ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃん

居住地:
ビトリア/ブラジル
現地在住歴:
1998年から
基本属性:
男性/50代
使える言語:
ポルトガル語、日本語
職業・所属:
自営業
得意分野:
サッカーとグルメ、旅行

ブラジルに住むこともう20年超、人生の半分をこちらで過ごした計算になります
今はブラジルに住んでいる日本人だからできること、を探し求めております

https://chiebukuro.yahoo.co.jp/my/kuropereira

もっと教えてロコのこと!くろちゃんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

時間が許す範囲で旅行が好きです
あとは日常、犬のくろちゃんとの散歩・・・

あなたの特技は何ですか?
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

料理は上手い下手は別にしてするのは好きです
こちらでなかなか手に入らない日本食の材料をこちらで代用して試行錯誤しながらいろいろな日本食もどきを作ってます
勿論食べるのも大好き^^

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

007の大ファンです
007のように美女と世界中を飛び回りたい・・・

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

最近は読んでいませんが、日本の作家では江戸川乱歩、海外の作家ではシドニー・シェルダンを好んで読んでいました
こち亀の単行本は今でもトイレに常に置いてありますw

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

80年代から90年代の HR/HM が大好きで一人で車を運転するときは音量を上げて聞いてます

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

スポーツは一通り好きですが、サッカーと野球は特に好きです
仕事をしているときはネットでプロ野球を観戦しています
サッカーはブラジルのフラメンゴのファン、リオへ飛んでマラカナンで試合観戦までしちゃうほど好きです

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

ブラジルしか居住経験はありませんが、ビトリアに来る前に数年ですがベロ・オリゾンテに仕事で数年おりました

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

出身は横浜です

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

リオ・デ・ジャネイロと同じように気候は温暖、冬も最低気温は15ºC程度、雨も少なくとても過ごしやすい街です
ただ、ブラジルの大都市に共通していることなのですが、治安に関してはイマイチですね
最近目につくようになったのが日常的に起きる交通渋滞。
乗用車の数の増加に街がついていけてないようです

その他、メッセージがあればどうぞ。
ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

娘が二人おりますが・・・子育てに関する相談だけはお答えできないと思いますm(_ _)m

くろちゃんさんが回答したビトリアの質問

ブラジルの購入、輸入代行依頼です。

はじめまして。https://www.reposicaoonline.com.br/carregador-de-bateria-100-240v-dc10sb-makita-630995-9 この商品を購入、輸入代行していただきたいのですが可能でしょうか?また、可能な場合にお見積りしていただきたいと思います。よろしくお願いします。

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

Carregador de Bateria 100-240V DC10SB Makita こんにちは 貼っていただいたリンクを見る限り、そのサイトでは品切れです Carrega...

Carregador de Bateria 100-240V DC10SB Makita

こんにちは

貼っていただいたリンクを見る限り、そのサイトでは品切れです

Carregador de Bateria 100-240V DC10SB Makita
これで他に売っているところはないか調べてみましたが、フリーマーケットなども検索しても見つけることはできませんでした

商品さえあれば、私が代理購入・そちらへ発送することは可能でございます

すべて読む

VHSの輸入代行について

こちらのVHSを購入してブラジルから日本へ送って貰いたいのですが可能な方はいらっしゃいませんでしょうか?

https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-799963517-coleco-de-fitas-vhs-samurai-x-dublado-leg-em-portugus-_JM

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

こんにちは 貼っていただいたリンクを見ましたが、その商品は売り切れてしまったようです 商品さえあれば、私が代理購入・そちらへ発送することは可能でございます

こんにちは

貼っていただいたリンクを見ましたが、その商品は売り切れてしまったようです

商品さえあれば、私が代理購入・そちらへ発送することは可能でございます

すべて読む

ブラジル国内各地への同行通訳

9月10日 ~ 3週間ほど、ブラジル国内各地を巡りながらお仕事の調査を行う予定です。期間中、同行して頂きながら現地の関係者の方々へのヒアリング(ポルトガル語もしくは英語?)時の通訳をお願い出来る方はいらっしゃるでしょうか?併せて、移動に関わるロジ面での支援・調整もお願いしたいと思っております。

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

おはようございます ここしばらく通訳の仕事を引き受けてはおりませんが、過去には日本からの長期留学生の世話から日本の高校の短期遠征の同行、日本人観光客グループへの同行などいろいろ仕事をした経...

おはようございます

ここしばらく通訳の仕事を引き受けてはおりませんが、過去には日本からの長期留学生の世話から日本の高校の短期遠征の同行、日本人観光客グループへの同行などいろいろ仕事をした経験をもっております

仕事の詳細がわかりませんが、自分なりにお手伝いできるのではないかと思います

すべて読む

『なぜか有名な日本語』と『その理由』を調べています

こんにちは。
現在、『海外でなぜか有名な日本語』というものを調べています。

たとえば…

メキシコ→「マルちゃん」。マルちゃんラーメンが定番人気のインスタント麺だから。
アルゼンチン→「ミヤギ」。映画「ベスト・キッド」に登場する日本人、しょっちゅうテレビ放映されているから。
インドネシア→「心の友」。五輪真弓の同名の曲が第二の国歌といわれるほど愛されているから。
ドイツ(ベルリン)→「おまかせ」。高級和食レストランのコース名から。

上記の通り、商品名でも、人でも、概念でも、『有名な日本語』と『その理由』を教えてもらいたいです。理由が分からない場合でも、日本語だけ教えてもらえるととても助かります!どうぞよろしくお願いいたします。

※本件は、トラベロコ運営のウェブメディア「海外ZINE」( https://traveloco.jp/kaigaizine/ )での企画です。

ビトリア在住のロコ、くろちゃんさん

くろちゃんさんの回答

ブラジルではラーメンという言葉が定着しておらず・・・ インスタントラーメンの先駆者、明星とラーメンのことを皆が口を揃えて呼びます 発音は みょーじょ ですね

ブラジルではラーメンという言葉が定着しておらず・・・
インスタントラーメンの先駆者、明星とラーメンのことを皆が口を揃えて呼びます
発音は みょーじょ ですね

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール