ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mika

居住地:
ロンドン中心部(シテイ)
現地在住歴:
1988年から(1996年より永住者)
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
予約が重ならない限りOKです。ロコで対応者の少ないビジネス上の通訳業務は他のロコより割安に値段設定しております。 同行通訳や展示会のアテンドは2024年春から再開予定で、それ迄はオンラインでのサービスのみを提供中です。 アテンドするので顔出しと本人確認をしてユーザーに安心して頂ける様にしています。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
FIREな元金融、財務会計の会社員
得意分野:
展示会の業務通訳と交渉、解説付き博物館/美術館ガイドツアー、グルメとクールなBAR紹介、地元CITYの歴史ガイド、有名MARKET別ショッピング、困った時のトラブルシューテイング

在英歴は通算37年目で同時通訳レベルの交渉力です。88年の英国大学留学後に日本で外資系金融業界に勤務。92年からの英国駐在員を経て96年から英国永住者となり、金融業から財務経理士に転向したFIREなバブル世代女子です。

多数の経験がある展示会でのビジネス商談の同時通訳や英国で事業を考えている場合の現地調査(フィールドワーク)もいたします。それに渡英中のトラブル対応で同行通訳として警察に行った事も多いので安心してください。

ロコタビの運営部からロコをしないかと私に直接勧誘があり2016年 8月からロコを始めました。長い在英歴を生かし2011年からYAHOO知恵袋の海外相談の回答をしていたので、相談歴を生かしたオーダーメイドの観光ガイドを提供中です。

質問回答数はロンドンロコの中で1番多く評価も「5星」や「いいね」をよく頂きます。私の回答を楽しみにしているユーザーも多い事が返信でわかりました。情報を調べて回答する事は地味ですが、お役に立つので、やりがいを感じています。

今後は体験型のオンラインツアー(私自身が有資格者なのでプロのフラワーアレンジメントやアロマセラピーやワインテイステング等)の企画を考えています。依頼ベースで教会や食事会の花の飾り付けやブーケも作成しています。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

Mikaさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

誰かの役に立って良かったと実感するようになりました

自己紹介をお願いします 1988年に金融街のCITY POLYTECHNIC(現在は大学に昇格)留学し、英国の金融(株や債券)の勉強後帰国、東京で外資系金融業界に勤務していましたが、チャンスがあれば英国で働きたいと思っていました。92年から英国駐在員になりましたが、日系金融機関の倒産と再統合やリーマンショックから財務会計士に転向しなければならなくなり、大変な時期を過ごしました。でも今まで色々な仕事に就いていたので適応能力は人より高いと思います。 ロコタビを使い始めたきっかけを教えてください 2015年春から事情があって未だフルタイムの仕事ができないので、時間の自由のきくフリーランスで働けないかなと思っていました。ロコタビを知り、ちょうどタイミングが合ったので、すぐに自分のプロファイルページを作成し、ロコを始めました。最初の数か月は依頼もなかったし、他のロコさんのページがよく...

もっと教えてロコのこと!Mikaさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

印象派が好きなので美術館には行きます。旅行中でも必ず現地の美術館や博物館は訪れます。オペラが好きなので年に2回は見ています。クラシックやJAZZもLIVEに時々行きます。

あなたの特技は何ですか?
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

最近はテニスを週3でやっています。マリンスポーツやゴルフ、スキーも得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

ラブコメが好きで「ブリジットジョーンズの赤ちゃん」を先週見たところです。このシリーズは共感するところが多いのですべて見ています。最近の有名なハリウッド映画はほとんどフォローしていると思います。007シリーズを見るとボンド似を探したくなるのは私だけでしょうかね。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

本よりは雑誌が好きなので原作を読むよりは、映画化やドラマ化されたものを見るようにしています。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

やっぱり80sや90sのダンスミュージックが好きですね。英国ではDURAN DURANやQUEENやTAKE THATの公式フェステイバルでの演奏をよく聞きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

ウインブルドンですね。期間中は毎日テレビで結果や中継を欠かさず見ます。でも20年以上英国に住んでいてもチケットが取れないので試合期間中に現地に行ったことはありません。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

