返信率

Ciccio

理工系大卒。イタリア在住20年で、現地企業勤務経験と、英語・イタリア語の翻訳・通訳の経験が豊富です。
通訳分野は、ビジネス一般、グルメ、ワイン、技術などが多いです

Ciccioさんが回答したピサの質問

ランボルギーニ本社と技術査証発行の交渉をお願いしたい

はじめまして、イタリア在住20年の通訳者です。ビジネスでの商談逐次通訳をしております。もしよろしければ少し詳細をご教示頂ければと思います。どうぞご検討ください。よろしくお願い致します。

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。 6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。今の宿泊施設を29日に出ることに...

こんにちは! イタリア在住20年の通訳者です。ビジネスシーンを中心に活動しており、イタリアやアメリカの企業での勤務経験もあります。今週から来週にかけてでしたら、時間ご指定の上、オン...

ご覧頂きありがとうございます。今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。沢山の返信頂きましてありがとうございます。実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。そ...

こんにちは。前回のご質問に回答させていただきましたイタリア在住20年のビジネス通訳者です。企業への電話による交渉および現地訪問は、すぐにでもできますので、全く問題ありません。ご指名頂...

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...

はじめまして! ご連絡ありがとうございます。私はイタリア在住20年で、通訳翻訳や他にも現地企業での勤務経験もあります。通訳はビジネス翻訳が主で様々な分野で行っております。是非貴社の...