ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZU

返信率
ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZU

居住地:
韓国、ソウル
現地在住歴:
1997年12月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
相談に応じて。
使える言語:
韓国語
職業・所属:
多文化関係の事務所
得意分野:
韓国語

韓国在住20年目。韓国語、日本語を生かして、韓国在住の多文化家庭のお手伝いをしています。簡単な翻訳、通訳などもおまかせください。

SHIZUさんが回答したソウルの質問

ソウル国際空港江陵アイスアリーナまでのアクセス

ソウル国際空港から江陵アイスアリーナまでのアクセスを知りたいです

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの回答

はじめまして。ソウル国際空港から江陵アイスアリーナまでのアクセスを知りたいとのことですが、調べてみたのですが、一本で行けるルートが見つかりませんでした。ソウル国際空港というのは金浦国際空港のこと...

はじめまして。ソウル国際空港から江陵アイスアリーナまでのアクセスを知りたいとのことですが、調べてみたのですが、一本で行けるルートが見つかりませんでした。ソウル国際空港というのは金浦国際空港のことですよね。
まず高速バスターミナルに行くことが第一段階なので、
経路1.電車の場合:金浦空港駅(김포공항 역)から9号線(急行)に乗って、高速バスターミナル駅(고속버스타미널 역)で下車。(所要時間 約30分、料金1550ウオン)
経路2.バスの場合:金浦空港国際線(김포공항국제선)の停留所から6000番のバスに乗って、高速バスターミナルの停留所下車。(所要時間 約40分、料金7000ウオン)
高速バスターミナルから高速バスに乗ります。

経路:高速バスターミナル(고속버스타미널)からバスに乗り、江陵高速バスターミナル(강릉고속버스터미널)下車。(所要時間2時間40分、料金14600ウオン)

経路:江陵高速バスターミナル(강릉고속버스터미널)から、202-1番のバスに乗り、2回乗り換えて
行くことになるので、江陵高速バスターミナルからはタクシーを利用したほうがいいのではないかと思います。

ツアーでの旅行ではないのでしょうか。上で説明したとおり乗り換えがあるので、大変ではないかなと思います。
日本語対応可能なタクシーなどを利用する方法もあります。
外国人対応のタクシーの連絡先を参考までにお知らせします。
02-466-4242、010-5802-3232です。

参考になったでしょうか。

rucyさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
大変参考になりました。

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの追記

金浦国際空港からアイスアリーナまでの料金をお知らせいたします。
タクシー費 約 220,000ウオン
高速料金 約 16,500ウオン
場合によって、ガソリン代 30,000ウオン(これは、必ずではないとのことです)
日本円で、2万円前後ですね。
ちなみに、道路の状況にもよりますが、4時間20分かかるそうです。

すべて読む

通訳さんを探しています。

2017年1月17日~19日で
南大門のキッズ系アパレル市場の通訳をしていただける方を探しております。

市場やお店の場所に詳しい方であると望ましいのですが、ご対応いただける方はいらっしゃいますでしょうか。

現状では、お昼の小売・夜中の卸のどちらを視察するかは決まっておりませんので
どちらでも対応していただける方だとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの回答

ご依頼内容を拝見いたしました。 通訳としては、やはりその分野に詳しい方をお望みですよね。 私個人としては、日程にそえない為、他の通訳の方にお話しをしてみようと 思っております。 最終的に...

ご依頼内容を拝見いたしました。
通訳としては、やはりその分野に詳しい方をお望みですよね。
私個人としては、日程にそえない為、他の通訳の方にお話しをしてみようと
思っております。
最終的に、いつまでにお返事したらよろしいですか?
通訳者の日程等があわずに、お応えできない場合を考えると、早めの方がよろしいですよね。
また、ご連絡お願いいたします。

saaayaさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは!
ご連絡ありがとうございます。
この度他のロコの方で市場に詳しい方がいらっしゃったので
そちらでお願いすることとなりました。
ご連絡いただけましたこと、感謝しております。
ありがとうございました!

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの追記

そうでしたか。よかったです。
わざわざお返事していただきありがとうございました。

すべて読む

初韓国です。やりたい事や行きたいところがありどうすればいいのかわかりません。

今回、初めて韓国へ1人旅に行きます。やりたい事や行きたいところがたくさんあって効率よく回れるかも不安ですし、言葉の問題もあるのでアドバイスいただければと思い質問させていただきます。

行きたいところは景福宮で交代式を見る事。
ノリゲを買いたいので伝統工芸品が売っているお店に行くこと。
チマチョゴリを着て変身写真を撮る事。
この3つは絶対に行きたいのでアドバイスお願いします。

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの回答

はじめまして。メール拝見しました。 一人旅ということですよね。 行きたいところを書いていましたけど、景福宮の周辺で回れるので、心配ないと思います。 まず、景福宮ですが、観覧時間は1月から2...

はじめまして。メール拝見しました。
一人旅ということですよね。
行きたいところを書いていましたけど、景福宮の周辺で回れるので、心配ないと思います。
まず、景福宮ですが、観覧時間は1月から2月は午前9時~午後5時(入場は4時まで)。
入場料は3000ウオン。(チマチョゴリを着て、入場すると無料という話も。)
ノリゲとチョゴリの件はもう少し、調べてみます。

kano_yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざありがとうございます。チマチョゴリを着て行きたいのですが、お天気が心配なのでもう少し考えます。ありがとうございます。

すべて読む

忘れ物問い合わせのお願い

初めまして。
先日まで韓国(ソウル)へ旅行に行き、の東大門のホテルに宿泊しておりました。
昨日日本に帰国したのですがホテルに忘れものをしてしまい、
問い合わせをしていただくことはできますでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、SHIZUさん

SHIZUさんの回答

はい。ホテル名と忘れ物の特徴などを詳しくお知らせください。

はい。ホテル名と忘れ物の特徴などを詳しくお知らせください。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール