理主任者取得済。2000年よりずっと旅行業界で活躍中。複数の大手旅行会社や企業様からの依頼も定期的に受けています。お勧めのガイド仲間、通訳仲間、日本語ドライバー仲間の紹介もしています。

通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、乗継トランジット旅行、空港送迎、オーダーメイド旅行(車移動可、レストラン、チケット、音楽・語学レッスンなどの手配)、各種アテンド、ご出張中のアシスタント等を行っています。

過去のご依頼者様 : 個人旅行の方々、テレビ局、ラジオ局、旅行会社、議員の方々、芸能人の方々、各種中小企業様

過去のアテンド国 : オランダ、ベルギー 、ドイツ、フランス

因みに以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)で行っていました。

当日のお問い合わせも可!(業務中等で返信が遅れる場合はご了承ください)

趣味は楽器演奏、ボランティア活動、語学習得(オランダ語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、英語)、海外勤務です。

幼少時代に米国で地元の学校に通い、2000年と2001年に再び渡米し就労経験を積みました。その後日本の旅行会社の総合職勤務を経て、2007年より海外勤務生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、韓国、オランダと場所を変えながら、日本人従業員1人という状況下で多国籍の上司や同僚と生活する中で培った異文化コミュニケーション能力、地域によって異なるビジネス文化、また価値観の違いを認識し、それらの経験を現在の通訳サポート業務時に活かしています。

日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。

44カ国訪問(ヨルダン、モロッコ、アイスランド、チリ、ウルグアイ、ニュージーランド、カンボジア、ポルトガルなど)。21カ国でホームステイやホームビジット、15ヶ国でボランティア活動をしてきました。友人の国籍は気付けば51カ国。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ体験談も共有できます。

オランダでのネットワークでは音楽、サステナビリティー関係、ぼらんてlIT関係が一番あります。よろしくお願いします。

【オーダーメイドツアー】
・オランダ初めてコース
・移住体験コース(地元の方々が行くような所を巡ります)
・風車村
・ミッフィー、ディックブルーナさんの足跡を辿るツアー
・アムステルダム郊外巡り(ザーンセスカンス、ヒートホールン、キンデルダイク、ハーグ、ロッテルダム、デルフト、ユトレヒト、クレラーミュラー美術館、観光情報が乏しい地方の街など)
・体験型アトラクション(動物園、遊園地エフテリングなど)
・博物館、美術館
・歴史ツアー
・グルメツアー
・ショッピング(例:雑貨、洋服)
・フェルメールゆかりの地巡り
・アンティーク
・フリーマーケット
・スポーツ
・音楽
・チューリップ畑巡り(例:キューケンホフ公園)
・医療
・教育関係
・ヨーロッパ周辺諸国巡り(ベルギー・アントワープ、ブリュッセル、フランス・パリ、ロンドン等)

居住地:
アムステルダム
現地在住歴:
2015年より
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本毎日。オランダ、アムステルダム周辺を中心に周辺諸国(ベルギー、ドイツ、フランス)でのお手伝いも可能です。皆様のお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、オランダ語、中国語(北京語)
職業・所属:
オーダーメイド個人ツアー、通訳、乗継トランジット、空港送迎、ご出張アシスタント
得意分野:
逐次通訳、突然のトラブルへの対応(海外ツアーコンダクター時代に鍛えられました)
血液型:
不明

このロコに相談するオランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんに相談するお気に入り

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

『これこそ私がしたかった事だと実感いたしました。』

自己紹介をお願いします 旅行業界16年目。以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)でいたしておりました。現在は皆様へ通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、空港送迎、オーダーメイドの観光案内(車移動可)をお届けしています。趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏とボランティア活動に参加する事です。 幼少時代にアメリカの田舎で地元の学校に通った後、2007年より再び海外生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、オランダと場所を変えながら現地の方々と仕事をして異文化を学びながら人生を過ごしています。日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。 34...

インタビューを見る

もっと教えてロコのこと!オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

吹奏楽と短期ボランティア

あなたの特技は何ですか?

クラリネットと語学(スペイン語、北京語、フランス語少し、イタリア語少し、オランダ語少し)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ラテンポップ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ウォーキング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカ、イギリス、フランス、スペイン、スウェーデン、オーストラリア、中国

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

アメリカ

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

アムステルダムは、昔の街並みの中に飛び込める感じが印象的かもしれません。

その他、メッセージがあればどうぞ。

一緒にオランダを満喫しましょう!

すべての評価(96件)を見る

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんが回答したアムステルダムの質問

チョココルネさん

8/28に同行してポイントで通訳をしてくださる方を探しています。

表題の件に関してですが
当方、日本でヴィンテージショップを営んでおります。
仕事での仕入れのため、アムステルダム郊外(エイマイデン / IJmuiden)周辺のヴィンテージ倉庫で
8/28のAM11:00~PM17:00(現地集合ならこれぐらいの時間です)の間、スポットで通訳をお願いしたいと考えております。
ほとんど黙々とアイテムを掘り起こす作業となるため、通訳以外はほとんどやることがありませんので倉庫の方との会話やヴィンテージ服などのアイテムを見て楽しんでいただく形になります。
中心地まで来ていただき車に乗って同行も可能です。

どなたかご都合合う方がいらっしゃいましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さん

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

チョココルネさん こんにちは。通訳の方は見つかりましたでしょうか。こちらで何か出来る事があればと思いメッセージさせていただきました。 オランダまりぽさ

チョココルネさん

こんにちは。通訳の方は見つかりましたでしょうか。こちらで何か出来る事があればと思いメッセージさせていただきました。

オランダまりぽさ

続きを読む »
ハルさん

小学生向けスポットを探しています。

小学生を連れて、5名でアムステルダムに2泊予定です。
子どもの異文化体験、学びになるようなスポットを探しております。
中央駅の科学館は予定していますが、そのほかに、体験的なもの、アクティビティ、単純に子どもが喜びそうな場所など、
おススメがありましたらお願いいたします。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さん

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

hrk333さん、こんにちは。オランダでここ4年間で約655名様へサポート活動してきているオランダまりぽさです。今まで私がサポートさせていただきましたお子様たちが喜ばれた体験の一つはオランダ人家...

hrk333さん、こんにちは。オランダでここ4年間で約655名様へサポート活動してきているオランダまりぽさです。今まで私がサポートさせていただきましたお子様たちが喜ばれた体験の一つはオランダ人家庭訪問です。訪問して簡単なオランダ名物パンケーキを作る体験は好評です。他にも子供向けイベントは色んな美術館等で見かけます。お調べのお手伝いが必要でしたらお声掛けいただければ幸いです。オランダまりぽさ

ハルさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。あらためてご相談させていただきます。

続きを読む »
飛行機雲さん

アムステルダムを中心とした行動について

2019年6月26日(水)1:00pm頃、ブリュッセルからアムステルダムに入り、6月29日(土)朝パリへ移動する予定です。6月26日(水)pm、27日(木)、28日(金)の2.5日間でアムステルダムを中心にユトレヒトなどを見て回りたいと思っています。2010年8月に1.5日滞在し、慌ただしく同じアムステルダム、ザーンセ・スカンスを回りましたので、今回はゆっくり、じっくりとと街並みを見て回りたく、昼食、夕食、おいしいお酒等のお薦めも含め、この中の半日~1日のガイドをお願いしたいと考えております。回りきれなったところは、1.5~2日で自分たちで回りたいと思います。ガイドブックに載っていない見どころなどもをお教え頂きましたら幸いです。
なお当方、小生60歳、妻57歳、長男28歳の3名です。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さん

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

飛行機雲さん、 こんにちは。オランダで約655名様のご旅行、ご出張サポートをしてきているオランダまりぽさです。 27日でしたら時間がございますがいかがでしょうか。また、3日間のお勧めスケジュール...

飛行機雲さん、 こんにちは。オランダで約655名様のご旅行、ご出張サポートをしてきているオランダまりぽさです。 27日でしたら時間がございますがいかがでしょうか。また、3日間のお勧めスケジュール組みのお手伝いも可能です。是非ご検討ください!オランダまりぽさ

飛行機雲さん

★★★★★
この回答のお礼

まりぽさ様 こんにちは。飛行機雲です。早々にご返事・ご提案を頂戴しまして誠にありがとうございました。ご相談させて頂きたい内容を今一度検討の上、改めましてご連絡をさせて頂きたく、一両日のお時間を頂戴出来ましたら幸いです。

続きを読む »
Tokoさん

日帰りアムステルダム観光

ブルッセルに泊まって、7/15にアムステルダムに日帰り観光を考えています。アテンドも考えています(高くなければ)
効率よくみてまわりたいです。
キンデルダイクの風車群
アンネフランクの博物館
ゴッホ美術館 他 おすすめありますか?

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さん

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

Tokoさん、こんにちは。オランダで620名以上の方へお手伝いをしてきているオランダまりぽさと申します。ご興味などお教えいただければ色々情報共有出来るかと思います。お電話でのアドバイスもワンコイ...

Tokoさん、こんにちは。オランダで620名以上の方へお手伝いをしてきているオランダまりぽさと申します。ご興味などお教えいただければ色々情報共有出来るかと思います。お電話でのアドバイスもワンコインで行っています。お気軽にお声かけくださいね。オランダまりぽさ

Tokoさん

★★★★★
この回答のお礼

返信有難うございます。
素晴らしいアテンドのようですね。
皆様の評価をゆっくり読ませていただきますね

続きを読む »
mouth2kingsさん

植物種子の検疫証明書取得

ヨーロッパにお住みの方で、
ヨーロッパ野菜の種子の検疫証明書を取得して、一緒に種子を日本へ送ってくださる方は、おりませんか?もちろん、費用や報酬をお支払い致します。頻度は月に1、2回程度です。苗ではなく、種子(野菜、果物)です。
また、検疫証明書取得1回につき、どれくらいの費用がかかりそうなのかを教えていただけると嬉しいです。
種子の量は個人輸入程度です。主な種類はトウガラシ、トマト、レタス、ビートです。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さん

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

mouth2kingsさん、こんにちは。オランダで翻訳サポートなどを行っているオランダまりぽさです。もし現地に連絡などをして情報収集などのお手伝いでしたら可能です。お気軽にメッセージいただければ...

mouth2kingsさん、こんにちは。オランダで翻訳サポートなどを行っているオランダまりぽさです。もし現地に連絡などをして情報収集などのお手伝いでしたら可能です。お気軽にメッセージいただければ幸いです。オランダまりぽさ

続きを読む »

すべての回答(63件)を見る

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんのサービス

すべてのサービス(17件)を見る

オランダまりぽさ(通訳・ガイド)さんからアムステルダムのおすすめ