PMI UK
在英20年の日本人男性です。過去15年間に渡り日本人社会（IT・デザイン業界）にいた関係で様々なコネクションを持っています。イギリスに出張や観光で来られた際に、自分がいる業界の視察や会社訪問を少しだけされたいと思ったことはありませんか？語学と文化、コネクションで実現不可能だったことを経験豊富なロコがお手伝いいたします。
- 居住地：
- ロンドン／イギリス／ハンプシャー
- 現地在住歴：
- 1997年3月から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 基本的に週中であればAM/PMどちらも可能（3日前までの予約必須） 。週末の場合は１週間前までの事前予約で可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- Personal Media International 代表
- 得意分野：
- イギリス（または英語が使える）欧州のIT会社、ベンチャー会社、デザイン会社の視察、展示会の同時通訳など
PMI UKさんが回答したロンドンの質問
3歳児とのロンドン旅行ホテル選び
初めまして。 この度、5月に日本にいる両親と3歳の息子と4人でビートルズ好きの父のためにロンドン＆リバプールに旅行する予定です。 そこで、大人3人、子供1人（旅行時の実際の年齢は2歳11...
PMI UKさんの回答
ユウさん、こんにちは！ロンドンとリバプールへのご旅行、楽しみですね。ご家族にとって素敵な思い出になることを願っています。 ロンドンでは地下鉄（チューブ）が非常に便利で、主要な観光スポットへ...
生地の買い付け同行その他
初めまして。 5月17日から20日ロンドンへ行きます。 ・リントン社のツイードの購入 ・リントン社の工場見学（あるかわかりませんが…） ・その他イギリスで有名な生地があれば購入 ・...
PMI UKさんの回答
みきさん、ロンドン訪問計画に関して、以下のプランを提案いたします。このプランは、リントン社のツイードの購入、可能であればリントン社の工場見学、その他のイギリスで有名な生地の購入、および生地や...
通訳（ビジネス商談）、社内会議、会食同行
日程：2/4～2/7 時間：11:00～19:00（延長の可能性あり） 場所：展示会同行又は、会社にて打合せ 言葉：英語、日本語 場所：ロンドン 【通訳内容】専門用語は特にあり...
PMI UKさんの回答
otaniさん 、当方在英22年目の日本人男性です。展示会アテンド、商談通訳多数経験あります。詳細はお問い合わせください。よろしくお願いします。
英国における医療マテリアルの市場調査
英国の医療用マテリアルの市場調査： ①市場規模：市場全体の推移、各分野（手術の用途別など）のシェア、市場全体＋分野別今後の傾向など ②主要企業：基本情報、市場シェア、強い分野／強みなど ③...
PMI UKさんの回答
wingpun73さん 在英22年目の男性です。イギリスの広告代理店に15年勤務後に独立し、現在は日本市場向け(UK)マーケティングやリサーチを対応しています。医療関連、リサーチ調査の経験...
2/20～23 いずれかの日程 ワイン倉庫ガイド・通訳希望
夫婦で初めての渡英なのですが、ベリー・ブラザーズ＆ラットの、ベイジングストークにある倉庫の見学予約の日程が、上記20～23までで決定の予定です。宿泊は、ロンドンエディションです。 宜しくお...
PMI UKさんの回答
ナベさん、ご質問ありがとうございます。 ベリー・ブラザーズ＆ラットのロンドン支社には日本人スタッフが在籍しているはずです（最後にお目かけしたのは数年前で要確認ですが）まずはイギリス本社、ま...
プレミアリーグチケット依頼
はじめまして。12/30から1/4までフランクフルトに滞在します。 サッカー観戦したかったですがドイツリーグはウインターブレーク期間なのでプレミアリーグを観戦したいと思います。 1/1のレス...
PMI UKさんの回答
kazu3341さん、お答えします。 創業12周年イギリス国内のフットボールチケット手配を行なっているアリストラベルという会社をご紹介します。少し手数料がかかりますが、良い席が取れると...
ロンドン→パリへユーロスターでの移動について
こんにちは。 来年５月にロンドン訪問を予定していて、ユーロスターでパリへ移動したいと考ています。 ・今から乗車券を購入しておく方がお得でしょうか？ ・ユーロスターの乗車券はキャンセル（...
PMI UKさんの回答
necocoさん、ロンドン→パリへユーロスターでの移動についてお答えします。 EUROSTAR 公式ウェブサイトからの情報ですが、希望出発日の138から190日前に購入が可能です。パリまで...
ティーバッグが個包装になっている紅茶について
Clipperのティーバッグが個包装になったものをイギリスのお土産で購入したいのですが、 ティーバッグが1つ1つ包装されているものの見分け方を教えてください。 よろしくお願いいたします。
PMI UKさんの回答
eriさん、お答えします。 姉も以前遊びに来た時に、全く同じことを言っていたことを思い出しました。おそらくFortnum & Masonあたりが、高級感があり、値段も味もプレゼントには...
レストランを探しています！
初めてロンドン旅行します。 ショーを見ながら夕食をとれるレストランを探しています。 旅行ガイドやインターネットを探しましたが、Ｍｅｄｉｅｖａｌ Ｂａｎｑｕｅｔ以外が見つかりません。 ご...
PMI UKさんの回答
NISSIN21さん、お答えします。 Ｍｅｄｉｅｖａｌ Ｂａｎｑｕｅｔは（かなり昔になりますが）姉と姉のお友達と一緒に行きました。お店が（1回きりの）観光客のみをターゲット層にしていて、リ...
見本市展示会通訳・アテンド
来年２０１６年２月開催のドイツ・イギリスの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を...
PMI UKさんの回答
ロジウエイズさん、こちら見逃してしまっておりましたが、次回お越しになられた時にためを含め返信をさせていただきます。 当方在英20年、プレゼン文章翻訳、同時通訳、同行通訳、事前、事後のコーデ...