90年代にNYに2回(3か月と1か月)仕事で住んだことがあります。ロンドンに大学生として最初に住んだのが海外生活のきっかけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

東京から横浜に移り、付属に通っていたので東横沿線は詳しいです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

六本木生まれなので、CITYの金融街は英国の中でも感じが似ていて私は暮らしやすいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ロンドン在住のロコ、Mikaさん

英国って不思議な町で私のように無条件に好きになる人と英国の家族の縁が無くなると日本に帰る人と二つに分かれます。もう日本生活より長く英国に住んでいるので言葉や習慣で困る事は無くなりましたね。

Mikaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

退会ユーザ
タカオ(高雄)在住のロコ、ミユキさん
ミユキさん
setsuさん
setsuさん

Mikaさんが回答したロンドンの質問

レストラン(ロンドン)のアレルギー対応

8月に家族3人でロンドンに旅行します。息子は小麦と乳製品の食物アレルギーがあります。
ケンジントンのサービスアパートメントで自炊もしますが、出来れば何度かは外で食事をしたいと考えています。
そこで、アレルギー対応をしているお店、もしくは柔軟に対応(例えばお肉をバターを使わずに塩こしょうだけで料理して欲しいなど)してくれるお店を教えていただけないでしょうか?
色々なサイトで調べていますが、私の英語力では詳細がなかなかつかめず、困っています。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私は子供もいなくアレルギーもないので考えたこともなかったのですが、調べると英国はスーパーなどはANTIアレルギーの食品を多く扱っていますし、外食よりは自宅で食事管理をしているようです。以下はいく...

私は子供もいなくアレルギーもないので考えたこともなかったのですが、調べると英国はスーパーなどはANTIアレルギーの食品を多く扱っていますし、外食よりは自宅で食事管理をしているようです。以下はいくつかの情報サイトです。
カスタマーサービスもあるアレルギーUKのサイト
https://www.allergyuk.org/
旅行先のANTIアレルギーのレストランサイトでは英国ロンドンはLEONというレストランが書かれています。市内にたくさんありますし、お近くはVICTORIA駅になると思います。
私は利用する必要がないので保障はできないのですが、電話して詳しく情報を聞いてから予約されたらどうでしょうか?

https://www.ricedream.eu/en/anti-allergy-restaurants-for-on-holiday

http://leonrestaurants.co.uk/restaurants/victoria-street/

Yoshiさん

★★★★★
この回答のお礼

Mikaさん、ありがとうございます。
参考にさせていただきます!

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

私も今後の参考にしたいので、もしあなたがLEONに行かれることがあれば、期待のサービスが受けられたか感想を教えて下さい。まずはTAKEOUTから始めるのもいいかもしれませんね。

すべて読む

子連れでの滞在にアドバイスをお願いします、

来週火曜日から1週間、子供二人(12歳、10歳)連れて、出張中の主人がいるロンドンに滞在します。
海外旅行もあまり行きませんし、初ヨーロッパなので特にあてもないのですが、せっかくなので夜はパブに行ってみたいです。
1,中学生と小学生を連れて入りやすいパブってどこかありますか?
または夕食後に二人をホテルに置いて一時間くらい出るのはお国柄NGでしょうか。(我が家的には問題ないです)

2,ハリーポッター以外に、このくらいの年齢の子供におすすめのスポットはありますか?

何かアドバイスありましたらお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私子供がいないので実際にこういう状況になったことがないのですが、確か英国は13歳以下の子供だけにして保護者がいないことは罰せられると思います。 英人は夫婦で出かける時は必ずチャイルドマインダー...

私子供がいないので実際にこういう状況になったことがないのですが、確か英国は13歳以下の子供だけにして保護者がいないことは罰せられると思います。
英人は夫婦で出かける時は必ずチャイルドマインダーを呼んでいます。言葉の疎通が取りにくい異国で面倒に巻き込まれないためにもこちらのルールに従った方が良いと思います。

1)CHILDFRIENDLY.CO.UKで調べると
ホルボーンにシェイクスピアヘッドーShakespeare's Headという21時までならお子様OKなPUBがあります。PUBチェーンの1つでキッズメニューもあるので行ってみたらいかがでしょうか?
電話(44)-207404-8846 住所 64-67Kingsway WC2B 6BG
http://www.childfriendly.co.uk/family-pubs/england/london/holborn/the-shakespeare-s-head/

