Small f3ed6cf097fd8f0eca594f09f5749e4a533bdfe3Small cac945b0e5c9475ad2a8a152da741758947feed5Small c2c7701b024c874b3c5a366903bbc45bcbbe7429Small d473009a8f4c6d6fe999049c8d453db4ef40a81f
まりぽさ(通訳・ガイド)
返信率: 94%

まりぽさ(通訳・ガイド)

旅行業界16年目。以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、海外添乗員、予約手配、ツアー企画などを正社員でいたしておりました。現在は皆様へ行程を組んだり通訳アテンド(商談、展示会、大会、観光、電話など)をしたり。そんなお手伝いをさせて頂いております。趣味はアムステルダムを歩く事とボランティア活動に参加する事です。34カ国訪問。幼少時代にアメリカの田舎で地元の学校に通った後、2007年より再び海外生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、オランダと場所を変えながら現地の方々と仕事をして異文化を学びながら人生を過ごしています。日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ体験談も共有できます。オランダでのネットワークでは音楽、化学研究、IT関係が一番あります。よろしくお願いします。

居住地:
オランダ アムステルダム
現地在住歴:
2015年より
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
基本毎日。オランダ、アムステルダム周辺を中心に周辺諸国でのお手伝いも可能です。皆様のお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、オランダ語、中国語(北京語)
職業・所属:
旅行業(現在: 通訳アテンド、ツアー、行程組み、以前: 海外添乗、商談通訳、ツアー企画)
得意分野:
同時通訳/逐次通訳、突然のトラブルへの対応(海外ツアーコンダクター時代に鍛えられました)

まりぽさ(通訳・ガイド)さんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!まりぽさ(通訳・ガイド)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

吹奏楽と短期ボランティア

あなたの特技は何ですか?

クラリネットと語学(スペイン語、北京語、フランス語少し、イタリア語少し、オランダ語少し)

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

ラテンポップ

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

ウォーキング

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

アメリカ、イギリス、フランス、スペイン、スウェーデン、オーストラリア、中国

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

アメリカ

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

アムステルダムは、昔の街並みの中に飛び込める感じが印象的かもしれません。

まりぽさ(通訳・ガイド)さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Avatar03
2016年6月22日福山克義さん
Avatar01
2016年12月31日なほさん
Avatar01
2016年3月31日ゆうこさん

すべての評価(13件)を見る

まりぽさ(通訳・ガイド)さんが回答したアムステルダムの質問

K88_T5さん

日曜日のアムステルダム

アムステルダムの旅行を考えておりますが、日程的に土日を挟んでしまいそうです。アムステルダムは日曜日も 観光したり買い物することは可能でしょうか?教えていただけると幸いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

はい、場所によりますが中心部でしたら99%可能です!他にもご不明点があればどうぞ。

はい、場所によりますが中心部でしたら99%可能です!他にもご不明点があればどうぞ。

K88_T5さん

★★★★★
この回答の評価

どうもありがとうございます!
とても参考になりました!

続きを読む »
ENDOさん

質問じゃないかもしれない。

KLMに乗りたくて2/27から3/1にアムステルダムに行きますが、都会の海外は初めてで自信ありません。どなたか3日間お付き合いして下さる方お願いします。こちら50代女性です。

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

こんにちは。今でしたら私の日程は空いておりますよ。ご希望でしたらお返事いただけますか。

こんにちは。今でしたら私の日程は空いておりますよ。ご希望でしたらお返事いただけますか。

ENDOさん

★★★★★
この回答の評価

ご連絡ありがとうございます。
2/28はアントワープでチョコレート買いたいです
朝から夕食まで付き合って頂きたいです。

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの追記

こんにちは。こちらにご連絡いただけますか。https://traveloco.jp/amsterdam/services/10322

続きを読む »
ともさん

急募!明日12/28 観光案内

明日アムステルダムに11:30~16:30まで滞在する予定なのですが、観光のお手伝いをしてくださるかたを募集します(>_<)
20代女性、1名です。
よろしくお願いします🙇

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

こんにちは。オランダまりぽさです。明日の夕方や他の日にちでしたら調整がつくかもしれません。誤検討ください!

こんにちは。オランダまりぽさです。明日の夕方や他の日にちでしたら調整がつくかもしれません。誤検討ください!

ともさん

★★★★
この回答の評価

明日の11時半から夕方までの滞在です😭
早々に返信いただいたのにすいません🙏

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの追記

いえいえ。追伸: 誤字、大変失礼しました。

続きを読む »
sharethetrailさん

アムステルダム半日観光、マーストリヒト近郊1日観光、TAXIについて

先の話で恐縮です。2017年8月上旬約1週間にマーストリヒトに行きます。初めてのオランダです。

質問1はアムステルダムでトランジットが往路5h20m復路が6h40mあります。市内観光半日ガイドはできますでしょうか?

質問2は8月2週目ごろ2日余裕があります。マーストリヒト周辺か近郊都市のガイドは頼めそうでしょうか?
その場合はマーストリヒト市内と近郊都市のおすすめ箇所1日など可能でしょうか?

質問3はアーヘン空港からホテルまで15kmほどですが、大人2人とパッキングした自転車2台分(132cmX45cmX90cm)を運ぶ必要あり、通常のTAXIでいけるでしょうか?1台づつ分乗かワゴンTAXIなどをチャーターしたほうがよいでしょうか?到着が深夜の便です。

旅行数か月前に依頼させていただく予定です。よろしくお願いします。

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

こんにちは。今のところ予定は空いておりますのでアムステルダムのご案内は可能です。その他の地域は乗り物、方向などのご案内はできますが、それ以上の細かい現地情報のご提供は出来兼ねます。申し訳ありませ...

こんにちは。今のところ予定は空いておりますのでアムステルダムのご案内は可能です。その他の地域は乗り物、方向などのご案内はできますが、それ以上の細かい現地情報のご提供は出来兼ねます。申し訳ありません。タクシーですが、グループでよくご利用される大型タクシーでしたら入るのではないでしょうか。おそらく色んなタイプのタクシーが常駐している可能性が高いですが、前もって予約のお手伝いをすることも可能です。ご検討ください。

sharethetrailさん

★★★★★
この回答の評価

来年の話にもかかわらず、早速ご回答ありがとうございます。
検討させていただきます。依頼する場合は3か月ほど前には詳細ご相談させていただきます。
ありがとうございました。

続きを読む »
バンさん

アムステルダム旅行に行きたいです

初めまして。ネットで色々調べていたらこちらにたどり着きました。
いくつか質問が御座います。ご回答よろしくお願いします。

1.アムステルダムに旅行に行きたいのですが英語が全く出来なくても可能でしょうか?2.ホテルではなくAirbnbなどの民泊したい場合に代わりに交渉して頂く事は可能ですか?
3.美術館やコーヒーショップに同行して頂く事は可能ですか?
4.現地で困った時に電話などでサポートして頂く事は可能ですか?
5.2〜4までの事全てOKの場合費用はどのくらいかかりますか?

どうしても行きたいのですが不安で仕方ありません同じ日本人の方にサポートして頂けると心強いです。よろしくお願いします。

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの回答

はい、ご一緒にまわることは日程によりますが、お手伝いさせていただけます。費用は実費以外にご希望の料金でご依頼いただければご相談に乗らせていただきます。

はい、ご一緒にまわることは日程によりますが、お手伝いさせていただけます。費用は実費以外にご希望の料金でご依頼いただければご相談に乗らせていただきます。

バンさん

★★★★★
この回答の評価

迅速な回答ありがとうございます!
いきなりお二人から回答くると思いませんでした笑

まりぽさ(通訳・ガイド)さん

まりぽさ(通訳・ガイド)さんの追記

もしご希望でしたら、こちらからお気軽に詳細のご相談(無料)にお進みください!https://traveloco.jp/amsterdam/services/1255

続きを読む »

すべての回答(20件)を見る

まりぽさ(通訳・ガイド)さんのサービス

すべてのサービス(14件)を見る