きょうこ
イタリアに来て11年。イタリアの国立音楽院の声楽科の最終過程を修了し、現在は歌手、音楽レッスンの講師、ときどき通訳として活動しています。モデナやその周辺の地域のオペラ、コンサート情報、また美味しい物のご紹介ができれば、と思います。
イタリア政府認定イタリア語検定試験 CILS C1(上級)取得。
- 居住地：
- モデナ/イタリア
- 現地在住歴：
- 2009年からイタリア在住、2016年からモデナ在住
- 基本属性：
- 女性／30代
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス歌手、音楽講師、通訳
- 得意分野：
- 音楽、芸術、グルメ
きょうこさんが回答したモデナの質問
trenitalia の チケットについて
はじめまして。 現在、新婚旅行でヨーロッパに旅行中のtatsuyaと申します。 私たちは10/8にパリのシャルルドゴール空港から関西空港に帰国予定です。 そのため、10/7にイタリアの...
きょうこさんの回答
新婚旅行中でいらっしゃるとのこと、おめでとうございます。 せっかく手配されていたのに、急なキャンセル連絡、驚かれたかと思います。お察しいたします。 ご心配されていたTrenitalia のキ...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
きょうこさんの回答
初めまして。なかなかスムーズにいかないと困ってしまいますよね。電話等での打ち合わせの通訳、当方対応可能です。 もし必要有ればご連絡ください。
イタリア旅行にもっていく現金について
6泊9日のイタリア旅行でいくら分を両替するか悩んでいます。 ベネチア、フィレンツェ、ローマに行きます。 2名での旅行で、各都市2泊ずつです。ホテルや予約が必要な観光名所の支払いは済んでい...
きょうこさんの回答
イタリアは他の国と比べて、まだまだ現金での支払いを求められる場面、場所がありますので、5万くらい両替されておかれると安心かと思いました。もしくは足りなくなったらクレジットカードのキャッシング機能...
商品を日本へ発送のお願い
お世話になります！ 突然の連絡すみません。 ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。 イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困...
きょうこさんの回答
質問読ませていただきました。申し訳ないのですが当方、対応することができません。うまく行くことをお祈りしております。
ブランドアイテムの日本へと発送 詳細はご相談
お世話になります！ 突然の連絡すみません。 ご相談をさせていただきたく、連絡いたしました。 イタリアの商品を購入したいと考えており、そこのお店が日本には発送をしてくれないお店で困...
きょうこさんの回答
質問読ませていただきました。当方、対応が難しいので、申し訳ございません。うまくいきますようお祈りいたします。
イタリアの列車チケットの購入などについて
イタリアのロコの皆様、こんにちは！ 次の行程でイタリア旅行計画中です。 １月９日 夕方ミラノ着 10日 ミラノ観光＆ショッピング 11日 列車でフィレンツェへ＊ ...
きょうこさんの回答
質問を読ませていただきました。 週末、週末明けの月曜日などは電車が混んでいることもあるので、事前に購入されるのがいいかもしれません。 まず席のランクについてはビジネスでなくても特段問題は...
ボルツアーノからミュンヘンまで
ボルツアーノからミュンヘンまでの交通手段を調べています。 今のところ、FlixBusか電車のユーロシティECを検討しています。 オススメはどっちでしょうか？ 時間通り、出発＆到着します...
きょうこさんの回答
ボルツァーノからミュンヘンまでの高速道路は私は利用したことがないので、ちょっとお答えできません。 混雑具合はどの時期、日によるかと思います。 またflixbus自体に関してはwifiなども付...
ミラノ、ヴェネチア、フィレンツェ間、列車移動について
今度、ハネムーンですが全て個人手配で、ミラノ→ヴェネチア→フィレンツェ→ミラノの順に周ろうと思っています。国内移動は全て列車で考えているのですが、イタリアの列車は時間や到着のホームが変更になるこ...
きょうこさんの回答
ハネムーンでイタリア旅行とのこと、とても素敵ですね。おめでとうございます！ 電車移動の件ですが、確かに出発ホームが急に変わったり、到着時間が遅れたり、という事はよくあります。 この移動ルート...