2)South Kensington駅には博物館がいくつかあります。
おすすめはNational History Museum, Science Museumです。恐竜が展示してあったり、社会見学にもいいので行ってみて下さい。

あきさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答くださりありがとうございます。
リンクも添えてくださりわかりやすく、参考になりました。
昼夜問わず、普段のお留守番とは違うので置いて出るよりも
チャイルドマインダーをお願いできると良さそうです。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

私最近はやっていませんが、以前駐在員家族のチャイルドマインダーしてましたので困ったら連絡下さい。昼間16時30分までなら時間を作れます。

M

すべて読む

パブでのビールの注文の仕方を教えてください。

イギリスのパブでビールの注文の仕方を教えてください。日本で言えばジョッキ1杯とか言いますが、グラスサイズで何かあるのでしょうか?パブでのお勧めのおつまみはどんなものがあるでしょうか?

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

バー、アイリッシュ・パブなどイギリス系のビールを提供する店においては、ビールが568ml(英パイント=日本の大びん)で供されるのが通例であり、1パイントとオーダーする。 ビールの種類はエール、...

バー、アイリッシュ・パブなどイギリス系のビールを提供する店においては、ビールが568ml(英パイント=日本の大びん)で供されるのが通例であり、1パイントとオーダーする。
ビールの種類はエール、ビター(黒ビール)、ラガー(日本のビールに近い)

グラスの場合はハーフパイント、プリーズというと中くらいのグラスで出してくれます。
お酒が弱い人はシャンデイというとビールをレモネードやサイダーで薄めて出してくれる。アルコール分が少ないので経済的にもお得です。
英国サイダーというと日本のサイダーとは違うリンゴ酸を使ったアルコール飲料が出てきます。アルコールが6%と強いので要注意。

おつまみはピーナッツとかポテトチップスが一般的です。ポークベリーという脂肪を揚げた物もありますが、高カロリーなので食べ過ぎに注意しましょう。フィシュアンドチップスとジャケットポテトというのも人気のサイドデイシュです。試してみたら?
ガストロパブという料理を出すPUBもたくさんあるのでまた聞いて下さい。

muhmuさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。パブが楽しみになりました。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

良い評価ありがとうございました。
英国の伝統PUBを楽しんで下さいね。

M

すべて読む

イギリスのEU離脱について現地在住者の感想を聞きたいです

今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、実際に現地の状況はどうなのでしょうか?
日本の報道だとスコットランドはEU離脱に反対していて、今回の結果により独立をするのではないかとも言われています。
実際に現地在に住んでいる人の目線として、今回のEU離脱の理由やその結果に対しての感想を頂けると大異変参考になります。
よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

私は英国籍を持っていないのでBREXITの選挙に行くことはできませんでしたが、私の英国籍の友人達はほとんどREMAINに投票したようです。金融関係だと離脱にすると経済的にしばらく安定しない状況に...

私は英国籍を持っていないのでBREXITの選挙に行くことはできませんでしたが、私の英国籍の友人達はほとんどREMAINに投票したようです。金融関係だと離脱にすると経済的にしばらく安定しない状況になるのはわかっていたし、彼らはスペインや海外に別荘を持っていたり、EUの国から英国に働きにきているので離脱にはもちろん反対しました。
統計的にはロンドンとスコットランドと北アイルランドは大多数がREMAINに投票しました。
あの日から為替はポンドが価値を落としてニュースによると空港では1ユーロで1ポンドというひどいレート換算が行われているとBBCニュースでも報道していました。不動産も売りにくい状態で賃貸をしている友人は困っています。ヘイトクライムといって英国人以外(日本人ももちろん含まれます)が英国人から国に帰れとか暴言暴力の被害件数が急増しているようです。
私も外出先には気をつけて面倒に巻き込まれないようにしています。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。遅くなり申し訳ありません。
参考になりました。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

Yutakaさん

良い評価ありがとうございました。
CITYに務める友人が行ってましたが、いくつかの銀行の本部が大陸の方に移動するそうでリストラがあるそうです。金融業界はかなりの変革があるようです。

すべて読む

ロンドン冬の観光について

冬(2月)に5泊ほど旅行を計画しています。気候や日没時間、実際に生活されている方の感覚(服装だったり、一人歩きを自粛した方が良い時間帯など)を教えていただけたらと考えています。どうぞよろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの回答

2月のロンドンは日照時間が短いので15時30分くらいには日が暮れて暗くなると思います。3月からサマータイムなので2月の下旬の渡英ですと水仙などの花が公園に咲き出してきれいだと思います。12月25...

