早朝から終日にわたって対応していただきました。インタビュー状況の変化にも、極めて柔軟に対応していただき助かりました。英語とイタリア語の双方に対応可能ということで、安心して各方面で現地の人に話を聞くことができました。
本人確認
Aya
2013年より来伊。2019年イタリア国立大学人文学卒業。ミラノ・フィレンツェ・ボローニャでの国際展示会アテンドが得意です。これまでにPitti、MIDO、Cosmoprof、Exsenceなどの展示会のブースアテンド又はバイヤーアテンドを行っています。また、企業訪問時の同行通訳、記者さまやメディア関係者の逐次通訳も行っています。対応言語はイタリア語、ビジネス英語です。
他には企業パンフレット・カタログやイタリア企業のウェブサイト翻訳なども行っております。伊企業とのやり取りのお手伝いも致しますので、お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- フィレンツェ
- 現地在住歴：
- 2013年1月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 随時調整できますのでお問合せください。
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 大学生・フリーランス
- 得意分野：
- 経済、ビジネス、芸術、不動産、食品
現在、Ayaさんは、サービスを提供していません。