３日間にわたって取材の通訳をしていただきました。取材先への問い合わせ、アポ取り、現場での臨機応変な対応、すべての局面で大いに助けていただきました。長く現地で暮らしてきて、日本語の先生もなさっているヒナさんの語学力はパーフェクトで、現場ではネイティブと間違えられるほどでした。折に触れて韓国の暮らしのエピソードを紹介いただけたことも充実した取材につながりました。また機会があればお願いしたいと思います。
ヒナ
韓国に住んで20年になります。
夫は韓国人です。
福祉会館や住民センターで日本語を教えています。
授業の無い水曜日土曜日が対応しやすいです。
- 居住地：
- 韓国釜山
- 現地在住歴：
- 1996.8
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 日本語、韓国語
- 職業・所属：
- 日本語講師