SmallSmallSmallSmall
バース在住のロコ、Jennyさん
返信率

Jenny

子供の頃から海外に住んでいます。ブラジル、アメリカを経てイギリスに一番長く住んでいました。結婚してからも中国、マレーシア、スペインを経てまたイギリスに戻っています。英語はネイティブです。

居住地:
バース
現地在住歴:
2017年7月から
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、中国語(北京語)
職業・所属:
日英通訳・翻訳
血液型:
不明

Jennyさんに相談するお気に入り

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 外部サイトに貼る

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール

もっと教えてロコのこと!Jennyさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?

美術館、ショッピングなど。また、猫を中国で住んでいる時に飼い始め中国からイギリス、そして今はスペインに連れてきました。猫ブログを書いています。ペットパスポートや輸送などはかなり詳しい方です。

あなたの特技は何ですか?

語学

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

イギリスのクラシックが好きです。ジェーンオスティンとかアガサクリスティなど。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

80年代、90年代の音楽

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ブラジル、アメリカ、イギリス、マレーシア、中国

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

出身は大阪です。子供の頃から父の転勤でいろんな国を行き来していました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

物価が安く、割と安全で、食べ物も美味しく人々も優しいところ。

その他、メッセージがあればどうぞ。

まだ住み始めたばかりですがかなり街のあちこちは探索してきました。NIEの申請なども苦労しましたが自分でやりました。ご相談があればどうぞ。

Jennyさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ネネさん
2016年12月6日ネネさん
たけさんさん
2016年10月8日たけさんさん
アキヒコさん
2017年12月26日アキヒコさん

Jennyさんが回答したバースの質問

まさしさん

仕入れに同伴して頂ける方を募集します

イギリスでのアンティーク
家具・雑貨などを
目当てに蚤の市やチャリティショップを
周りたいのですが仕入れに
同伴して頂ける方を募集します。

交通費、日本への配送料・手続き 
その他手数料等を考えております。

ぜひご興味がある方
いらっしゃいましたら
よろしくお願いいたします。

車で現地の蚤の市や
チャリティショップを
周りたいです
買い付けから具体的に
輸出にあたっての
書類の作成もお願いしたいです。

過去に蚤の市に
行ったことはあるのですが
現地での買い付けは
初めてですので同伴を希望です。

インターネットで
幾つかのマーケットの
開催時期を調べていますが
有名なところは
観光客相手になっていて
値段がバカ高いとも聞きます
地方のマーケットも検討しています

時期に関しましては
8月上旬を考えております

期間に関しては
1週間程を予定しています
日にちが少ないので
効率よく回りたいと思っています

今情報収集中なのですが
宿泊手配などお手伝い
頂けると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 私はBath(イギリスの南西部)に住んでいます。どういうものをお探しになっているのか(家具、陶器、など)わかりませんがこちらでもマーケットやオークション、アンティークショップ、チ...

初めまして。
私はBath(イギリスの南西部)に住んでいます。どういうものをお探しになっているのか(家具、陶器、など)わかりませんがこちらでもマーケットやオークション、アンティークショップ、チャリティーショップなど色々あります。日付と日程またイギリスのどの辺りに行かれたいのかにもよりますが何日かは同行できるかもしれません。宿泊手配などもお手伝いできると思います。情報提供などはできますのでなんでもご相談ください。

続きを読む »
ahinorstさん

ナショナルレイルで予約したチケット、キャンセル(払い戻し)はできますか?

http://www.nationalrail.co.uk/でMoreton in Marsh~Hanboroughのチケット(オフピーク)を予約しました。

ヒースロー空港の券売機でcollectしてチケットを受け取るのですが、キャンセル(払い戻し)はできますか?
ナショナルレイルのサイトで予約番号を入力して払い戻しの手続きってできますか?

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

オフピークのチケットはfirst classのチケットでない場合、基本的にキャンセルしても払い戻しはありません。電車がキャンセルになったり時間が変更した場合は変更可能です。その他の理由である場合...

オフピークのチケットはfirst classのチケットでない場合、基本的にキャンセルしても払い戻しはありません。電車がキャンセルになったり時間が変更した場合は変更可能です。その他の理由である場合は10ポンドプラス差額でチケットを別の日に変えることは可能です。
http://www.nationalrail.co.uk/times_fares/ticket_types/46546.aspx
こちらを参考にしてください。

続きを読む »
Lucky9056さん

【商品購入代行についての質問】

初めて質問させて頂きます。
この度、仕事でMcVitie'sのリッチティービスケットを使用する事になったのですが、日本で販売されておりません。
急ですが日本時間の5月31日(木)に使用したく、EMS等で送ってくださる方はいらっしゃいますでしょうか?
また、EMS等の急ぎ便で送った場合、上記日程には間に合うものでしょうか?
初心者につき、お恥ずかしながら右も左もわからず…教えて頂ければと思います。よろしくお願いいたします。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 難しいですね。。。 こちらは月曜日が祝日ですので早くても火曜日に送ったとしてやっと木曜日に着くという感じです。 今こちらの比較サイトで調べたのですが早くても6月一日になります...

初めまして。
難しいですね。。。
こちらは月曜日が祝日ですので早くても火曜日に送ったとしてやっと木曜日に着くという感じです。
今こちらの比較サイトで調べたのですが早くても6月一日になります。
https://parcelcompare.com/
こちらのサイトで検索できます。
ご参考まで。
何かお手伝いできる事があればまたご連絡ください。

続きを読む »
ahinorstさん

ヒースロー空港からモートンインマーシュまでの電車について

来月、ロンドンに行くのですが、ヒースローからモートンインマーシュへの行き方を調べています。電車で考えています。

ヒースロー空港から地下鉄かコネクトでパディントン駅まで行き、そこからモートンインマーシュへの電車で行くのが一般的なのですが、よく調査すると…Hayes & Harlington駅で乗換えして行けるのではないかと思いました。以下のルートです。

ヒースロー空港からコネクトでHayes & Harlington駅まで行く
Hayes & Harlington駅で、パディントンからモートンインマーシュへ行く電車に乗る

このルートで行けるなら時間も料金も節約になります。ただ、グーグルマップでもこのルートは検索できませんでした。(出発地:ヒースロー空港T5、到着地:モートンインマーシュという検索)

そこで、念のため、皆さんに教えてほしいのですが、このルートは間違っていないですか?コネクトが通るHayes & Harlington駅とパディントンからモートンインマーシュへ行く電車が通るHayes & Harlington駅は同じ駅ですか?

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 今調べましたが ヒースロー→(5分、待ち時間が10分ほど)Hayes & Harlington→(15分、乗り換え時間10分ほど)Slough→ (1時間25分、乗り換え時間1...

初めまして。
今調べましたが
ヒースロー→(5分、待ち時間が10分ほど)Hayes & Harlington→(15分、乗り換え時間10分ほど)Slough→ (1時間25分、乗り換え時間10分ほど)Moreton-in-Marsh (41.20ポンド(オフピーク))となります。
私はwww.nationalrail.co.ukで調べたのですが。。。ご確認ください。
駅も同じ駅だと思います。

ahinorstさん

★★★★★
この回答のお礼

調べてくださり、ありがとうございます。私も同じ検索結果です。

続きを読む »
diceさん

ビジネスでの通訳希望

ビジネスでの通訳希望です。
5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。
その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。
詳細は別途ご連絡致します。ご確認お願いいたします。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 日英通訳で9年ほど中国で工場見学の通訳をしていました。 こちらでは主に金融関連の通訳をしています。金融関連とはいえ製造業関連の通訳も多いので対応は可能です。 来週ということで...

初めまして。
日英通訳で9年ほど中国で工場見学の通訳をしていました。
こちらでは主に金融関連の通訳をしています。金融関連とはいえ製造業関連の通訳も多いので対応は可能です。
来週ということですが他の仕事が入っていますので曜日によりますがもし宜しければ詳しいことを教えていただけるでしょうか。
料金は一日3万円、プラス交通費、食費実費をいただいています。
私はバースに住んでいますので今見ていますと電車で2時間ぐらいとなります。電車ですと往復で40ポンドくらいとなります。
お返事お待ちしております。

diceさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
個別でご連絡させて頂きます。
よろしくお願いします。

続きを読む »

すべての回答(42件)を見る

Jennyさんのサービス