2月のロンドンは日照時間が短いので15時30分くらいには日が暮れて暗くなると思います。3月からサマータイムなので2月の下旬の渡英ですと水仙などの花が公園に咲き出してきれいだと思います。12月25日からの冬のセールも2月の上旬までなら一部継続してしているお店もあるかと思います。
私からの提案としては季節に左右されない美術館や博物館めぐり、古着買いつけなど屋外のマーケット訪問、本場のミュージカルやオペラやクラシックコンサートも楽しめると思います。

服装はフリースやダウンが軽量なので観光向きで、ウールのコートはお食事やコンサートのドレスアップの時に着ます。マンホールや観光地で石畳のところもあるのでピンヒールはかかとがひっかることがあるのでホテルやタクシー経由のレストラン専用にしています。

ロンドンは他のヨーロッパに比べて治安がいい方ですが、念のため細い路地の間や人気の少ない裏道の一人歩きは自粛した方がいいかもしれません。地図やガイドブックを見る時も公園の椅子など座って見るようにすると観光客と思われず、すりなどのターゲットに狙われにくいと思います。最近地下鉄ですりが多いと聞きますので、荷物は自分の見えるところにおいて手離さないことですね。
危険な町は具体的に地名を聞かないとお答えできません。

yukacpさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます
とても参考になりました。

ロンドン在住のロコ、Mikaさん

Mikaさんの追記

良い評価ありがとうございました。
2月はもう明るくなり始めていると思います。
私がお力になれる事があったお声をおかけ下さいね。

M

すべて読む

Mikaさんのサービス

日帰りケント州見どころツアー(全日)

料金30,000
イギリス郊外には訪れるべき美しい町や建物が多くあります。一日かけて英国の庭と言われているケント州の見どころを旅しませんか? このサービスはロンドン市内から行ける日帰りのツア...

ウインザー観光のロイアルマリッジツアー(半日)

料金18,000
ロイアルウエディングで今話題のウインザーを訪れるツアーです。TVで見たあの美しいウインザー城や結婚式の行われたジョージチャペルや美しい町並が多くあるウインザーの街の見ど...

Mikaさんからロンドンのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★

ミュージアムショップ (MUSEUM SHOP)

ナショナルギャラリーやテートモダン(美術館)や大英博物館のお土産はちょっと変わっているし、日本では買えない物なのでおすすめです。
写真はセントポール大...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★

パテイスリー バレリー (patisserie valerie)

英国ってパリのような小さくて繊細なケーキ屋さんが少ないので私はPAUL(ポール)かVALERIE(バレリー)のケーキを食べに行きます。チ...

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★

スピッタルフィールドマーケット (Spital Field Market)

ロンドンにはノッチングヒル(骨董品)カムデン(ロックバンク)コベントガーデン(衣類装飾品)といくつものマーケットがありますが、...

  1. おすすめグルメ・食事スポット

おすすめ度:★★★★

ベトナム料理 (Vietnamese food)

英国人は伝統的な英国料理よりタイやベトナム料理がヘルシーと言ってとても人気なんです。
ご希望なら有名なカレー街のブリックレーン(BRICK LANE)...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

スクエアマイル (SQUARE MILE)

金融街のある旧市街は歴史的に有名な建物や名所が多いので是非訪ねて下さい。セントポール大聖堂、マンションハウス、タワーオブロンドン、ロンドンブリッジ。City務...

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

スクエアマイル観光 (One day plan)

CITY旧市街1日観光(8H)
【午前】
09:00 セントポール大聖堂前に集合
ギルドホール、マンションハウス、バンクオブイングランド、ガーキ...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール