個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさん
こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。
2017年9月5日 17時17分
シンがさんの回答
nahirekyoさん
こんにちは。ホテルには伝えておくべきです。ホテル直接でないとホテルの予約番号はサイトのものになるので、
Book: （例）Agoda
Name: XXXXXX
Check in: X September 2017
Check Out: Z September 2017
x nights
Our check in time will be X+1 September 2017, 1:30am (by 飛行機便 (例：JAL 701)
それか、予約サイトにこの旨伝え、ホテルに連絡しておいてもらうのが良いでしょう。
ご参考まで
2017年9月6日 17時59分
この回答への評価
ご回答をどうもありがとうございました。英文を添えて頂きましてとても助かりました。参考にさせていただきまして、アドバイスを頂きました通り事前にホテルへメール送信してみようと思います。本当にどうもありがとうございました。
2017年9月7日 10時53分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
個人予約したホテルへのメールについて
nahirekyoさんのQ&A