アンビエンテ展示会でのアテンド通訳としてお世話になりました。
とても親切な上に、取引相手との交渉時には、こちらが気づかない点まで交渉相手に聞いて頂いたり、依頼になかった街の散策にも連れて行っていただいたり と、通訳の仕事以上のお手伝いを提供いただきました。
来年のアンビエンテでも是非お世話になりたいと思っております。
何事にもオールマイティにご対応いただける素晴らしい方でした。
本当に感謝しています。
Scatola
1992年から在フランクフルト。メッセや企業訪問での通訳、観光案内。観光ガイドに載っていないフランクフルトのおいしいお店や、歩いて面白いところをご案内いたします。歩くこと、話すこと、お酒が大好き。
東京生まれ、東京育ち。東京の美術大学を卒業後、フリー・イラストレーター。渡独、フランクフルト大学哲学科に入学。フランクフルト大学を中退し、フランクフルト市内日系企業にて広告・総務・会社運営補佐を担当し10年ほど勤務した後、フリーのグラフィックデザイナー、イラストレーター、翻訳家として独立、現在に至る。
- 居住地：
- フランクフルト
- 現地在住歴：
- 1992年
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳（企業訪問、見本市での商談、観光など）、翻訳、ガイドブックにない市内観光、グルメ
Scatolaさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
ドイツ・フランクフルトでのアンビエンテ（展示会・見本市）でのアテンド通訳としてご依頼しました。