ロンドン在住のロコ、Mikaさん
返信率
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

Mika

在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。トラブル時の警察同行通訳しています。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
現在日本に滞在中なので同行通訳や展示会のアテンドはお受けしていません。英国に帰国したら、ここでお知らせしますので、それからご依頼下さい。 ユーザーロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 アテンドするので顔出しと本人確認をして安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳とビジネス交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、地元CITYの歴史ガイド、グルメとクールなBAR紹介、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

このロコに相談するMikaさんに相談するお気に入り

Mikaさんが回答したロンドンの質問

ロンドン在住のロコ、BAMBOOさん

ロンドンエリア効率の良い周り方を教えてください。

初めまして。 今年イングランドに行きます。 ヒースローで降りて、ロンドン市内で観光、その後ノッティンガムのホテルに向かう予定です。 ロンドン市内で行きたいところは、 ①ハロッズ ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

BAMBOOさん ロンドン市内からノッテインガム駅まで約2時間でした。 ユーロスターも乗り入れるセントパンクラス駅からEMRに乗って1時間45分乗る。 ロンドン市内は地下鉄やバスで...

sana0709_takeさん

EUSTON→ヒースロー空港へ移動

EUSTON駅からヒースロー空港第一5ターミナル駅まで移動したいのですが、大きなスーツケースがあるので地下鉄利用を危ぶんでいます。階段を利用せずに最適な移動方法がございましたらお教えください。空...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

sana0709_takeさん エリザベスラインの駅は新しく開通したのでエレベーターで地上からホームまでいけて階段を使う事はありません。(ファーリンドン駅とトッテナムコートロード駅) ...

shin426さん

大英博物館の企画展(有料)予約方法について

初めて質問させていただきます。 この度、新婚旅行でイギリスに行くことになりました。 大英博物館の企画展のチケットを予約したいのですが、支払い方法はどのようになるのでしょうか。 また、公式ホ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

shin426さん 企画展示等のチケットをネット購買の場合は基本英国居住者ベースの住所表記になっていますのでビル名/部屋番号、番地、町、区、市、東京の順でローマ字表記で入力します。 ビザ...

トマトさん

バスにスーツケース持ち込みは迷惑?

ホテルからセントパンクラスへ地下鉄移動を検討していましたが、ホテルの向かい側にバス停があることがわかり、390番のバスで14個先になりますがセントパンクラスまで行くならスーツケースと駅まで10分...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

トマトさん 390番のバスって2階建なので大型スーツケースを持ち込んでも大丈夫だと思いますが、ラッシュ時など時間帯によって満員だとスペースが無く気まずいと思います。 運転手のいる乗り口も...

sonenさん

ハリーポッタースタジオへの行き方

初めてイギリスに1週間滞在します。いくつか質問あります。 ①小学生含む6人家族で移動するのですが、電車でハリーポッタースタジオに向かうのは難しいでしょうか? バスツアーが一番楽でしょうが...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

sonenさん 1)以下は日本語の行き方のウエブサイトですから参考に読んで下さい。 https://amazing-trip.xyz/t-blog/harrypotter-acces...

sonenさん

チャリングクロス駅について教えてください

8月にチャリングクロス駅(もしくはエンパンクメント駅)の近くのホテルに子連れで宿泊予定です。 周辺の治安やスーパーやレストラン、買い物できるところはたくさんありそうですか? ご存じでした...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

sonenさん 1)Tesco express 1/4 Charing Cross, London, SW1A 2DR 国最大手スーパーのテスコは、店舗の大きさによって、エクスト...

ミキさん

ロンドンから日帰りでScotney Castleへの行き方

6月14日~19日でロンドンに両親と旅行に行くのですが、母が「Scotney Castleに行きたい」と言っております。ツアーなども出ていない様子で、自力で行くしかないかと考えているのですが、電...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

ミキさん 今Google mapでScotney Castleを検索しました。日本語入力でもルートはでます。そんなに有名なキャッスルではないのでツアーはないでしょう。 ロンドンブリッ...

na_shiさん

ロンドン一人旅 買い物 泊まるエリア

30代の女性です。今回初めてロンドンに旅行に行こうと思うのですがどのエリアに泊まるのがおすすめでしょうか。 ホテルで買ってきたものを食べたいので簡易なキッチンがついたアパートメント?コンドミニア...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

na_shiさん 宿泊の予算が分からないと具体的なアドバイスは難しいです。 夜間の一人歩きや人気の無い小道を通らなければロンドンはそんなに危険な街ではありません。 アパートメン...

トムさん

ユーロスター乗車時に必要なもの

回答頂きありがとうございます。 ユーロスターの注意書きに以下の文言がありました。 What should I bring with me? Along with your ticket f...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

トムさん 「ユーロスターでEHICや旅行保険を持っていなくても罰則はありません。 必要や強制ではないです」 national ID card proof of travel ins...

15570390hkさん

LHR空港乗り継ぎ方法

初めてロンドンヒースロー空港を使用します。 ターミナル3からターミナル4に移動する方法を詳しく教えて頂きたいです。使用する航空会社が違うため移動が発生します。乗り継ぎ時間が3時間しか無くチョッ...

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

15570390hkさん 一般的にはT3から下を走る地下鉄(ピカデリー線)で隣の駅のT4に移動する。 T123にはT5行きとT4行きが交互に来るので掲示板で確認してから乗ってください。 ...