一茶
ベンチャー企業での事業開発とフリーランサー(通訳、翻訳、市場調査、写真撮影)。
2006年に渡独、当地で MBA (経営学修士号)を取得後に現地就職、業界大手のドイツ自動車部品サプライヤー、日系自動車メーカーに計１０年勤め、フリーランスとして独立。長らく自動車産業でドイツ語、英語、日本語を使って働いておりましたので、製造業の現場での通訳、翻訳では他の方よりも生きた言葉で対応できるかと思います。
お客様のご依頼には柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談いただければと思います。
- 居住地：
- Berlin
- 現地在住歴：
- 2006年8月よりドイツ在住
- 基本属性：
- 男性／40代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- 自動車産業
現在、一茶さんは、サービスを提供していません。
一茶さんが回答したベルリンの質問
コロナ禍における 陸路（電車）でのドイツ入国に関して
もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら、教えて下さると助かります。 コロナ禍で、日本人にとっては現在（2020/10）ドイツの入国は厳しく制限されていると聞いております。入国が許可されず帰...
一茶さんの回答
すこし、時期が過ぎてしまっているかもしれませんが、別の媒体に書いた内容を転載させていただきます。ご参考になれば幸いです。 ドイツに４８時間以上リスク地域（ドイツ国立Robert Koch ...
ドイツにおける医療マテリアルの市場調査
ドイツの医療用マテリアルの市場調査： ①市場規模：市場全体の推移、各分野（手術の用途別など）のシェア、市場全体＋分野別今後の傾向など ②主要企業：基本情報、市場シェア、強い分野／強みなど ...
一茶さんの回答
こちら、すでにかなり前のご質問ですが、まだ募集はしていらっしゃいますか？ もしご用命の場合、以下の点についてご教示いただければとおもいます。 - 医療用マテリアルといっても幅広いですが、...
Mendig市のアウイン鉱山見学についての情報を求めています
こちらの利用は初めてとなりますので、失礼がありましたらご容赦ください。 ドイツ・アイフェル地方でのみ産出される宝石アウイナイト（アウイン、ハウインとも）に魅せられ、 是非一度鉱山および近...
一茶さんの回答
Akashさん こちら、ウェブ上でドイツ語ベースの情報を調べ、まとめる場合は「1日観光プラン作成」に準じた料金で引き受けさせていただきます。 追加料金で以下の項目についても調査可能で...